Translation of "moved internally" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições .
In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .
Internally, as China has moved from mass poverty to widening prosperity, economic growth though a vital source of the CCP s legitimacy is no longer enough.
Internamente, à medida que a China transitou da pobreza generalizada para uma prosperidade mais alargada, o crescimento económico embora constituindo uma fonte vital da legitimidade do PCC já não é suficiente.
Fragmentation also affects societies internally.
A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , on either a temporary or a long term basis .
No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In 2006 more than 80 members of staff , including 15 managers and advisers , moved internally to other positions , either on a temporary or on a long term basis .
Em 2006 , mais de 80 funcionários , incluindo 15 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , either on a temporary or on a long term basis .
No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
X.25 does not specify how the network operates internally many X.25 network implementations used something very similar to X.25 or X.75 internally, but others used quite different protocols internally.
História O protocolo X.25 foi lançado em 1970 pelo Tymnet, sendo baseado em uma estrutura de rede analógica,predominante na época de sua criação.
Are they as divided as Syrians are internally?
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Independent sets have also been called internally stable sets.
Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos.
In the course of 2009 196 members of staff , including 44 managers and advisers , moved internally to other positions , on either a temporary or a long term basis . ECB Annual Report 2009
Em 2009 , 196 funcionários , incluindo 44 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.
E eu sou um refugiado interno de Swat.
Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled .
Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno .
So we must make the single market more open, internally and externally.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
Todos os seres são lindos quando têm essa alegria interior.
Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply .
Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply .
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.
IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado )
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .
Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado )
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.
J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
Several versions of the protocol exist versions 1 3 occurred only internally at MIT.
Diversas versões do protocolo já existiram, as versões 1 até a 3 foram utilizadas somente dentro da MIT.
Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally.
O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior.
Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24
Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o
Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved )
Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado )
It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict.
Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.
Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183
Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o
Tom moved.
Tom se mudou.
Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled by the ECB Directorate Internal Finance .
Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno pela Direcção de Finanças Internas do BCE .
Alongside the adoption of a more radical stance internally, PCdoB began to lose its external references.
Paralelamente à adoção de uma postura mais radical internamente, o PCdoB começou a perder suas referências externas.
In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.
Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.
Article 17 ( moved )
Artigo 17.o ( deslocado )
Article 112 ( moved )
Artigo 112.o ( deslocado )
the building moved
the building moved
Nothing had moved.
Nada tinha se movido.
Nothing had moved.
Nada se movera.
Tom moved off.
Tom se afastou.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis.
Internally, the Sigurimi followed the repressive methods of the NKVD, MGB, KGB, and the East German Stasi.
Internamente, a Sigurimi certificou se de copiar os métodos repressivos do NKVD, MGB, KGB e da alemã oriental Stasi.
General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.
Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero.
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .
O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin relaxado no exterior, vigilante internamente.
These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences.
Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas.