Translation of "moms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay at home moms. Right? | Donas de casa! Certo? |
| We're animals, we need our moms. | Somos animais, precisamos das nossas mães. |
| And those moms bought and prepared food. | E essas mães compravam e preparavam a comida. |
| Are there moms who've raised boys around that table? | As mães que criaram os meninos estão na mesa? |
| The staff are the moms and dads of America's children. | Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas. |
| And you can usually tell the uber moms because they actually weigh less than their own children. | E você geralmente pode descrever as super mães, porque elas pesam menos do que seus próprios filhos. |
| The problem is that these pups need a stable platform of solid ice in order to nurse from their moms. | O problema é que os filhotes precisam de uma plataforma estável de gelo sólido para serem amamentados por suas mães. |
| Most moms cooked like mine a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad. | A maioria das mães cozinhava como a minha um pedaço de carne grelhada, uma rápida salada com molho engarrafado, sopa enlatada, salada de fruta enlatada. |
| The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth | O presidente acrescentou que mães adolescentes que frequentem o ensino básico ou o ensino médio seriam proibidas de voltar à escola depois de darem a luz |
| I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day. | Eu construi esses pequenos alfineteiros quando eu tinha 11 anos e era escoteiro, e nós fizemos esses pequenos alfineteiros para nossas mães para o Dia das Mães. |
| In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | Nos EUA, em bairros nobres, com famílias de renda dupla as donas de casa estão na verdade perdendo o contato social que acompanhava a família extendida e as pequenas vizinhaças locais. |
| Think about the group of moms who are talking about their wonderful children in a focus group, and almost none of them buy lots of junk food. | Pense em um grupo de mães conversando sobre suas maravilhosas crianças em um grupo focal, e quase nenhuma delas compra porcarias alimentícias. |
| I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. | Estou nessa até que isso espalhe, com salas de bate papo e copiadores e mães colocando as crianças dormir cantando Shhh, bebezinho, fique quietinho, |
| They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. | Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave. |
| They get picked up by these creatures I've called uber moms, who are highly successful career women who have taken time off to make sure all their kids get into Harvard. | Elas são apanhadas por essas criaturas que eu chamo de super mães, que são mulheres de carreiras muito bem sucedidas que têm folga para se certificar de que todos os filhos vão entrar em Harvard. |
| Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities. | Parece simples, mas revisamos isso uma dúzia de vezes conversando com médicos, mães e clínicos, para ter certeza que atenderia a necessidade das comunidades locais. |
| And that particularly happened there was one in my life is this Council of Dads that Linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop off. | E isso em especial aconteceu houve uma vez em minha vida neste conselho de pais que Linda disse, sobre o que estamos falando, é como as mães falam sobre desistência escolar. |
| And I got 60 pieces out of it for my school because I felt that welfare moms and ex steel workers and single parents deserved to come to a school where there was handcrafted furniture that greeted them every day. | E eu tenho 60 peças delas na minha escola porque eu senti que mães desempregadas e ex metalúrgicos e pais solteiros mereciam ir a uma escola onde exista mobília feita à mão para saudá los todos os dias |
| Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed. | Pois não é mais mamãe, papai, as flores e as abelhas e então nasce o bebê. Não, podem ser duas mães, três pais, in vitro a idéia toda de como os bebês podem ser feitos hoje em dia mudou. |
| Phyllis Rodriguez and Aicha el Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. Rodriguez' son was killed in the World Trade Center attacks on September 11, 2001 el Wafi's son Zacarias Moussaoui was convicted of a role in those attacks and is serving a life sentence. In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another. | Phyllis Rodriguez e Aicha el Wafi têm uma poderosa amizade nascida de uma perda inimaginável. O filho de Rodriguez foi morto nos ataques ao World Trade Center em 11 de setembro de 2001 o filho de el Wafi, Zacarias Moussaoui foi condenado por seu papel nesses ataques e está cumprindo prisão perpétua. Na esperança de encontrar paz, estas duas mães conseguiram entender e respeitar uma a outra. |
