Translation of "most heated debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Heated - translation :

Most - translation :

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Aquecida Aquecido Aquecidos Aqueceu Aquecidas Máximo Maioria Quase Maior

Examples (External sources, not reviewed)

Where the debate has been most heated, however, concerns the effects of competition on incentives to innovate.	No entanto, é o tema dos efeitos da concorrência nos incentivos à inovação que tem gerado uma controvérsia mais acesa.
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.	Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade.
Their words have triggered a heated debate on Chinese social media site, Sina Weibo.	As palavras deles engatilharam um debate acalorado no site social chinês Sina Weibo .
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates.
The measures that India should take to get its economic narrative back on track are the stuff of heated debate among economists and pundits.	As medidas que a Índia deve tomar para colocar novamente a sua narrativa económica no bom caminho inserem se nos conteúdos dos debates acalorados entre economistas e especialistas.
Example All metals expand when heated, therefore iron will expand when heated.	Exemplo Ferro é um metal, por isso, ele irá expandir quando aquecido.
There is a heated debate about the number of people who speak Esperanto. Some think it's in the millions, others think it's in the thousands.	Há um debate acalorado sobre o número de pessoas que falam Esperanto. Alguns acham que está na casa dos milhões, outros acham que está na casa dos milhares.
The time has come to debate the most relevant matters.	Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes.
Wassim from Maysaloon, was well opposed to the suggestions, which sparked a heated debate on both blogs, in Wassim's reply in his own post, he said...	Wassim, do Maysaloon, foi bastante contrário às sugestões, o que deflagrou um acalorado debate nos dois blogues. Em sua resposta ao post de Abu Kareem em seu próprio blogue, Wassim disse...
Tom heated the milk.	Tom esquentou o leite.
Two public Mozambican universities in the city of Beira sparked heated debate on social media when they announced a new dress code for their students and teachers.	Duas universidades públicas moçambicanas localizadas na cidade de Beira despertaram a fúria nas redes sociais ao divulgar um novo código de vestimenta para seus alunos e professores.
This opened up a heated debate on the use and economic feasibility of on location sound, and several Bollywood films have employed on location sound since then.	Isto abriu um aceso debate acerca da viabilidade económica de se produzir o som no local e depois disso muitos filmes de Bollywood passaram a produzir o som no local.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
We had a heated discussion.	Tivemos uma discussão acalorada.
The mixture was heated to .	Ligações externas
A heated debate about a detained spy lady, a worker of Kyrgyz Parliament s press service, who was allegedly relaying secret information to China, can be seen on different blogs.	Um acalorado debate sobre uma espiã aprisionada, uma funcionária do serviço de imprensa do Parlamento do Quirguistão, que alegadamente estava repassando informações secretas para a China, pode ser visto em vários blogues.
One of the most heated discussions was triggered by the new Culture Minister and Deputy Prime Minister professor Piotr Gliński.	Uma das discussões mais acaloradas foi provocada pelo novo Ministro da Cultura e Vice Primeiro Ministro, Piotr Gliński.
It's basically a nuclear heated torpedo.	Isto é basicamento um torpedo aquecido nuclearmente
Water will boil if heated enough.	A água ferverá se esquentada o suficiente.
They entered into a heated discussion.	Eles entraram em uma discussão acalorada.
She has a heated swimming pool.	Ela tem uma piscina com aquecedor.
We had a heated discussion about it.	Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.
Tom hasn't heated up his car yet.	Tom ainda não aqueceu seu carro.
Cecilia Sardenberg, in The right to abortion briefing from Brazil at OpenDemocracy.net, tells about the heated debate over reforms to Brazil's outdated abortion laws that has intensified across the country in 2007.	Cecilia Sardenberg, em O direito ao aborto notícias do Brasil no OpenDemocracy.net, nos conta sobre o debate tempestuoso sobre as reformas nas ultrapassadas leis do aborto do Brasil, que se intensificou no país em 2007.
Priya Ramani is editor of Mint Lounge, the weekend magazine of business newspaper Mint, and an article she wrote recently about her feeling that she wasn't really Indian provoked heated debate online.	Priya Ramani é editora do Mint Lounge, a revista semanal de negócios do jornal Mint, e um artigo que ela escreveu recentemente, sobre seu sentimento de que ela não era realmente indiana, provocou um acalorado debate online.
In a country where only a very small percentage of the population has opted for a vegetarian diet, the viral video has sparked a heated debate about vegetarianism on YouTube and Facebook.	Em um país onde apenas uma pequena parcela da população opta pela alimentação vegetariana, o vídeo viralizou e gerou discussões calorosas sobre o assunto no YouTube e Facebook.
The blasphemy law in Pakistan has been the focus of a heated debate yet again, after a 14 year old girl was accused of burning pages of Noorani Qaida, a lesson for Quran.	A lei contra a blasfêmia no Paquistão novamente tem sido o foco de um debate acalorado, depois de uma garota de 14 anos ter sido acusada de queimar páginas da Noorani Qaida, uma lição do Corão.
Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .	De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral .
Anyone following online citizen media closely this month, would inevitably have come across the heated global debate over the Invisible Children viral campaign to stop Ugandan war criminal and rebel army leader Joseph Kony.	Quem esteve acompanhando de perto a mídia cidadã online este mês inevitavelmente esbarrou no acalorado debate global sobre a campanha viral da organização Invisible Children para deter o criminoso de guerra e líder de um exército rebelde ugandense Joseph Kony.
In 1849, after a lengthy and heated debate, the newly elected responsible government of Upper Canada voted to rename King's College as the University of Toronto and severed the school's ties with the church.	Em 1849, após um longo e controverso debate, o recém elegido governo responsável do Canadá Superior votou a favor da secularização, cortando todos os laços da faculdade com a igreja, e mudou o nome da instituição de King's College para Universidade de Toronto.
After heated public criticism, she gave up her career.	Depois de críticas calorosas do público, ela desistiu de sua carreira.
MADRID The continued leaking of classified information by the former US National Security Agency contractor Edward Snowden has provoked heated debate about privacy and international law, which, unfortunately, has overshadowed the geostrategic dimension of his actions.	MADRID A divulgação contínua de informações classificadas pelo antigo funcionário da Agência de Segurança Nacional norte americana, Edward Snowden, desencadeou um debate aceso sobre privacidade e direito internacional que, infelizmente, ofuscou a dimensão geoestratégica das suas acções.
In the middle of the over heated exchange, Brazil's best known philosopher Marilena Chauí was interviewed by a blogger about the media coverage on the disaster, and her words sparked an interesting debate throughout the local blogosphere.	No meio desse troca troca tempestuoso, a filósofa mais conhecida do Brasil, Marilena Chauí, foi entrevistada por um blogueiro sobre a cobertura da imprensa sobre o desastre, e suas palavras despertaram um interessante debate na blogosfera local.
So you still get heated, but you don't dissipate any.	Então o aquecimento acontece, mas nada é dissipado.
This is the first time I've ever heated the dinner.	É a primeira vez que esquento o jantar.
This is the first time I've ever heated the dinner.	É a primeira vez que esquento a janta.
Products that are heated for too long can catch fire.	Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno.
Kennedy's campaign gained momentum after the first debate, and he pulled slightly ahead of Nixon in most polls.	Após o debate, a campanha de Kennedy ganhou impulso, conseguiu superar Nixon em alguns pontos na maioria das pesquisas.
Debate it.	Argumentem.
I was at a conference of 60,000 people in breast imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is.	Eu estive numa conferência com 60 mil pessoas da área de imagem do seio semana passada em Chicago. E fiquei chocada que havia um debate caloroso sobre se deveríamos dizer às mulheres qual era a sua densidade de seio.
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.	A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online.
In the laboratory, aluminium oxide (or porous pot) must be heated.	No laboratório, o óxido de alumínio (ou recipiente pososo) deve ser aquecido.
(In most instances of debate, Rabbi Jacob follows the opinion of his father, Rabbi Asher ben Jehiel, the Rosh .	(em a maioria de exemplos do debate, o rabbi Jacob segue a opinião de seus pais.
This re fuelled the always heated and controversial debate on racism in Brazil (follow this link for a previous Global Voices post on this subject) and inspired many blog posts, most of them repudiating the upper class' thought that racism does not exist in Brazil and that social class issues are the real reasons for cases like Januário's.	O fato reacendeu o sempre polêmico e caloroso debate sobre o racismo no Brasil (siga este link para um post anterior do Global Voices sobre esse assunto) e inspirou muitos posts em blogs, a maioria dos quais repudiando o pensamento da classe média de que o racismo não existe no país, e que os problemas das classes sociais são a verdadeira razão para casos como os de Januário.

Exibir esta página em português