Translation of "moods" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| His moods often change. | O humor dele muda frequentemente. |
| The six verb inflections consist of three tenses and three moods. | As seis inflexões são três tempos e três modos verbais. |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor. |
| Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? | Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito? |
| Enjoy the stylish Moods boutique hotel at a peaceful location in the centre of Prague! | Usufrua do boutique hotel de estilo Moods que fica em um lugar sossegado no centro de Praga |
| In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. | Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. |
| It's that kind of thing, where you can create moods through the music and lyrics. | É esse tipo de coisa, onde você pode criar humores através da música e letra. |
| Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms. | Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms. |
| It is a two disc album based upon the concept of different types of music for different moods. | É um duplo cd baseado em cima do conceito de diferentes tipos de música para diferentes modos. |
| Many of his works and their titles reflect his dry humor and varying moods some express political convictions. | Grande parte de suas obras e seus títulos refletem seu humor seco e seus ânimos variados algumas expressam convicções políticas. |
| There are two voices (active and medio passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite). | Há duas vozes (ativa e médio passiva), dois modos (indicativo e imperativo) e dois tempos (presente e pretérito). |
| His varied color palettes, some with bright colors and others sober, perhaps reflected his alternating moods of optimism and pessimism. | Suas variadas paletas de cores, algumas com cores brilhantes e outras sóbrias, talvez refletissem o seu humor alternando entre o otimismo e o pessimismo. |
| But the moods in the two countries, as well as their perceptions of Europe and their role in it, contrast starkly. | Mas os estados de ânimo em ambos os países, bem como as respectivas percepções a respeito da Europa e do papel que nela desempenham, são absolutamente contrastantes. |
| In a subsequent interview, Rose questioned the diagnosis altogether, stating, I went to a clinic, thinking it would help my moods. | Em uma entrevista posterior, Rose questionou o diagnóstico completo, afirmando Eu fui a uma clínica, pensando que iria ajudar os meus humores. |
| Slipknot is considered to be heavy metal, nu metal and alternative metal, and expresses moods such as depression, hostility, anger, and rebellion. | Corey tem duas bandas cheias de contrastes os Slipknot são considerado como banda de Heavy metal, Nu metal e Metal alternativo e mostram diversos tipos de humores, como depressão, hostilidade, raiva e rebeldia. |
| It is now cultivating bad moods, lack of confidence and frustration by the people outside the government, while creating instability within her government. | Agora está cultivando o mau humor, a falta de confiança e a frustração do povo fora do governo, enquanto cria instabilidade dentro do governo dela. |
| Although Rose was prescribed lithium to combat the disorder, he stated it was ineffective and claimed to be in control of his moods. | Apesar de ser receitado carbonato de lítio para combater o distúrbio, ele afirmou que era ineficaz e dizia estar no controle de seus humores. |
| He had tried twenty five or thirty singers before he finally chose Sissel as the voice to create specific moods within the film. | Ele já havia feito testes com outras trinta cantoras diferentes antes de finalmente escolher Sissel como a voz para criar humores específicos dentro do filme. |
| I'm not perfect...I'm an extreme bipolar, and I'm taking medication for this...When I was young, I was suffering those swing moods. | Em 1984 também participou de um pequeno filme francês chamado Monaco Forever no qual interpretava um lutador gay de caratê. |
| David Browne of Entertainment Weekly stated that No Code displays a wider range of moods and instrumentation than on any previous Pearl Jam album. | David Browne, da Entertainment Weekly afirmou que No Code mostra uma gama maior de estados de espírito e instrumentação do que qualquer outro álbum do Pearl Jam. |
| Winnicott described himself as a disturbed adolescent, reacting against his own self restraining goodness acquired from trying to assuage the dark moods of his mother. | Winnicott se descreveu como um adolescente perturbado, reagindo contra a própria auto repressão que adquirindo sua capacidade de cuidar ao tentar suavizar os sombrios humores de sua mãe. |
| According to Geertz, religion is (1) a system of symbols which acts to (2) establish powerful, pervasive, and long lasting moods and motivations in men by (3) formulating conceptions of a general order of existence and (4) clothing these conceptions with such an aura of factuality that (5) the moods and motivations seem uniquely realistic (Geertz 1966). | De acordo com Clifford Geertz, religião é (1) um sistema de símbolos que atua para (2) estabelecer poderoso, penetrante, e modos de longa duração e motivações nos homens por (3) formulação de concepções de ordem geral da existência e (4) vestindo essas concepções com tal aura de factualidade que (5) os humores e motivações parecem singularmente realistas (Geertz 1966). |
| Stone Sour is classified as hard rock, alternative metal, heavy metal, and post grunge, expressing moods of bleakness and somberness as well as anger and rebellion. | Os Stone Sour são classificados como Hard rock, Metal alternativo, Heavy metal, e Post grunge e expressam desolação, raiva e rebelião. |
| Weary and tired of Terry's ever shifting moods, Denny storms out of her house the separation is only temporary, though, as the two reconcile a short while later. | Cansado da sempre alteração de humor de Terry, Denny fica fora de sua casa, a separação é apenas temporária , porém, como os dois conciliar um pouco mais tarde . |
| The Edge views musical notes as expensive , preferring to play as few of them as possible and to instead focus on simpler parts that serve the moods of the songs. | The Edge visualiza as notas musicais como custoso , preferindo tocar como alguns deles no possível e se concentrar em partes mais simples que servem os sentimentos das canções. |
| Influenced by late 1970s works by Pink Floyd and David Bowie, The Downward Spiral features a wide range of textures and moods to illustrate the mental progress of a central character. | Influenciado pelos álbuns de rock do final dos anos 70 como Low e The Wall , The Downward Spiral mostra uma grande variedade de texturas e humores para ilustrar o progresso mental de um personagem central. |
| Spielberg and Lucas attributed the film's tone, which was darker than Raiders of the Lost Ark , to their personal moods following the breakups of their relationships (George with his wife, and Spielberg with his girlfriend). | Spielberg e Lucas atribuído o tom do filme, que era mais sombrio do que Raiders of the Lost Ark , de seus humores pessoais seguindo as separações de seus relacionamentos (Spielberg com Amy Irving, Lucas com Marcia). |
| Particles The particles are often untranslatable words added to the end of a sentence to indicate respect, a request, encouragement or other moods (similar to the use of intonation in English), as well as varying the level of formality. | Partículas As partículas são palavras, frequentemente impossíveis de serem traduzidas, que são adicionadas ao fim de uma frase, para indicar respeito, um pedido, incitação ou algum outro modo (de maneira semelhante à entonação no português), assim como variar o nível de formalidade. |
| Verbs have at least four moods (indicative, imperative, subjunctive and optative, as well as possibly the injunctive, reconstructible from Vedic Sanskrit), two voices (active and mediopassive), as well as three persons (first, second and third) and three numbers (singular, dual and plural). | Verbos Os verbos têm pelo menos quatro modos (indicativo, imperativo, subjuntivo e optativo, assim como possivelmente o injuntivo, que pode ser reconstruído a partir do sânscrito védico), duas vozes (ativa e médio passiva) e também três pessoas (primeira, segunda e terceira) e três números (singular, dual e plural). |
| As a nod to the moods created by the album, Champion has compared the song lyrics to the 1972 song Perfect Day by American rock singer songwriter Lou Reed, stating that the lyrics are beautiful and they're really, really happy, but the music is really, really sad. | Como um aceno para o humor criado pelo álbum, Champion foi comparado a letra da canção à canção de 1972 Perfect Day pelo cantor e compositor americano de rock Lou Reed, afirmando que as letras são lindas e são realmente, realmente felizes, mas a música em si é muito triste. |