Translation of "modifications for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except for some modifications, the project was approved. | Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. |
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| MODIFICATIONS OF DATA FORMATS | Alteraqóes nos Registos Informáticos |
| Modifications to the monetary policy framework | Alterações ao enquadramento da política monetária |
| For example, within the while loop of the pseudocode above, make the following modifications. | Há, por exemplo, aqueles feitos por Stephen Ferguson (Sterling Fractal e a série Tierazon). |
| For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations. | Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade. |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction. | Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes. |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária |
| The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. | O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações. |
| Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa. | Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| This style, with modifications, is also practiced at the high school and middle school levels, and also for younger participants. | Suas disputas mostravam golpes de catch wrestling como sleeper hold, cross arm breaker, seated armbar, indian deathlock e keylock. |
| If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council . | o do Tratado da União Europeia . |
| Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. | Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. |
| Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. | Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. |
| Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. | A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. |
| Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places. | Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. |
| Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation. | Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação. |
| Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category. | Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria. |
| The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood. | As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas. |
| Despite later modifications, this form of local administration proved to be functional and durable. | Apesar de modificações posteriores, esta forma de administração local provou ser funcional e durável. |
| Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. | Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. |
| The Earth Gallery is a library of modifications of Google Earth people have made. | Outros pontos de referência podem ser acessados ativando o layer Google Earth Community . |
| For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise. | Por exemplo, a epigenética o estudo das modificações hereditárias do genoma que não envolvem alterações do código genético está a aumentar. |
| Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. | Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis. |
| Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability. | Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade. |
| Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. | As vegetações costeiras nos fornecem essas modificações enormes e inegáveis nas zonas entremarés , afirma o pesquisador. |
| Protein modifications may form a signal sequence that determines the final destination of the protein. | Estas modificações podem também formar um sequência de sinal que determina o destino final da proteína. |
| With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819. | Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819. |
| A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. | Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. |
| These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . | Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação . |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações |
| Chemical modifications and altered DNA packaging Structure of cytosine with and without the 5 methyl group. | Modificações químicas Estrutura da citosina com e sem o grupo 5 metil. |
| I. K. Taimni translates it as Yoga is the inhibition (') of the modifications (') of the mind ( ) . | Um(a) praticante avançado(a) da ioga é chamado de iogue. |
| Before these modifications, the design of their shoulders was closer to instruments of the violin family. | Antes destas modificações, muitos exemplares tinham a amplitude dos seus ombros mais semelhante a dos instrumentos da família do violino. |
| A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . | Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . |
| A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . | Um primeiro documento de consulta , que delineava exaustivamente as possíveis modificações a introduzir na directiva , foi publicado em Julho de 2001 . |
| The upgraded software included only minor modifications to the data format of payment messages used in TARGET . | Esta versão actualizada do software incluía apenas pequenas modificações no formato dos dados das mensagens de pagamento utilizadas no TARGET . |
| The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council . | Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo . |
| Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country . | Deveráo ser tambérn discutidas a nível interbancário , ern cada país , as eventuais aiteraqóes a introduzir nos registos informáticos . |
| Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed. | Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído. |
| However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . | No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . |