Translation of "mounting spigot" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Set a diamond in a platinum mounting.
Engaste um brilhante em uma garra de platina.
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis?
Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting.
No resto da Ásia, os problemas estruturais também estão a crescer.
Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government.
A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo.
A tap (also spigot or faucet see usage variations) is a valve controlling the release of a liquid or gas.
A torneira é uma válvula simples que se destina a regular ou deter o fluxo de um fluido numa tubagem.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.
Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
A maioria dos Humvess, no final havia duas câmeras em cada um.
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Cada uma dessas fibras de seda provém de uma fusula, e se você rastreasse a fibra de volta na aranha, o que você encontraria é que cada fusula se conecta a uma única glândula de seda. Uma glândula de seda se parece com um saco com muitas proteínas de seda armazenadas.
We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale.
Precisamos conter a corrente de plásticos descartáveis e de único uso, que estão entrando no ambiente marinho todos os dias em escala global.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...
Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato.
Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald.
Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo.
While the queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis.
Quando Isabel está em residência, a cerimônia da Guarda Montada ocorre todos os dias.
However, with a mounting recession that began in 1958, this response alone was not sustainable.
However, with a mounting recession that began in 1959, this response alone was not sustainable.
The male tries mounting the female, holding his head high and clasping her with his forelegs.
Predadores Leões Leopardo Guepardo Hiena malhada Mabeco Crocodilo do nilo
TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.
TS O primeiro eu fiz no fim dos anos 70. e era um cone simples com uma torneira embaixo.
Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history .
Os desequilíbrios orçamentais , com elevados défices orçamentais e dívida pública crescente , caracterizaram muitos episódios inflacionistas históricos .
The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .
The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command).
O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ).
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.
Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.
Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.
Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989.
Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989.
She has been acknowledged for mounting successful tours, and for worldwide record sales of more than 70 million.
Ela foi reconhecida pelas montagem de turnês bem sucedidas, e pelas vendas mundiais de mais de 60 milhões de euros.
Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime.
A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime.
We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us.
Deveríamos colocar o veredito de Manning no contexto de uma crescente crise de liberdade de imprensa, que gera impacto em todos nós.
Computers were able to access remote files using filesystem mounting, bulletin board systems (1978), Usenet (1979), and FTP servers (1985).
Com o crescimento da utilização da Internet, os computadores puderam acessar arquivos remotos utilizando o Sistema de arquivos virtual, o Bulletin board system (1978), o Usenet (1979) e os servidores FTP (1985).
The couple lived together for only two and a half months before the mounting emotional crisis forced him to leave.
O casal viveu junto por apenas dois meses antes da crise emocional que o obrigou a deixar a cidade.
I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips.
Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios.
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão.
They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.
A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional.
Evidence that Gaddafi is perpetrating gross atrocities is mounting, with images and news of human rights violations continuing to seep through social media.
Evidências de que Gaddafi está cometendo atrocidades brutais estão aumentando, com imagens e reportagens de violações dos direitos humanos escoando de maneira constante através das mídias sociais.
Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases.
Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais.
What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable.
Fica a faltar uma estratégia económica de crescimento para os países afectados pela crise, mas, dada a agitação crescente nos países do sul da Europa, torna se inevitável uma estratégia desta natureza.
They also took into account the officers' personal records with the department as well as the mounting support and general backing for the pardon.
Também foram levadas em consideração as fichas pessoais dos oficicias junto ao departamento, assim como o apoio crescente e geral ao indulto.
The situation in Rio Grande do Sul was chaotic, and the local military commanders were incapable of mounting an effective resistance to the Paraguayan army.
A situação no Rio Grande do Sul estava caótica e os comandantes militares locais não conseguiam estabelecer uma resistência efetiva contra o Paraguai.
I threw it into an orbit, and it only had one color, and when it got to the center, the paint kept running out, so I had to run in there, didn't have any control over the spigot remotely.
Eu o lançava em uma órbita, e ele possuía apenas uma cor. E quando ele chegava ao centro, a tinta continuava escorrendo, então eu tinha que correr até lá, não tinha nenhum controle remoto sobre a torneira.
China will no longer cap pollution fines for companies in a renewed attempt to address its loose environmental regulations amid mounting public anger over runaway pollution.
A China não mais limitará multa por poluição à empresas, em uma nova tentativa de lidar com as regras de direito ambiental esparsas em meio à crescente indignação da população com a poluição desgovernada.
Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush.
Tony Blair sendo usado como estribo. E Rumsfeld e Bush rindo a respeito de fotos de Abu Ghraib atrás, e a seriedade, ou o intelecto, de Bush.
And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police.
E ainda, você pode imaginar, todo um grupo de pessoas com o mesmo traje tendo esse monte coletivo de batimentos cardíacos que irá assustar a polícia.
Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies.
Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes.
Even when in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.
Mesmo diante de uma crescente pressão, Péricles não cedeu diante da exigência de uma ação imediata contra o inimigo, nem voltou atrás em sua estratégia inicial.
Moreover, aggressive counter terrorism activities and the separation barrier have decisively reduced cross border attacks, containing mounting pressure in Palestine as the conflict remains on the back burner.
Além disso, actividades antiterrorismo agressivas e a barreira de separação têm reduzido decisivamente os ataques transfronteiriços, contendo a pressão do lado Palestiniano enquanto o conflito se mantém em segundo plano.

 

Related searches : Spigot End - Pipe Spigot - Location Spigot - Spigot Nut - Spigot Bearing - Spigot Joint - Spigot Ring - Spigot Connection - Water Spigot - Spigot Diameter - Hose Spigot - Spigot Size - Threaded Spigot