Translation of "motorcade" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Motorcade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no motorcade back there. | Não havia uma fila de carros atrás de nós. |
| They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. | Elas ficaram em pé na calçada da rua em que Charles Taylor, e seus carros oficiais passavam todos os dias. |
| Prior to that there was a motorcade from the airport to the Alejandro Serrano Aguilar Stadium. | Manda seus jogos no Estádio Alejandro Serrano Aguilar, com capacidade para 22 mil pessoas. |
| Soon enough, a motorcade appeared, a Mercedes Limousine surrounded by three Gelaendewagens, or whatever they are called, a very impressive sight. | Logo, a comitiva presidencial apareceu, uma limosine Mercedes rodeada por três Gelaendewagens, ou seja lá qual for o nome, uma cena impressionante. |
| On November 22, 1963, President John F. Kennedy was assassinated on Elm Street while his motorcade passed through Dealey Plaza in downtown Dallas. | Em 22 de Novembro de 1963, o presidente americano John F. Kennedy foi assassinado em Dealey Plaza, Dallas. |
| A man shot eight times at the motorcade but aimed at the car containing Georgi Beregovoi, Alexei Leonov, Andrian Nikolayev, and Valentina Tereshkova. | Os tiros atingiram o carro onde estavam os cosmonautas Georgi Beregovoi, Leonov, Andrian Nikolayev e Valentina Tereshkova, mas ninguém se feriu. |
| Novyi Arbat was on two of them from horizon to horizon and somewhere in the center there was a tiny spot the presidential motorcade. | Novyi Arbat estava nelas de ponta a ponta e em algum lugar no centro havia um ponto pequenininho a comitiva presidencial. |
| Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it | Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela |
| Nevertheless, I happened to run into vice president Cheney once, at an intersection I was moving towards his motorcade, and it was busy doing what everyone else was doing at the moment waiting for green light. | Nevertheless, I happened to run into vice president Cheney once, at an intersection I was moving towards his motorcade, and it was busy doing what everyone else was doing at the moment waiting for green light. |
| On 15 January 1995 a suicide bomber was planning to dress as a priest and detonate a bomb when the Pope passed in his motorcade on his way to the San Carlos Seminary in Makati City. | Em 15 de janeiro de 1995, um homem bomba iria vestir se como um sacerdote, enquanto João Paulo II passaria na carreata em seu caminho para o Seminário San Carlo em Makati. |
| I did think it was better not to make the cops nervous, the camera was hanging on my belt, the lens was as wide angle as it gets and I just pushed the button a couple times, knowing that the motorcade would definitely be on the picture. | Achei que era melhor não deixar os tirs nervosos, a câmera estava pendurada em meu cinto, a lente estava com a lente o mais aberto possível. Assim, eu só apertei o botão algumas vezes, sabendo que a comitiva seria certamente fotografada. |
| And when LJ user g60, a Moscow native now living in the United States, was visiting his hometown, he happened to cross paths with Putin's motorcade twice, getting a glimpse (and a few furtive photos) of the exaggerated security measures taken to secure the president's passage through the city. Here's g60 story (RUS), posted on June 12 | E quando o usuário g60 do LJ, um nativo de Moscou agora morando nos EUA, estava visitando sua terra natal, ele por acaso cruzou com a comitiva do presidente Putin duas vezes, tendo um vislumbre (e algumas fotos furtivas) das medidas exageradas de segurança tomadas para assegurar a passagem do presidente pela cidade.Aqui vai a história(RUS) de g60, postada no dia 12 de junho |
