Translation of "monitored for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| Serum electrolytes should be monitored. | Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. |
| Changes in competitiveness must be monitored | As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção |
| The U.N. monitored the country's elections. | A ONU monitorou as eleições do país. |
| They monitored the enemy's radio communications. | Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo. |
| For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | A evolução da situação será acompanhada atentamente . |
| Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events. | Assim, os doentes a receber o Abraxane devem ser monitorizados de forma constante pelos médicos no que respeita à ocorrência de eventos cardíacos. |
| Vitamin B12 levels should be monitored in people taking aminosalicylic acid for more than one month. | Entre 10 a 30 por cento das pessoas mais velhas podem ser incapazes de absorver naturalmente a vitamina B12. |
| Should its implementation not be more strictly monitored? | Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? |
| Liquidity risk is also monitored and closely observed . | Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . |
| Everyone and everything was monitored in Nazi Germany. | Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista. |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| Contact that was impossible to stop was instead monitored. | Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . |
| Gerry Albert Corpuz presents wants the emergency funding assistance for farmers to be closely monitored by anti corruption groups. | Gerry Albert Corpuz presents quer que os fundos de ajuda emergenciais para fazendeiros sejam monitorados de perto por grupos anticorrupção. |
| Therefore , a wide range of indicators needs to be monitored in order to assess the outlook for price stability . | Por conseguinte , é necessário acompanhar um vasto conjunto de indicadores de forma a avaliar as perspectivas para a estabilidade de preços . |
| Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored . | Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . |
| If parenteral benzodiazepine therapy is deemed necessary in addition to aripiprazole solution for injection, patients should be monitored for excessive sedation and for orthostatic hypotension (see section 4.5). | Se a terapêutica parentérica com benzodiazepinas for considerada necessária, em adição a aripiprazol solução injectável, os doentes devem ser monitorizados quanto a sedação excessiva e hipotensão ortostática (ver secção 4. 5). |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço. |
| In the event of an overdose, the patient should be closely monitored. | Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado. |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . |
| The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . | O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . |
| ECB Annual Report 2004 medium term , progress will continue to be monitored . | Dado que o impacto de algumas medidas apenas será sentido a médio prazo , continuar se á a acompanhar os progressos . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . |
| Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . |
| It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities. | Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais. |
| The crew monitored the operation but played little active role in it. | O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo. |
| Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. | Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). |
| It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity. | É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas. |
| U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava lhes um ramo de flores gratuito. |
| In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely . | Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto . |
| In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . |
| The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP). | Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão. |
| Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. | Agora as regras que eu estou falando estão sendo constantemente monitoradas pela cultura. |
| Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission. | É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia. |
| Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação . |
| In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . | A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . |
| In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto . |
| Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely . | Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente . |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto . |
| Lincoln painstakingly monitored the telegraphic reports coming into the War Department in Washington, D.C. | Cautelosamente, Lincoln monitorou as mensagens telegráficas que chegavam ao Departamento de Guerra em Washington. |
| monitored Member States progress in fulfilling the conditions necessary for participation in EMU ( economic and legal convergence ) and kept track of technical preparations for the changeover to the euro | acompanhou o progresso dos Estados Membros no cumprimento das condições necessárias para a participação na UEM ( convergência económica e jurídica ) e os preparativos técnicos para a transição para o euro fiduciário |
| Obvious, unconventional measures, if not carefully monitored, might have the unintended consequence of creating an abnormally benign financial environment for markets, commercial banks, and sovereigns. | Obviamente, se as medidas não convencionais não forem cuidadosamente monitorizadas, poderão arrastar a consequência involuntária de criar um ambiente financeiro anormalmente benigno para mercados, bancos comerciais, e nações soberanas. |
