Translation of "motherland" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Motherland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Motherland is the national anthem of the island country of Mauritius. | Motherland ( Pátria ) é o hino nacional da Maurícia. |
| But it is indescribably painful for the kind motherland, I cannot explain. | Mas é indescritível como tudo é doloroso aqui, não consigo explicar. |
| But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. | Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria. |
| In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland. | No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal. |
| And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. | E notem, a maior parte disso ia para a sede do império, para as metrópoles imperiais e não para as suas possessões coloniais. |
| In response, Pasternak wrote directly to Soviet Premier Nikita Khrushchev, Leaving the motherland will equal death for me. | Em resposta, Pasternak escreveu directamente ao líder soviético Nikita Khrushchev, Deixar a pátria será para mim igual à morte. |
| Mila Rodino ( Мила Родино , translated as Dear Motherland or Dear native land ) is the current national anthem of Bulgaria. | Mila Rodino (em búlgaro Мила Родино, querida pátria ) é o hino nacional da Bulgária. |
| As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland. | Enquanto escrevo, a cidade portuária de Kochi está apinhada de indianos expatriados que celebram a ligação à sua pátria. |
| She gets a few baton strikes but this is the price for freedom and she cares not.Blessed is our motherland Iran, for having such daughters. | Ela é acertada algumas vezes, mas é o preço da liberdade e ela não se importa. Abençoada é nossa pátria mãe Irã, por ter filhas assim. |
| Alberto Fujimori, the former president of Peru now under house arrest in Chile, has surprised everyone with the announcement that he will run for the Senate in his motherland, Japan. | Alberto Fujimori, o ex presidente do Peru agora sob prisão domiciliar no Chile, supreendeu a todos com seu anúncio de que concorrerá a uma vaga no senado de sua pátria, o Japão. |
| These African Tirailleurs, who mostly had been recruited by force and who had repeatedly been told that France is the motherland, fought the Nazi enemy with conviction and finally triumphed. | Esses tirailleurs africanos , muitos deles recrutados à força e condicionados a ver a França como sua pátria, combateram os nazistas com convicção e finalmente triunfaram. |
| At Viva el Campo , they celebrated the decision with cheers Viva la Patria! (Long Live the Motherland!), and they summarized the Senate's session where the law project of mobile retentions was rejected. | No blogue Viva el Campo a decisão foi celebrada com gritos de Viva la Patria! , e também foi publicado um sumário da sessão do Senado onde o projeto de lei das retenções para as agroexportações foi rejeitado. |
| The song No Motherland Without You (당신이없으면 조국도없다), sung by the North Korean Army Choir, was created especially for Kim Jong il and is one of the most popular tunes in the country. | A música Não há Pátria Mãe Sem Você (당신 이 없으면 조국 도 없다), cantada pelo Coro do Exército norte coreano, foi criada especialmente para Kim Jong il e é uma das músicas mais populares do país. |
| Cabinda is an integral part of the Republic of Angola, but equally I have always affirmed that, due to its cultural and economic specificity, Cabinda must enjoy a special Status within the Angolan motherland. | Cabinda é parte integrante da República de Angola, mas também tenho sempre afirmado que, pela sua especificidade cultural e económica, Cabinda deve gozar de um Estatuto especial dentro da Pátrio angolana. |
| This post is part of our special coverage Languages and the Internet. The Portuguese language, spoken by more than 200 million people around the world, has often been described as the fatherland or motherland of the Portuguese speaking world. | A língua Portuguesa, falada por mais de 200 milhões de pessoas à volta do mundo, é muitas vezes descrita como pátria ou mátria do mundo lusófono. |
| Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. | Sob a bandeira de uma União Euro asiática e, contando com a renacionalização dos sectores do petróleo e do gás tanto como com uma cenoura e uma vara, o Kremlin quer unir à Pátria tantos antigos territórios soviéticos quanto possível. |
| Instead, damn it, they should have put them in school classes and educated them investing this way into the future of our great motherland. It's unbearable to see for yourself what kind of people the current regime is relying on. | Ao invés disso, droga, eles deveriam ter sido colocados na escola e educados investindo assim no futuro de nossa terra mãe. É inaceitável ver por você mesmo em que tipo de gente o regime atual está confiando. |
| English lyrics My island (heart) lies o'er the ocean Like a wreath of flowers upon the sea With a (the) light of Maker from far above Shining the with the brilliance of rays of life Our Father's wondrous creation Bequeathed to us, our Motherland I'll never leave my dear home sweet home God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands. | Letra oficial (em inglês) My island (heart) lies o'er the ocean Like a wreath of flowers upon the sea With a (the) light of Mekar from far above Shining the with the brilliance of rays of life Our Father's wondrous creation Bequeathed to us, our Motherland I'll never leave my dear home sweet home God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands. |
