Translation of "moses maimonides" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And here's The Guide for the Perplexed by Maimonides. | E aqui está O Guia dos Perplexos de Maimonides. |
| Maimonides Thirteen Principles The Last Word in Jewish Theology? | Maimonides Thirteen Principles The Last Word in Jewish Theology? |
| Medieval Jewish philosopher Maimonides made a Jewish angelic hierarchy. | O filósofo judaico medieval Maimônides escreveu uma hierarquia angelical judaica. |
| Moses Mendelssohn . | Moses Mendelssohn . |
| Mendelssohn, Moses, tr. | MENDELSSOHN, tr. |
| Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses. | As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés. |
| Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations. | Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem. |
| Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter. | Então Moisés concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora. |
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara, |
| Moses says, It's a staff. | Moisés disse, Uma vara. |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Então falou o Senhor a Moisés, dizendo |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Disse o Senhor a Moisés |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Então o Senhor falou a Moisés, dizendo |
| Rabbi Joseph Albo, for instance, in Sefer Ha Ikkarim counts three principles of faith, while Maimonides lists thirteen. | O rabino Joseph Albo, por exemplo, conta três princípios de fé em Sefer Ha Ikkarim , ao passo que Maimónides lista treze. |
| You cast it first, answered Moses. | Respondeu lhes Lançai vós! |
| Now, what was in Moses' hand? | Agora, o que estava na mão de Moisés? |
| Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. | Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. |
| Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh. | Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó. |
| It was here that Thomas was probably introduced to Aristotle, Averroes and Maimonides, all of whom would influence his theological philosophy. | Foi provavelmente lá que Tomás foi introduzido aos estudos de Aristóteles, Averróis e Maimônides, importantes influências para sua filosofia teológica. |
| The Limits of Orthodox Theology Maimonides' Thirteen Principles Reappraised The Littman Library of Jewish Civilization 2004, ISBN 1 874774 90 0. | The Limits of Orthodox Theology Maimonides' Thirteen Principles Reappraised The Littman Library of Jewish Civilization 2004, ISBN 1 874774 90 0. |
| Unlike Maimonides' Mishneh Torah , the Tur is not limited to normative positions, but compares the various opinions on any disputed point. | O Tur, ao contrário de Mishneh Torah de Maimonides', não é limitado às posições normativas, mas compara as várias opiniões em algum ponto disputado. |
| And God says, Moses, what's in your hand? | E Deus disse, Moisés, que é isso na tua mão? |
| This staff represented three things about Moses' life. | Esta vara representava três coisas a respeito de Moisés. |
| Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, | Falou, pois, o Senhor a Moisés e Arão |
| Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. | Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão. |
| But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him. | Mas Moisés, se vocês viram o filme, Os Dez Mandamentos, Moisés sai, e vê uma sarça ardendo no fogo, mas Deus fala com ele. |
| I look a little like Moses, or Ted Kaczynski. | Pareço um pouco com Moisés, ou Ted Kaczynski. |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | Foi construído em 1930, por Robert Moses. |
| We sent Moses with Our signs and full authority | E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente, |
| Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. | Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. |
| 1698) 1786 Moses Mendelssohn, German philosopher and theologian (b. | 1786 Moisés Mendelssohn, filósofo alemão (n. 1729). |
| So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. | Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro. |
| You know, there's a story in the Bible about Moses. | Vocês sabem, há uma estória na Bíblia sobre Moisés. |
| The people murmured against Moses, saying, What shall we drink? | E o povo murmurou contra Moisés, dizendo Que havemos de beber? |
| Subsequently he translated the books of Moses from the original. | Subsequentemente ele traduziu os livros de Moisés a partir do original. |
| A popular medieval saying that also served as his epitaph states, From Mosheh (of the Torah) to Mosheh (Maimonides) there was none like Mosheh. | Sua grande popularidade lhe rendeu a frase elogiosa que diz De Moshê (o Legislador) até Moshê (ben Maimon) não há outro como Moshê . |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Ele queria ser um Moisés aqui, ele nos deu democracia. |
| God spoke to Moses, and said to him, I am Yahweh | Falou mais Deus a Moisés, e disse lhe Eu sou Jeová. |
| Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. | Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. |
| How many animals of each species were there on Moses' ark? | Quantos animais de cada espécie havia na arca de Moisés? |
| Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand. | Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou terra do Egito e Moisés levou a vara de Deus na sua mão. |
| Therefore the people quarreled with Moses, and said, Give us water to drink. Moses said to them, Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh? | Então o povo contendeu com Moisés, dizendo Dá nos água para beber. Respondeu lhes Moisés Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor? |
| As such, in Maimonides' view, it was only natural that Israelites would believe that sacrifice was a necessary part of the relationship between God and man. | Assim, na visão de Maimônides, era natural que os israelitas acreditassem que o sacrifício fosse necessário na relação entre o homem e Deus. |
| When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses! Moses! He said, Here I am. | E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou o do meio da sarça, e disse Moisés, Moisés! Respondeu ele Eis me aqui. |
