Translation of "motorcycles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mecha Gorengers' motorcycles. | Como ranger ele é o Mido Ranger (Mido Verde). |
| Tom loves riding motorcycles. | O Tom adora dirigir moto. |
| I really like riding motorcycles. | Eu gosto muito de andar de moto. |
| Dirico Motorcycles (Red Wing Motorcycles) On September 15, 2007, at New Hampshire International Speedway, Tyler announced the launch of Dirico Motorcycles, which are designed by Tyler, engineered by Mark Dirico, and built by AC Custom Motorcycles in Manchester, New Hampshire. | Trabalhos solo Dirico Motorcycles No dia 15 de setembro de 2007, no New Hampshire International Speedway, Steven anunciou o lançamento da Red Wing Motorcycles , uma loja de motocicletas. |
| These motorcycles are the same type. | Estas motocicletas são do mesmo tipo. |
| Daimler manufactures cars, and BMW builds motorcycles in Berlin. | A BMW fabrica carros e a Daimler fabrica motocicletas em Berlim. |
| There are two motorcycles at the gate of the park. | Há duas motos no portão do parque. |
| Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities | Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração |
| Effective January 1, 2007, the municipal government has banned motorcycles in urban areas. | Em janeiro de 2007, o governo municipal proibiu motocicletas em áreas urbanas. |
| The growing number of motorcycles tend to cause gridlocks and pollute the air. | O número crescente de motocicletas tendem a causar travamentos e poluições ambientais. |
| Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles. | Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia. |
| There are already people who have bought motorcycles and other goods which weren't notable before. (...) | Já há pessoas que compraram motas e outros bens que não era notável antes. (...) |
| This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . | Este sector cobre as actividades de comércio por grosso e a retalho , e a reparação de veículos automóveis e motociclos . |
| The early Volkswagen Beetle and many motorcycles, however, use a cable driven from a front wheel. | Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo. |
| They were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which I'm sure my mom didn't know. | Na verdade eram baseadas nas grandes motocicletas dos anos 60, e tenho certeza que minha mãe não sabia. |
| repair of motor vehicles , motorcycles and personal and household goods Section G All divisions ( 50 to 52 ) | reparação de veículos automóveis , motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico Secção G Todas as divisões ( 50 a 52 ) |
| For motorcycles this figure is higher at 75.19 per 100,000 registered vehicles four times higher than for cars. | Para motocicletas esse número era de 75,19 por 100 mil, ou cerca de quatro vezes a taxa absoluta por veículo (excluindo quilometragem). |
| One of the latest innovation within the Brazilian flexible fuel technology is the development of flex fuel motorcycles. | A inovação mais recente da tecnologia brasileira é o desenvolvimento de motocicletas de combustível flexível. |
| There are approximated 340,000 cars and 3.5 million motorcycles in the city, which is almost double compare to Hanoi. | Há aproximadamente 340 mil carros e 3,5 milhões de motos na cidade, que é quase o dobro da capital nacional, Hanói. |
| Shopkeepers now pay a private company to drive around the town's three main streets with their well identified cars and motorcycles. | Os comerciantes pagam uma empresa particular, que tem carros e motos bem identificados, para circular pelas três principais ruas da vila. |
| Players can drive a variety of vehicles, including automobiles, buses, semis, boats, fixed wing aircraft, helicopters, trains, tanks, motorcycles and bikes. | Os jogadores também podem controlar diversos tipos de veículos, incluindo automóveis, caminhões, barcos, aviões, helicópteros, trens, tanque de guerra, motocicletas, bicicletas e karts entre outros. |
| Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back. | Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes. |
| In April 2013, the Department for Transport (Denatran) registered 77.8 million new vehicles in Brazil, including cars, lorries, buses, trailers and motorcycles. | O Departamento Nacional de Trânsito (Denatran) registrou, em abril de 2013, uma frota de 77,8 milhões de veículos, entre automóveis, caminhões, ônibus, carretas e motocicletas. |
| The stations use a staff of 300 with four helicopters, two aircraft, two motorcycles, 35 other vehicles including trucks, and 20 podium cameras. | As estações utilizam uma equipe de 300 pessoas, com quatro helicópteros, dois aviões, duas motocicletas, outros 35 veículos, incluindo caminhões e 20 câmaras pódio. |
| I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting. | Eu sempre dirigi motos. E quando comprei meu primeiro carro fiquei chocado que custava 3 vezes mais que a casa de meus pais. Interessante! |
| These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic. | Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego. |
| And I left for a year and rode motorcycles and lived in New York and L.A. and just kind of went crazy for about a year. | O disco, porém, marca a saída de Duncan, substituído então pelo talentosíssimo tecladista Nicky Hopkins, ex Steve Miller Band e Jeff Beck Group. |
| pic.twitter.com cIiLwC8t0K Cd México en bici ( CdMx_enbici) September 20, 2017 We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. | Estamos distribuindo provisões e kits de primeiros socorros em um grupo com 12 motos pela cidade. |
| A fan of motorcycles since his youth, Schindler bought a 250 cc Moto Guzzi racing motorcycle and competed recreationally in mountain races for the next few years. | Fã de motociclos desde jovem, Schindler comprou uma Moto Guzzi com um motor de 250 cc de competição, e participou, de forma amadora, em corridas em montanhas nos anos seguintes. |
