Translation of "modifies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees | Apresenta, modifica e exporta árvores filogenéticas em formato PostScript |
| Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees | Apresenta, modifica, imprime e exporta para SVG árvores filogenéticas |
| The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . | A Lei de Alteração modifica também a Lei no que respeita às notas e moedas metálicas . |
| Physical and chemical properties Chlorination modifies the physical properties of hydrocarbons in several ways. | Propriedades físicas Cloretos substituintes modificam as propriedades físicas de compostos orgânicos de diversas maneiras. |
| An adverb is a word which modifies a verb, an adjective and sometimes another adverb. | Um advérbio é uma palavra que modifica um verbo, um adjetivo e às vezes outro advérbio. |
| Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. | A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz. |
| If this modifies the number of protons in a nucleus, the atom changes to a different chemical element. | Se isto modificar o número de protões dentro do núcleo, o átomo muda para um elemento químico diferente. |
| From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management . | Ocasionalmente , o BCE modifica a lista de instrumentos elegíveis para utilização na gestão das suas reservas externas . |
| A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. | Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. |
| As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception. | Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção. |
| Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking ( remote banking ) . | Em segundo lugar , modifica as formas de acesso por parte dos clientes aos serviços e produtos bancários , especialmente através de canais automáticos , tais como , telefone , computador pessoal e banca pela Internet ( banca com acesso remoto ) . |
| The finding supported Darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile. | A descoberta apoiada na teoria de Darwin mostra que o feedback facial modifica o processamento neural de conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos. |
| This is related to a mercury electrode where a metal can be reduced, the metal will often then dissolve in the mercury to form an amalgam that modifies its electrochemistry greatly. | Isto é relacionado ao eletrodo de mercúrio electrode onde um metal pode ser reduzido, o metal irá frequentemente dissolver se no mercúrio formando uma amálgama que modifica grandemente sua eletroquímica. |
| Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . | Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados . |
| Upon exposure to gliadin, and specifically to three peptides found in prolamins, the enzyme tissue transglutaminase modifies the protein, and the immune system cross reacts with the small bowel tissue, causing an inflammatory reaction. | Quando exposta à gliadina, e especificamente aos três peptídeos presentes nas prolaminas, a enzima transglutaminase tecidular modifica a proteína e o sistema imunitário reage com o tecido do intestino delgado, causando uma reação inflamatória. |
| The proposal This amending proposal modifies the existing framework considerably with regard to the procedure as well as the criteria to be examined by the competent authorities when assessing the suitability of a proposed acquirer . | A proposta A presente proposta altera consideravelmente o quadro existente quanto ao procedimento e aos critérios a aplicar pelas autoridades competentes na avaliação da adequação de um adquirente potencial . |
| A 'non transparent proxy' is a proxy that modifies the request or response in order to provide some added service to the user agent, such as group annotation services, media type transformation, protocol reduction, or anonymity filtering . | A 'proxy não transparente' é um proxy que modifica a solicitação ou resposta, a fim de fornecer algum serviço adicional ao agente de usuário, como serviços de grupo de anotação, transformação de tipo de mídia, redução de protocolo ou filtragem de anonimato . |
| And then other people will say, No, actually, the big stories, the big developments are the founding of the world's major religions, which have changed civilizations and have changed and influenced how countless people are living their lives. And then some other folk will say, Actually, what changes civilizations, what modifies them and what changes people's lives are empires, so the great developments in human history are stories of conquest and of war. | E então outros dizem Não, na realidade, os grandes acontecimentos foram as fundações das principais religiões, que mudaram civilizações inteiras e influenciaram a forma como inúmeras pessoas estão vivendo suas vidas. E então outros dirão Na verdade, o que muda as civilizações e o que muda as vidas das pessoas são os impérios, então os grandes acontecimentos na história da humanidade são as histórias de conquista e guerra. |
