Translation of "mobilization" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| From Mobilization to Revolution. | JESUS, Jaqueline Gomes de. |
| The Austrian government ordered partial mobilization in the southern regions the Italians responded by ordering full mobilization. | O governo austríaco ordenou a mobilização parcial nas regiõe a sul os italianos responderam com uma mobilização total. |
| The French Guianese blogosphere echoes this massive mobilization. | A blogosfera da Guiana Francesa repercute essa grande mobilização. |
| Egon Hack wrote about the mobilization and concludes | Egon Heck escreveu sobre a mobilização e finaliza |
| S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims. | S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias. |
| The mobilization forced the government to reverse its announced suspension. | A mobilização social pressionou o Governo Federal a reverter a suspensão anunciada. |
| In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. | Em muitos países, há margem considerável para a mobilização de recursos internos. |
| The mobilization by social networks was definitive to achieve this result. | a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado. |
| The speed of Prussian mobilization astonished the French, and the Prussian ability to concentrate power at specific points reminiscent of Napoleon I's strategies seventy years earlier overwhelmed French mobilization. | A velocidade da mobilização da Prússia surpreendeu os franceses, e a capacidade dos prussianos concentrarem as suas forças em posições específicas reminiscências das estratégias de Napoleão Bonaparte, setenta anos antes , ultrapassou a mobilização francesa. |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa. |
| The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable. | O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável. |
| Mobilization could be readily linked to traditional fighting allegiances of the tribal lashkar (fighting force). | A mobilização para os ataques, normalmente, partiam tradicionalmente do leste dos lashkars (força de combate) tribais. |
| For Attorney General Marco Antonio Delfino de Almeida the mobilization on social networks was a success | Para o procurador da República Marco Antonio Delfino de Almeidaa mobilização das redes sociais foi um sucesso |
| As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia. | A consequência directa desta atitude foi a mobilização geral da Rússia contra a Áustria em defesa da Sérvia. |
| Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region. | A fome generaliza se na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região. |
| Leonardo Sakamoto's blog discusses the difficulty politicians are facing in understanding how online tools for mobilization function | Já Leonardo Sakamoto aponta em seu blog para uma dificuldade dos políticos em compreenderem como as ferramentas de mobilização online funcionam |
| The mobilization is taking place today, March 25, 2014, under the hashtag EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil). | A mobilização acontece hoje, 25 de março de 2014, no Twitter e Facebook com a hashtag EuQueroMarcoCivil. |
| The mobilization of civilian factories, mines, shipyards, banks, transportation and food supplies all foreshadowed World War I. | A mobilização de fábricas, minas, estaleiros, bancos, transportes e alimentos civis prenunciavam a Primeira Guerra Mundial. |
| Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization. | A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte. |
| Their mobilization was credited with sensitizing the power of the state government to declare the building of social importance. | As antecessoras da ocupação definitiva, de 2013, que conseguiu mobilizar e sensibilizar o poder do governo do estado para assinar o decreto que declarou o imóvel como bem de interesse social para fins de desapropriação, no dia 04 de julho. |
| The Hinomaru bento became the main symbol of Japan's war mobilization and solidarity with her soldiers until the 1940s. | O bento Hinomaru se tornou o principal símbolo da mobilização de guerra e da solidariedade do Japão com seus soldados até a década de 1940. |
| Poland rejected Germany's demands and Germany in response prepared a general mobilization on the morning of 30 August 1939. | Em resposta, a Alemanha preparou uma mobilização geral na manhã de 30 de agosto de 1939. |
| The Army wanted 50,000 new men but received over 220,000, through volunteers and the mobilization of state National Guard units. | O Exército queria 50.000 novos homens, mas recebeu mais de 220.000, através de voluntários e a mobilização de unidades da Guarda Nacional do Estado. |
| We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. | Elaboramos um plano chamado Plano de Guerra Um Grau assim chamado pelo nível de mobilização e atenção necessários. |
| Dilma Rousseff's government has just begun and it's already facing a virtual mobilization against it and the issue is the environment. | O governo de Dilma Rousseff mal começou e já enfrenta uma mobilização virtual, e a causa é ambiental. |
| The online mobilization by the members of Saraí became an example of the impact social movements can have through social media. | A mobilização no espaço virtual pelos integrantes da Saraí se tornou um exemplo dos efeitos que a apropriação de redes sociais por parte dos movimentos sociais pode alcançar. |
| Even extreme nationalists have made use of the Internet for political mobilization, such as a national anti Japanese protest in September 2012. | Até nacionalistas extremos têm feito uso da Internet para mobilização política, como o protesto anti japoneses realizado em setembro de 2012 . |
| Secondly, scholars called for greater attention to conscious agency in the form of ideology and culture in shaping revolutionary mobilization and objectives. | Em segundo lugar, os estudiosos apelaram a uma maior atenção consciente da agência sob a forma de ideologia e cultura na configuração mobilização revolucionária e objetivos. |
| On 1 May, Wilhelm gave von Moltke command over the Prussian armed forces, and the next day he began full scale mobilization. | A 1 de Maio, Guilherme entregou a Moltke o comando das forças armadas da Prússia e, no dia seguinte, começou uma mobilização em larga escala. |
| These networks also provided for political mobilization, which led to some of the most effective of the resistance operations during the war. | Isso também ajudou também na mobilização política, que acabaram gerando algumas das operações de resistência mais eficientes da guerra. |
| Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. | A mobilização dos recursos domésticos, as remessas de trabalhadores expatriados, os fluxos privados de dívida e capital, e as contribuições filantrópicas excedem a ajuda internacional oficial por uma larga margem. |
| Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world. | Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo. |
| The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism. | O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo. |
| A new book on cyberactivism and mobilization on social networks, Internet e Rua (The Internet and the Street) has been launched in Brazil. | Um novo livro sobre ciberativismo e mobilização nas redes sociais, Internet e Rua, foi lançado no Brasil. |
| With tireless charity and operative hope he guided the development of Opus Dei throughout the world, activating a vast mobilization of lay people ... | Efetivamente, enquanto apresentava os moldes essenciais do Opus Dei na Cúria Romana, um Cardeal disse lhe que tinha chegado com um século de antecedência . |
| At the outbreak of World War II, his mother sent him to an institution in Switzerland to avoid his mobilization in the Wehrmacht. | Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial, sua mãe mandou o para uma instituição em Suíça, para evitar sua convocação pelo exército alemão. |
| For Miguel Madeira, from the blog Vias de Facto , the relative Icelandic success is more the result of popular mobilization than of 'new governments' . | Para finalizar uma análise aprofundada sobre as respostas da Islândia à crise, num artigo de opinião publicado originalmente no website Noticias do Douro e amplamente difundido pelos blogs, o funcionário público e engenheiro Fernando Gouveia, escreve |
| The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance. | O relatório do Grupo do Banco Mundial apresenta quatro pilares fundamentais em matéria de financiamento do desenvolvimento a mobilização de recursos internos uma ajuda melhor e mais eficaz o financiamento privado nacional e o financiamento privado externo. |
| Blogs and Twitter didn't serve as serious means of public mobilization since the Internet penetration rate is relatively small in Kyrgyzstan ( just 15 percent in 2009). | Blogs e Twitter não serviram como meio de mobilização pública séria visto que a taxa de penetração da Internet é relativamente pequena no Quirguistão (apenas 15 por cento em 2009). |
| Mobilization took to the streets on carnival, spread on Twitter with AcquarioNao (No Acquario), and a demonstration on March 10 gathered residents and artists on site. | A mobilização foi às ruas no carnaval, espalhou se no Twitter ( AcquarioNao), e um ato em 10 de março juntou moradores e artistas no local. |
| The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza). | A implantação da ciclofaixa é considerada uma vitória da mobilização de ciclistas, especialmente do grupo que organiza a Massa Crítica Fortaleza. |
| The mobilization around the occupation, which started on December 14, and Urutau's fight were followed on Facebook and on Twitter, with the hashtag AldeiaResiste (Aldeia resists). | A movimentação sobre a ocupação iniciada no último sábado e a luta de Urutau foram acompanhadas no Facebook e no Twitter, com a hashtag AldeiaResiste. |
| Anyone who wants to take part in the compartilhaço ( sharing storm ) can subscribe on the website Save the Internet from the social mobilization platform Meu Rio | Quem quiser participar no compartilhaço pode registar se no website Salve a Internet , da plataforma de mobilização social Meu Rio |
| Because the Iranian war effort relied on popular mobilization, their military strength actually declined, and Iran was unable to launch any major offensives after Karbala 5. | Como o esforço de guerra dependia da mobilização e do apoio popular, sua força militar havia declinado e o Irã já não podia mais lançar nenhuma grande ofensiva desde meados de 1987. |
| Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome. | A confiança na mobilização que ocorre na rua e na intervenção do Exército para derrubar um líder eleito que tem apoio no terreno não é susceptível de conduzir a um resultado positivo. |
