Translation of "moderating growth" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . | O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . |
| Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . | Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB . |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes . |
| Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices . | Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo . |
| Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . | O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte . |
| They would not only promote employment and support potential growth , but would also contribute to moderating price pressures . | Desta forma , não apenas promoveriam o emprego e apoiariam o crescimento potencial , como também contribuiriam para a moderação das pressões sobre os preços . |
| Moderating online newspapers | Moderando jornais online |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong . | No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . | No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . | Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end. | Mas meu trabalho por muitos anos foi focado na ideia que sustentabilidade basicamente significa olhar para o modelo de crescimento econômico globalizado, e moderar o que entra em uma das pontas, e moderar os resultados da outra ponta. |
| While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . |
| Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year . | Começando pela análise económica , a informação mais recente sobre a actividade económica confirma o quadro de crescimento mais moderado em torno do final do ano . |
| By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust . | Em contraste e não obstante a maior restritividade das condições de financiamento e a moderação do crescimento económico , a expansão do crédito bancário a sociedades não financeiras permanece , até à data , muito robusta . |
| Over the last three quarters of 2004 the official M3 growth rate was below the annual growth rate of the corrected M3 series , suggesting that the normalisation of portfolio allocation behaviour had a moderating impact . | Nos últimos três trimestres de 2004 a taxa de crescimento do M3 oficial situou se abaixo da taxa de crescimento homóloga da série corrigida do M3 , sugerindo que a normalização do comportamento de afectação de carteira teve um impacto moderador . |
| Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area . | No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro . |
| Taking this perspective , growth in the world economy , while moderating , is expected to remain relatively resilient , benefiting in particular from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services . | Assumindo esta perspectiva , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , embora observe uma moderação , beneficiando em particular do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust , supported in part by lower oil prices . | No que diz respeito à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre as várias regiões e , ainda que tenha moderado um pouco , permanece robusto , em parte apoiado pelos preços do petróleo mais baixos . |
| However , these figures mask the fact that this growth rate strengthened until mid 2007 before gradually moderating thereafter , a pattern generally visible for both longer term deposits and MFI debt securities . | Porém , estes valores ocultam o facto de esta taxa de crescimento se ter fortalecido até meados de 2007 antes de se moderar gradualmente numa fase posterior . Este padrão foi geralmente visível nos depósitos de mais longo prazo e nos títulos de dívida das IFM . |
| Moreover , higher short term rates have led to some stabilisation in the growth of MFI credit to the private sector , albeit at double digit annual rates , with the growth of household borrowing moderating as house price dynamics and real estate activity have slowed . | Além disso , as taxas de curto prazo mais elevadas conduziram a alguma estabilização do crescimento do crédito das IFM ao sector privado , embora este continue a apresentar taxas homólogas de dois dígitos , tendo o crescimento do endividamento das famílias registado uma moderação devido ao abrandamento da dinâmica dos preços da habitação e da actividade imobiliária . |
| While euro area exports continued to benefit from strong but moderating global economic growth , domestic demand in particular the fixed investment component remained the main driver of the expansion of economic activity . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , ainda que em moderação , a procura interna em particular a componente do investimento fixo continuou a dar o principal impulso à expansão da actividade económica . |
| Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand . | O crescimento do emprego deverá continuar , embora a um ritmo de maior moderação , ao longo do horizonte de projecção , reflectindo o padrão da actividade económica , mas também o impacto atenuante do projectado crescimento mais forte dos salários reais sobre a procura de trabalho . |
| Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing . | A continuação da moderação da expansão monetária apoia a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir . |
| In particular , non oil commodity prices increased strongly in the first half of the year , before moderating . | Em particular , os preços das matérias primas não petrolíferas aumentaram fortemente no primeiro semestre do ano , antes de registarem uma moderação . |
| One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have. | Um dos maiores segredos da felicidade é diminuir o que se deseja e amar o que já se tem. |
| Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area . | No que respeita à análise monetária , a evidência mais recente confirma a moderação da taxa de expansão monetária na área do euro . |
| Distinct moderating influence of the Baltic Sea cyclones result in warm, humid and short summers and long, cold wet winters. | A influência dos ciclones do mar Báltico resultam em verões curtos, quentes e úmidos e invernos longos, frios e chuvosos. |
| Over the summer and autumn , unprocessed food prices , dampened by favourable weather conditions , had a moderating influence on overall HICP developments . | No Verão e no Outono , os preços dos produtos alimentares não transformados , atenuados por condições meteorológicas favoráveis , exerceram uma influência moderadora sobre a evolução do IHPC global . |
| This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . | Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . |
| In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year . | Nos próximos meses , as taxas da inflação medida pelo IHPC permanecerão em torno dos níveis actuais , registando depois nova moderação no decurso do próximo ano . |
| In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year . | Nos próximos meses , as taxas da inflação medida pelo IHPC permanecerão em torno dos níveis actuais , registando depois nova moderação no decurso de 2011 . |
| expectations derived from business surveys had remained favourable . Available indicators for the third quarter of 2006 further supported the assessment that economic activity would continue to expand at a robust pace , while possibly moderating from the very strong growth rates seen in the first half of the year . | Os indicadores disponíveis respeitantes ao terceiro trimestre voltaram a corroborar a avaliação de que a actividade económica deveria continuar a expandir se a um ritmo robusto , com uma possível moderação se comparada com as taxas de crescimento muito fortes registadas no primeiro semestre do ano . |
| This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform. | Esta semana, o jornal The Guardian divulgou uma série de documentos destacando as políticas internas do Facebook e práticas para moderar o conteúdo da rede social. |
| Until its fall in October 1812, this government focused on creating a strong central government, moderating relations with Spain, and organizing an army. | Até a queda deste governo em outubro de 1812, seu foco era o de criar um forte governo central e manter relações amenas com a Espanha, além de organizar um exército. |
| Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR). | Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR). |
| Slow GDP growth has meant slow employment growth. | O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. |
| (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. | (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . |
| Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . | Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . |
| The first case relates to moderating online comments on different news sites. This practice has been mainly conducted by Roskomnadzor, a Russian online regulatory body. | O primeiro caso é a prática de moderar comentários em jornais online, conduzida pela Roskomnadzor, órgão regulador russo da internet. |
| And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. | E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. |
| demand growth . | O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . |
Related searches : Moderating - Moderating Role - Moderating Variable - Moderating Factor - Moderating Skills - Moderating Impact - Moderating Influence - Moderating Effect - Moderating Force - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth