Translation of "mortars" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mortars are typically made from a mixture of sand, a binder, and water. | As argamassas mais comuns são constituídas por cimento, areia e água. |
| The fort was garrisoned by French soldiers and armed with at least four cannon and two heavy mortars. | O forte tinha uma guarnição francesa e, pelo menos, quatro canhões e dois morteiros pesados. |
| Alive in Baghdad follows some of the results of the spate of mortars and rockets hitting homes in Baghdad. | Alive in Baghdad acompanha alguns resultados da chuva de morteiros e foguetes atingindo casas em Bagdá. |
| It was also common for Brazilian soldiers to write on their mortars, The Snake is smoking ... ( A cobra está fumando... ). | Participou da Força Expedicionária Brasileira (FEB) na frente de combate italiana, onde veio afaleceu. |
| Material losses were as follows not in the source given 451 aircraft (includes 333 helicopters) 147 tanks 1,314 IFV APCs 433 artillery guns and mortars 11,369 cargo and fuel tanker trucks. | As perdas materiais também foram altas Pelo menos 451 aviões foram perdidos (incluindo 333 helicópteros) 147 tanques de guerra 1 314 veículos de transporte de tropas e equipamentos (VCIs VBTPs) 433 peças de artilharia e morteiros 11 369 caminhões e outros veículos menores. |
| Thus, while howitzer gunnery was more complicated than the technique of employing mortars, the howitzer was an inherently more flexible weapon that could fire its projectiles along a wide variety of trajectories. | Assim, apesar da balística do tiro com obus ser muito mais complicada que a do tiro com morteiro, o obus era uma arma inerentemente mais flexível, que podia disparar os seus projéteis numa ampla variedade de trajetórias. |
| In contrast to contemporary mortars, which were fired at a fixed angle and were entirely dependent upon adjustments to the size of propellant charges to vary range, howitzers could be fired at a wide variety of angles. | Em contraste com os morteiros da época, que eram disparados de ângulo fixo e por isso inteiramente dependentes do ajustamento das cargas propulsoras para a variação do alcance, os obuses podiam ser disparados numa ampla variedade de ângulos. |
| The MG42 and, then in 1968, the HK21 were the Portuguese general purpose machine guns, with 60, 81 and 120 mm mortars, howitzers and the AML 60, Panhard EBR, Fox and Chaimite armoured cars frequently deployed for fire support. | A MG42 e, em 1968, a HK21, eram as metralhadoras pesadas dos portugueses com projécteis de calibre 60, 81 e 120 mm, e carros de combate blindados Panhard AML, Panhard EBR, Fox e Chaimite para apoio à infantaria. |
| The attraction opened in 1959, was redesigned in 1972, closed in 1992 for reasons of security and the new installation of pneumatic ram firework shell mortars for Believe, There's Magic in the Stars , and reopened 2008 with new renditions and methods of storytelling and the restored work of Eyvind Earle. | A atração abriu em 1959, foi reprojetada em 1972, fechada em 1992 por razões de segurança e a nova instalação de morteiros de fogos de artifício pneumáticos para Believe, There's Magic in the Stars , reabrindo em 2008 com novas interpretações e métodos de contar história, além da obra restaurada de Eyvind Earle. |
