Translation of "mitigation pledges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitigation is a beautiful word to say nothing. | Mitigação é um belo nome para dizer nada. |
| Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises | Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises |
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. | Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. |
| Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises | Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises |
| In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi. | No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi. |
| Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process. | Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process. |
| Writing on his forum, Al Sayegh pledges to continue blogging (Ar) شكرا دين في رقبتي | Escrevendo em seu fórum, Al Sayegh promete continuar blogando |
| Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises | Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos . |
| Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises | Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises |
| They typically made pledges and promises of tribute to the Carolingians, but effectively remained outside Frankish control. | Apesar das frequentes promessas e garantias de tributo feitas aos carolíngios, permaneceram efetivamente fora do controle franco. |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível |
| Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. | Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. |
| V and Evey's relationship, though not as obvious in the book, ends in the film with pledges of love. | A relação de V e Evey, embora não seja tão óbvia nos quadrinhos, termina no filme com promessas de amor. |
| We should applaud China, India, the United States, and the European Union for their pre Paris pledges on climate action. | Devemos aplaudir a China, a Índia, os Estados Unidos e a União Europeia pelas suas promessas pré Paris sobre a ação climática. |
| Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. | Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes. |
| 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . |
| For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22 | Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 . |
| In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both . | Em particular , estes documentos especificam se o BCO irá basear as respectivas operações em acordos de recompra , empréstimos garantidos ( por exemplo , penhor sobre activos ) ou ambos 6 . |
| Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . | Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado . |
| the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . | o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º |
| Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| By autumn 2009 bilateral pledges to the IMF from various member countries , including around USD 175 billion from EU Member States , 7 had reached the target of USD 500 billion , taking the form of loan agreements , purchases of IMF notes or direct pledges to expanded and reformed New Arrangements to Borrow ( NAB ) . | No Outono de 2009 , os pedidos bilaterais ao FMI provenientes de vários países membros , incluindo cerca de USD 175 mil milhões de Estados Membros da UE 7 , atingiram o objectivo de USD 500 mil milhões , sob a forma de acordos de empréstimos , aquisições de títulos do FMI ou montantes directamente prometidos aos alargados e reformados New Arrangements to Borrow NAB ( Novos Acordos de Obtenção de Empréstimo ) 8 . |
| Organisation monitor the control process and make proposals to improve the effectiveness of risk identification , assessment and mitigation in the ECB as a whole . | Humanos , Orçamento e Organização acompanham o processo de controlo e apresentam propostas destinadas a melhorar a eficácia da identificação , avaliação e atenuação do risco no conjunto do BCE . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento . |
| Now most people understand that Mars is a chocolate company, but Mars has made sustainability pledges to buy only certified product for all of its seafood. | Acontece que a maioria das pessoas entende que a Mars é uma empresa de chocolate, mas a Mars fez compromissos de sustentabilidade de comprar apenas produtos certificados no segmento de pescados. |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas. |
| For all euro area countries , the 2011 budgets need to reflect the commitment to ambitious fiscal consolidation in line with countries pledges under their excessive deficit procedures . | Em todos os países da área do euro , os orçamentos para 2011 devem reflectir o empenho numa consolidação orçamental ambiciosa em consonância com os compromissos assumidos pelos países ao abrigo dos respectivos procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| The U.S. government has implemented a set of standard practices for civilian (NASA) and military (DoD and USAF) orbital debris mitigation, as has the European Space Agency. | Lottie Williams possui o recorde de ser a primeira e única pessoa (até à presente data) a ser atingida por um detrito espacial de origem humana. |
| The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors . | O uso de diferentes métodos de cálculo e de diferentes métodos de redução do risco , em vigor , não aumentou a transparência dos resultados a serem avaliados pelas firmas financeiras e respectivas autoridades de supervisão . |