| But when I say the word electric vehicle, people think about vehicles. They think about cars and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day. | Mas quando eu digo as palavras veículo elétrico, as pessoas pensam em veículos. Elas pensam em carros e motocicletas e bicicletas, e os veículos que usamos todos os dias. |
| Portions can be opened, so you can now actually have motorcycles drive directly into the performance, or you can even just have an open air performance, or for intermissions. | As partes podem ser abertas, então agora você pode ter motocicletas levadas diretamente ao espetáculo, ou pode ter uma performance a céu aberto, ou para intervalos. |
| repair of motor vehicles and motorcycles To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 . | reparação de veículos automóveis e motociclos Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário , os Estados Membros transmitirão os resultados nacionais discriminados segundo as classes da NACE Rev. 2 . |
| He raced motorcycles in his earlier years it was after he entered the prestigious Mille Miglia in a Ferrari sports car that he eventually started racing on four wheels regularly. | Ele pilotou motocicletas no princípio de sua carreira foi depois que ele entrou na prestigiada Mille Miglia num carro esporte da Ferrari que ele começou a pilotar veículos de quatro rodas. |
| After World War II, company president Genichi Kawakami repurposed the remains of the company's war time production machinery and the company's expertise in metallurgical technologies to the manufacture of motorcycles. | Depois da Segunda Guerra Mundial, o presidente da companhia Genichi Kawakami reutilizou as máquinas produzidas durante a guerra e o conhecimento em tecnologias metalúrgicas para a fabricação de motocicletas. |
| So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. | Então, pegaram o quadro destas grandes bicicletas, juntaram os câmbios das bicicletas de corrida, freios de motocicletas, uma mistura de vários ingredientes. |
| Mrs. Musveni was also under fire from Nyanzi in late March, after the First Lady told the press that Ugandans should stop carrying their children to school on boda boda (passenger motorcycles). | A senhora Museveni também foi alvo das críticas de Nyanzi no final de março, depois que a primeira dama declarou à imprensa que os ugandenses deveriam parar de levar os filhos para a escola de boda boda (na garupa das motocicletas). |
| In the last few weeks we ve suffered the rigors of the nocturnal crackdown our neighborhood endures, the constant fear of what could happen during attacks by strangers on motorcycles or on foot. | Nas últimas semanas, sofremos os rigores das medidas repressivas noturnas que nossa vizinhança suporta, o medo constante do que pode acontecer durante os ataques feitos por estranhos em motocicletas, ou a pé explosões sem explicação o som de rajadas de balas perdidas... |
| Motorsports career Early career Immediately after the end of World War II, Ecclestone went into business trading in spare parts for motorcycles, and formed the Compton Ecclestone motorcycle dealership with Fred Compton. | Carreira automobilística Início de carreira Imediatamente após o fim da Segunda Guerra Mundial, Ecclestone ingressou no ramo automotivo e formou a concessionária de motocicletas Compton Ecclestone com Fred Compton. |
| Based on news reports, the rural hordes entered the capital via 13,385 pick ups, 3,385 cars, 36 trucks, 60 buses, 17 e tan farm trucks, 137 motorcycles, 115 vans and three train journeys. | De acordo com os noticiários, os bandos rurais adentraram a capital com 13.385 pick ups, 3.385 carros, 36 caminhões, 60 ônibus, 17 tratores e tan, 137 motocicletas, 115 vans e três viagens de trem. |
| Bicycles, motor scooters and motorcycles remain the most popular forms of road transport in Vietnam's urban areas, although the number of privately owned automobiles is also on the rise, especially in the larger cities. | As bicicletas, motonetas e motocicletas continuam a ser as mais populares formas de transporte rodoviário nas áreas urbanas do Vietnã, embora o número de veículos de propriedade privada também esteja em ascensão, especialmente nas grandes cidades. |
| Racing car career In 1960, at the age of 26, Surtees switched from motorcycles to cars full time, making his Formula 1 debut racing for Lotus in the Monaco Grand Prix in Monte Carlo. | Surtees trocou as motos pelos carros em 1960 e fez a sua corrida de estreia pela Fórmula 1 na equipa Lotus no Grande Prêmio de Mônaco em Monte Carlo. |
| Honda has also created joint ventures around the world, such as Honda Siel Cars and Hero Honda Motorcycles in India, Guangzhou Honda and Dongfeng Honda in China, Boon Siew Honda in Malaysia and Honda Atlas in Pakistan. | Um ano depois, o governo vetou a importação de motocicletas, o que forçou a Honda a antecipar seu projeto e construir sua fábrica em Manaus. |
| A familiar type sometimes seen on small motorcycles is a slotted disk attached to the crankshaft which covers and uncovers an opening in the end of the crankcase, allowing charge to enter during one portion of the cycle. | Um tipo conhecido por vezes vista em pequenas motocicletas é um disco com ranhuras ligado ao cambota, que cobre e esconde uma abertura na extremidade do cárter, permitindo carga a entrar durante uma parte do ciclo. |
| Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs | Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação |
| Some retired generals, like Ángel Vivas, have been supporting the guarimbas by giving them instructions regarding how to make miguelitos to damage the tires of motorcycles or putting wires across streets to injure passersby arguing that it is on self defense among others reasons. | Alguns generais aposentados, como Ángel Vivas, tem apoiado as guarimbas através de instrução para a confecção de miguelitos para danificar os pneus de motocicletas ou colocação de fios metálicos nas ruas para ferir transeuntes sob justificativas como auto defesa e outras. |
