Translation of "motion of censure" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with Article III 340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission. | o |
| Under the procedures set out in Article III 243 , the European Parliament may pass a censure motion on the Commission . | O Parlamento Europeu pode aprovar uma moção de censura à Comissão , de acordo com as modalidades enunciadas no artigo III 243 . |
| At a plenary session of the CNT in March 1937, the national committee asked for a motion of censure to suppress the Aragonese Regional Council. | Em uma sessão plenária da CNT em março de 1937, a comissão solicitou um voto de censura nacionais, a abolição do Conselho Regional. |
| If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days afrer the motion has been tabled and only by open vote . | Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida a apreciação d o Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votaçào pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção . |
| If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote . | Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida à apreciação do Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção . |
| Article 201 If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote . If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the Members of the European Parliament , the Members of the Commission shall resign as a body . | Artigo 241.o Mesmo depois de decorrido o prazo previsto no quinto parágrafo do artigo 230 . o , qualquer parte pode , em caso de litígio que ponha em causa um regulamento adoptado em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho ou um regulamento do Conselho , da Comissão ou do BCE , recorrer aos meios previstos no segundo parágrafo do artigo 230.o para arguir , no Tribunal de Justiça , a inaplicabilidade desse regulamento . |
| If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote. | Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão seja submetida à apreciação do Parlamento Europeu, este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos, pelo menos, três dias sobre o depósito da referida moção. |
| Article III 243 If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote . | Artigo III 243 . º Caso seja submetida à sua apreciação uma moção de censura sobre a gestão da Comissão , o Parlamento Europeu apenas pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção . |
| If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign . | Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções . |
| After a censure motion gave the chance to have a breakaway group, Kazım Karabekir, along with his friends, established such a group on 17 October 1924. | Uma moção de censura deu a chance do surgimento de um grupo dissidente, formado por Kazım Karabekir e seus amigos em 17 de outubro daquele ano. |
| It is the second time that Patrice Trovoada as Prime Minister has been the target of a censure motion, the first in May 2008, three months after the beginning of his first term. | É a segunda vez que Patrice Trovoada, Primeiro Ministro em exercício desde Agosto de 2010, é alvo de uma moção de censura, tendo a primeira ocorrido em Maio de 2008, três meses após o início do seu mandato. |
| If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . | Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . |
| The Commission , as a body , shall be responsible to the European Parliament . In accordance with Article 234 of the Treaty on the Functioning of the European Union , the European Parliament may vote on a motion of censure of the Commission . | No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União conduz , define e executa uma política externa e de segurança comum baseada no desenvolvimento da solidariedade política mútua entre os Estados Membros , na identificação das questões de interesse geral e na realização de um grau de convergência crescente das acções dos Estados Membros . 3 . |
| In recent days the political sphere in São Tomé and Principe has plunged into a crisis situation involving a motion to censure government, scenes of fist fighting in the National Assembly, and a mass protest calling for early elections. | Nos últimos dias a esfera política de São Tomé e Príncipe mergulhou num cenário de crise que envolve uma moção de censura ao governo, cenas de pugilato na Assembleia Nacional, e uma manifestação em massa apelando a eleições antecipadas. |
| The censure became a confidence vote at the CHP for Mustafa Kemal. | A moção de censura logo se transformou num voto de confiança do partido para Mustafa Kemal. |
| The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament. | O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento. |
| Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation. | Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante. |
| Freedom of motion is another. | A Imprensa e o Dever da Liberdade. |
| For example, the plane of the Moon's orbital motion gradually rotates, which affects other aspects of lunar motion. | Por exemplo, o plano de movimento orbital da Lua roda gradualmente, o que afeta por sua vez outros aspetos do movimento lunar. |
| Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion. | Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon . |
| In astronomy, Kepler's laws of planetary motion are three scientific laws describing the motion of planets around the Sun. | Suas três leis do movimento planetário desafiavam a astronomia e física de Aristóteles e Ptolomeu. |
| The linear motion can be of two types uniform linear motion with constant velocity or zero acceleration non uniform linear motion with variable velocity or non zero acceleration. | Caso a aceleração tenha sentido contrário da velocidade, o movimento pode ser chamado de movimento retilíneo uniformemente retardado. |
| On November 21, opposition parties Movement to Liberate São Tomé and Príncipe (MLSTP), Democratic Convergence Party (PCD) and the Democratic Movement Force of Change (MDFM) presented a motion to censure the minority government led by Patrice Trovoada (of Democratic Independent Action, or ADI), that was approved by the Assembly on November 29. | A 21 de novembro de 2012, partidos da oposição Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe (MLSTP), Partido da Convergência Democrática (PCD) e do Movimento Democrático Força da Mudança (MDFM) apresentaram uma moção de censura contra o governo minoritário liderado por Patrice Trovoada (da ADI, Ação Democrática Independente), que acabou por ser aprovada em Assembleia a 29 de novembro. |
| This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion. | Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico. |
| If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission. | Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão. |
| It's motion and emotion. | É moção e emoção. |
| Once elected, he or she, along with the Commission, is responsible to Parliament which can censure the President. | Uma vez eleito, ele, juntamente com a sua Comissão, é responsável perante o Parlamento que pode censurá lo. |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | É como fazer paraquedismo em câmera lenta. |
| This motion is apparent of the gastrointestinal tract. | Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica |
| Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. | Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. |
| The duration of this retrograde motion lasts for about 72 days, and Mars reaches its peak luminosity in the middle of this motion. | A duração deste movimento retrógrado tem a duração de cerca de 72 dias e Marte atinge o seu pico de luminosidade no meio deste movimento. |
| If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission . | Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança deve demitir se das funções que exerce na Comissão . |
| The presiding officer puts the question, and Members respond either Yea (in favor of the motion) or Nay (against the motion). | O oficial presidente pergunta, e os senadores respondem ou Aye (a favor da moção) ou No (contra a moção). |
| So, it's an important demonstration of the power of motion. | É uma demonstração importante do poder do movimento. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| The motion was approved unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. | Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. |
| In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time. | Em física avançada, as equações de Euler Lagrange, equações diferenciais derivadas da Lagrangeana, são também denominadas equações de movimento . |
| I'm sure many of you have seen motion capture. | Tenho certeza que muitos de vocês já viram a captura de movimentos. |
| Watch Mona Caron stop motion animation of her painting | Assista à animação em stop motion das pinturas de Mona Caron |
| The USPTO maintains a collection of Perpetual Motion Gimmicks. | Perpetual Motion The History of an Obsession. |
| Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. | Newton havia dado ao mundo a teoria da gravidade no fim de 1600 e funciona bem, descreve o movimento dos planetas, o movimento da lua e assim por diante, o movimento de maçãs apócrifas caindo de árvores, acertando pessoas na cabeça. |
| Ockham states that this distinction is what will allow people to understand motion, that motion is a property of mobiles, locations, and forms and that is all that is required to define what motion is. | Ockham afirma que esta distinção é o que vai permitir às pessoas a entender o movimento, que o movimento é uma propriedade de células, locais e formas, e isso é tudo o que é necessário para definir o que é o movimento. |
| Kinematics is the branch of classical mechanics which describes the motion of points, bodies (objects) and systems of bodies (groups of objects) without consideration of the causes of motion. | Cinemática (do grego κινημα , movimento) é o ramo da física que se ocupa da descrição dos movimentos dos corpos, sem se preocupar com a análise de suas causas (Dinâmica). |
| 1618 Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion. | 1618 Johannes Kepler formula a terceira lei de movimento dos planetas. |
Related searches : Censure Motion - Vote Of Censure - Public Censure - Incur Censure - Censure Vote - Of Motion - Law Of Motion - Line Of Motion - Power Of Motion - Axes Of Motion - Motion Of Confidence - Ranges Of Motion
