Translation of "months elapsed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Speeds and elapsed time differ from class to class. | As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe. |
| The total mission elapsed time at wheels stop was 4 days, 9 hours and 6 minutes. | O tempo total da missão (até a parada das rodas) foi de 4 dias, 9 horas e 6 minutos. |
| Of those that do complete the course, the rider to reach the top with the shortest elapsed time wins. | Atividades cerebrais De acordo com cientistas japoneses, pilotar uma moto faz bem para o cérebro. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? |
| In the preface to On Spirals addressed to Dositheus of Pelusium, Archimedes says that many years have elapsed since Conon's death. | No prefácio de Sobre as Espirais destinado a Dositeu de Pelúsio, Arquimedes diz que muitos anos se passaram desde a morte de Conon. |
| At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI. | Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI. |
| They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events. | Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos. |
| 6 months 12 months | 12 meses |
| The iodine xenon method of dating gives the time elapsed between nucleosynthesis and the condensation of a solid object from the solar nebula. | O método I Xe de datação radiométrica permite calcular o tempo transcorrido entre a nucleossíntese e a condensação de um objeto sólido a partir da nebulosa solar. |
| Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. | Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório. |
| Coupon frequency 6 months 12 months | Frequência do cupão 6 meses 12 meses |
| ( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed or | c ) A acreditação de segurança do fabricante tiver sido revogada e ainda não tiver expirado o prazo de interdição de apresentação de novo pedido indicado na decisão de revogação |
| The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets. | O tempo decorrido desde a queda, idade ou residência terrestre de um meteorito representa mais informação que pode ser útil em estudos ambientais das camadas de gelo da Antártica. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho. |
| The systemic risk in the event of default was high considering the time interval which typically elapsed between the settlement of the two sides of the trade . | O risco sistémico em caso de incumprimento era elevado , considerando o intervalo de tempo tipicamente decorrido entre a liquidação das duas partes de uma transacção . |
| ) 2 months (... | ) 2 meses (... |
| ) 2 months | ) 2 meses |
| Three months | Três meses Mensal |
| The Fragile (1999 2002) Five years elapsed between The Downward Spiral and Nine Inch Nails' next studio album, The Fragile , which arrived as a double album in September 1999. | The Fragile (1999 2002) Cinco anos se passaram entre The Downward Spiral e o próximo lançamento de estúdio do NIN, The Fragile , que apareceu como um CD duplo em setembro de 1999. |
| 4.6 6.2 months) and 6.1 months (300 mg m2 95 CI | 4, 6 6, 2 meses) e 6, 1 meses (300 mg m2 IC a 95 |
| or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 . | ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 . |
| 4.2 9.8 months). | 4, 2 9, 8 meses). |
| over 3 months | superior a 3 meses |
| It took months. | Demorou meses. |
| It took months. | Levou meses. |
| It took months. | Isso levou meses. |
| It took months. | Isso demorou meses. |
| Maturity date Thursday , 1 July 2010 Thursday , 30 September 2010 Thursday , 23 December 2010 Maturity 12 months 12 months 12 months | Quinta feira , 12 meses 1 de Julho de 2010 Quinta feira , 12 meses 30 de Setembro de 2010 Quinta feira , 12 meses 23 de Dezembro de 2010 |
| I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months. | Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses. |
| Two weeks Three months | Duas semanas Três meses |
| up to 3 months | até 3 meses |
| Term loan ( 6 months ) | Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses ) |
| One week Three months | Uma semana Três meses |
| Nine months not walking. | Nove meses sem caminhar. (...) |
| I'm four months pregnant. | Estou grávida de quatro meses. |
| I've trained for months. | Eu treinei por meses. |
| Died aged 4 months. | Morreu com 4 meses. |
| Parliamentary elections are held at least every four years, but it is within the powers of the Prime Minister to ask the monarch to call for an election before the term has elapsed. | As eleições parlamentares são realizadas pelo menos a cada quatro anos, mas está dentro dos poderes do primeiro ministro pedir ao monarca para chamar para uma eleição antes do prazo decorrido. |
| With Teeth (2005 2006) A further six years elapsed before Nine Inch Nails' fourth full length album, With Teeth , was released in 2005, though it was leaked prior to its official release date. | With Teeth (2005 2006) O quarto álbum de estúdio do Nine Inch Nails, With Teeth , foi lançado em 2005, apesar de ter sido vazado antes de sua data de lançamento oficial. |
| We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. | Nós estamos finalmente no Pólo Norte. Isto é meses e meses e meses de sonhos para chegar até aqui. Anos de treinamento, planejamento e preparação. |
| Everybody in the town will know that this elephant has drowned, so water will be there for seven months or nine months, or 12 months. | Todos na cidade sabiam que quando esse elefante estava coberto por água, haveria água por sete ou nove meses, ou até 12 meses. |
| Maturation takes 6 8 months from pollination in most Pinaceae genera, but 12 months in cedars and 18 24 months (rarely more) in most pines. | Na maior parte dos géneros de Pinaceae, a maturação leva 6 8 meses desde a polinização, mas leva 12 meses nos cedros e 18 a 24 (raramente mais) na maioria dos pinheiros. |
| in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) . | Sob a forma de contas preliminares , como por exemplo na Bélgica ( 3 meses ) , na Dinamarca ( 3 meses ) , na Suécia ( 2 meses ) , na Finlândia ( 3 meses ) ou no Reino Unido ( 4 meses apesar de o departamento do comércio e indústria sugerir que se tornasse obrigatória uma publicação das contas financeiras anuais e dos relatórios no prazo de 4 meses , num Livro Branco de Julho de 2002 ) . |
| And within a few months. | E dentro de poucos meses. |
| I am four months pregnant. | Estou grávida de quatro meses. |