| In addition , the BCBS identified scope for further improvement in the areas of asset securitisation , credit card commitments and certain credit risk mitigation techniques , on which work continues . | Além disso , o CBSB identificou o âmbito de uma nova melhoria nas áreas da titularização de activos , compromissos dos cartões de crédito e certas técnicas de mitigação do risco de crédito , sobre as quais prosseguem os trabalhos . |
| A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. | Alguns países da Europa do norte (Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Suécia e, surpreendentemente, o Reino Unido), no meio desta austeridade auto infligida, cumpriram as suas promessas em 2014. |
| US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. | As promessas dos EUA para defender o Japão contra um ataque nuclear da China ou da Coreia do Norte têm desempenhado um papel decisivo na dissuasão dos japoneses em procurarem desenvolver as suas próprias armas nucleares. |
| As we get further into 2014, we ll be turning the pledges into action, pressuring multinational corporations that operate in the Pacific Islands to divest from the fossil fuel industry. | A medida em que vamos avançando em 2014, nós vamos transformar estes comprometimentos em ações, pressionando as multinacionais que operam nas ilhas do Pacífico a abandonar a indústria dos combustíveis fósseis. |
| In the theory of exterior noise mitigation, reflective surface size mildly detracts from the concept of a noise barrier by reflecting some of the sound into the opposite direction. | Na teoria da atenuação do ruído exterior, o tamanho da superfície refletora diminui ligeiramente a partir do conceito de uma barreira de ruído, refletindo parte do som na direção oposta. |
| In 2006 the BIS will launch a study among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . | Em 2006 , o BIS vai lançar um estudo entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . |
| Although adequate mitigation and monitoring measures should be in place to address potential risks associated with these activities , the ECB supports the exemption to this effect introduced in the proposed directive ( 5 ) . | Se bem que devam ser adoptadas medidas adequadas de mitigação e controlo dos potenciais riscos associados a estas actividades , o BCE apoia a isenção prevista para este efeito na directiva proposta ( 5 ) . |
| One of the sticking points in the Bali COP 13 climate talks is the impact of agreements on trade, and how climate mitigation strategies affect economic and social challenges particularly in developing countries. | One of the sticking points in the Bali COP 13 climate talks is the impact of agreements on trade, and how climate mitigation strategies affect economic and social challenges particularly in developing countries. Um dos pontos fixos do debate sobre mudanças climáticas no COP 13 em Bali é o impacto de acordos no comércio, e como estratégias de aplacamento climático afeta desafios econômicos e sociais, especialmente nos países em desenvolvimento. |
| Last year, citing momentum in attempts to get Armenia and Turkey to resolve their own painful past, US President Barack Obama avoided terming the massacres as Genocide despite pre election pledges to do so. | No ano passado, citando o ímpeto nas tentativas de fazer a Armênia e a Turquia resolverem seu próprio passado doloroso, o presidente dos EUA, Barack Obama, evitou denominar os massacres como Genocídio apesar de promessas eleitorais em fazê lo. |
| In 2006 the Eurosystem took part in a study conducted by the BIS among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . | Em 2006 , o Eurosistema participou num estudo realizado pelo BIS entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . |
| The reason for this is that these requirements do not address the calculation of risk weighted assets directly , but rather concern the question of whether the credit risk mitigation techniques have a sound legal foundation . | Tal fica a dever se ao facto de estas exigências não se referirem directamente ao cálculo dos activos ponderados em função dos riscos , mas à questão de essas técnicas de atenuação do risco de crédito terem ou não um fundamento jurídico sólido . |
| Ground water management and mitigation measures have since lessened the severity of the situation, although subsidence is still occurring at a rate of per year, and parts of the city are now below sea level. | A gestão e mitigação de medidas de água subterrânea, desde então, diminuiu a gravidade da situação, apesar de a subsidência ainda esteja ocorrendo a uma taxa de 10 a 30 milímetros por ano. |
| A credit institution shall consider different liquidity risk mitigation tools , including liquidity buffers in order to be able to withstand a range of different stress events and an adequately diversified funding structure and access to funding sources . | As instituições de crédito devem considerar diferentes ferramentas de redução do risco de liquidez , incluindo os amortecedores de liquidez , de modo a conseguirem fazer face a uma série de situações problemáticas , bem como a ter uma estrutura de financiamento adequadamente diversificada e acesso a fontes de financiamento . |
| The ruling Bangladesh Awami League formed the ICT on 25 March 2010 by amending some aspects of the International Crimes (Tribunals) Act 1973 of Bangladesh and the trial of war criminals was one of their election pledges. | Por uma decisão da Liga Awami de Bangladesh (também conhecida como Partido Nacionalista Awami), foi formado o TIC, em 25 de março de 2010, por meio de adaptações e emendas a alguns aspectos da Lei de Crimes (e Tribunais) Internacionais de Bangladesh (1973). Vale lembrar que o julgamento de criminosos de guerra foi justamente uma das promessas eleitorais da Liga Awami. |