Translation of "months or so" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody in the town will know that this elephant has drowned, so water will be there for seven months or nine months, or 12 months. | Todos na cidade sabiam que quando esse elefante estava coberto por água, haveria água por sete ou nove meses, ou até 12 meses. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho. |
| And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability. | E então mandamos Alan Shepherd algumas semanas depois de Gagarin, não meses ou décadas, o que seja. Então, tínhamos a capacidade. |
| So it has been seven months. | Portanto, são sete meses. |
| But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. | Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. |
| So just imagine how many man months or man years are wasted, just like I wasted a day. | Então imagine quantos homens mês ou homens ano foram gastos, assim como eu perdi um dia. |
| So this was launched about nine months ago. | Essa nave foi lançada cerca de nove meses atrás. |
| Most months have 30 or 31 days. | A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias. |
| And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home cleaning robots appear. | E nos últimos 12 meses começaram a surgir um monte de robôs que limpam a casa. |
| If it comes out six months late, so what? | Se for lançado com seis meses de atraso, e daí? |
| with agreed notice of 3 months or more | com pré aviso acordado igual ou superior a 3 meses |
| If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . |
| If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months. | Se, decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite, a instituição, o órgão ou o organismo não tiver tomado posição, a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses. |
| If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses . |
| Full recovery is reached within three months or less. | A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses. |
| So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business. | Eu passei 3 meses entre o Quênia, a Uganda e a Tanzânia, entrevistando empreendedores que haviam recebido 100 dólares para começar ou aumentar um negócio. |
| So I said, Yeah, I'll leave it here for two months. | então eu disse, Sim. Irei deixar aqui por dois meses. |
| So I want you to think back a few months ago. | Gostaria que relembrassem um acontecimento uns meses atrás. |
| So at six to eight months the babies are totally equivalent. | Até seis a oito meses, os bebês são totalmente equivalentes. |
| 678 days or 1 year, 10 months and 7 days. | 678 dias ou 1 ano, 10 meses e 7 dias. |
| For the year could not consist of twelve months plus so and so many days, since it is said throughout the months of the year (), which implies that we should count the year by months and not by days. | Para uma maior flexibilidade no calendário, foi determinado que os meses de Cheshvan (segundo mês) e de Kislev (terceiro mês) podem ter ou 29 ou 30 dias, de acordo com o ajuste necessário para o começo do ano seguinte. |
| Imagine that you can have 50 dollars in a year that's 12 months or 60 dollars in 13 months. | Imagine que você pode ter 50 dólares em um ano 12 meses ou 60 dólares em 13 meses. |
| So, that's where we were at the end of about 15 months. | Então, isto é onde estávamos ao final de cerca de 15 meses. |
| The gloves go away in a matter of months or years. | As luvas se vão em questão de meses ou anos. |
| So it took about three months to find that error and repair it. | Então levou cerca de três meses para encontrar esse erro e corrigi lo. |
| So we put the idea on the back burner for a few months. | Então deixamos a ideia amadurecer por alguns meses. |
| And so we spend a very good sort of three months away together. | E então nós passamos fora, uns bons 3 meses juntos. |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Isso é depois de algumas semanas. Isso é depois de alguns meses. |
| And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. | Por volta de quatro ou cinco meses atrás, ele se submeteu a um procedimento experimental. |
| Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed. | Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas. |
| He's had that arm for about 20 months, so he's pretty good with it. | Ele utilizou esse braço por cerca de 20 meses, então ele é muito bom com ele. |
| So I said, For two months, you were looking at stuff you didn't understand? | Eu disse, Olharam por dois meses e não entenderam? |
| So give me the paper for nine months. I'll give it back to you. | Então me dê o seu jornal por nove meses, eu lhe devolverei. |
| So I invested more than eight months just studying the profile of this star. | Então, eu investi mais de oito meses só estudando o perfil da linha de lítio desta estrela. |
| 6 months 12 months | 12 meses |
| TK Okay, so I think about nine months later that you had the targeted reinnervation surgery, took six more months to have all the reinnervation. | TK Ok, acho que mais ou menos nove meses depois que você fez a cirurgia de 'reinervação' dirigida, levou mais seis meses para ter toda a 'reinervação'. |
| We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. | Nós temos que planejar as edições com muitos meses de antecedência, nós temos que adivinhar qual será o apetite do público dentro de 6 meses, nove meses pelo caminho. Portanto, nosso negócio é previsão. |
| And then the adult, which comes after, lives for one or two months. | E o adulto, que vem depois, vive por um ou dois meses. |
| Deposits with an agreed maturity or a period of notice ( 3 months ) Code | Código |
| The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. | A fase aguda ocorre durante as primeiras semanas ou meses desde a infecção. |
| in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) . | Sob a forma de contas preliminares , como por exemplo na Bélgica ( 3 meses ) , na Dinamarca ( 3 meses ) , na Suécia ( 2 meses ) , na Finlândia ( 3 meses ) ou no Reino Unido ( 4 meses apesar de o departamento do comércio e indústria sugerir que se tornasse obrigatória uma publicação das contas financeiras anuais e dos relatórios no prazo de 4 meses , num Livro Branco de Julho de 2002 ) . |
| Most of Belarus's service members are conscripts, who serve for 12 months if they have higher education or 18 months if they do not. | A maior parte dos membros dos forças armadas bielorrussas são conscritos, que servem por 12 meses se tiverem educação superior, ou por 18, se não a tiverem. |
| So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out. | Então, ela protege seus ovos, e depois de três meses, os bebês finalmente eclodem. |
| Creating pathways for the entry of young people into the labour market so that more of them will get a job within 6 months of leaving education or training. | Criação de vias de acesso para a entrada dos jovens no mercado de trabalho, de modo a que mais jovens consigam obter um emprego no período de 6 meses após a conclusão dos seus estudos ou da sua formação profissional. ssional. |
| The cones are spherical or nearly so, and large to very large, 5 30 cm diameter, and mature in 18 months at maturity, they disintegrate to release the seeds. | Os cones são esféricos (ou quase), com 5 a 30 cm de diâmetro, maturam em 18 meses e desintegram se para libertar as sementes. |
