Translation of "monitored and evaluated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| Liquidity risk is also monitored and closely observed . | Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . |
| Everyone and everything was monitored in Nazi Germany. | Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista. |
| Serum electrolytes should be monitored. | Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. |
| Changes in competitiveness must be monitored | As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção |
| The U.N. monitored the country's elections. | A ONU monitorou as eleições do país. |
| They monitored the enemy's radio communications. | Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo. |
| And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity. | E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito. |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | A evolução da situação será acompanhada atentamente . |
| The test banknotes were also evaluated by members of the public . | As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público . |
| ( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated . | a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada . |
| Since is a function, it can be evaluated at a point . | O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo. |
| Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently. | Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente. |
| The response data can also be evaluated by client side scripting. | Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço. |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . |
| Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. | Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). |
| It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity. | É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas. |
| Should its implementation not be more strictly monitored? | Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? |
| The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated . | Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 . |
| Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated . | Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central . |
| With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010. | Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010. |
| Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . | Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| Contact that was impossible to stop was instead monitored. | Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. |
| Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted. | Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas. |
| The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . | O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . |
| Monsanto company was ranked at the bottom of the list of evaluated companies. | Em 1928 o filho de Johan, Edgard Monsanto Queeny assumiu a empresa. |
| Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry. | Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria. |
| The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies. | A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo. |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto . |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . |
| The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. | A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. |
| Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. | Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. |
| Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. | Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados. |
| In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . | Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos . |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente . |
| However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely . | Contudo , os riscos ascendentes no médio prazo para a estabilidade de preços persistem e precisam de ser acompanhados atentamente . |
| The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely . | Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto . |
| For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente . |
| Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. | Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano. |
| The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria | O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . |
