Translation of "movement of goods" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Goods - translation :

Movement - translation :

Keywords : Bens Mercadoria Mercadorias Enlatados Artigos Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade

Examples (External sources, not reviewed)

FREE MOVEMENT OF GOODS	LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS	TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy	o
Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries.	O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes.
SECTION 3 FREE MOVEMENT OF GOODS Subsection 1 Customs union Article III 36 1 .	SECÇÃO 3 LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Subsecção 1 União aduaneira Artigo III 36 . º 1 .
9th place in the collected tax on movement of goods and services (ICMS) of Paraná.	9º lugar em arrecadação do imposto de circulação de mercadorias e serviços (ICMS) do Paraná.
This movement was particularly pronounced for intermediate goods , with a lesser amplitude for consumer goods and also some lags in capital goods ( see Chart 26 ) .	Este movimento foi particularmente pronunciado nos bens intermédios , registando menor amplitude nos bens de consumo , bem como alguns desfasamentos nos bens de investimento ( ver Gráfico 26 ) .
With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods	N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias
Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn.	O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes.
Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale.	A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica.
an invrnal market characterized by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital	d ) Medidas relativas a entrada e a circulação de pessoas no mercado interno , de acordo com o disposto no anigo 100 ? C
it seeks to promote balanced and sustainable development and ensures free movement of persons , goods , services and capital , and the freedom of establishment .	procura promover um desenvolvimento equilibrado e duradouro e assegura a livre circulação das pessoas , dos bens , dos serviços e dos capitais , bem como a liberdade de estabelecimento .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .	Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente .
( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital	c ) Um mercado interno caracterizado pela abolição , entre os Estados Membros , dos obstáculos à livre circulação de mercadorias , de pessoas , de serviços e de capitais
The EU is much more than a set of rules governing the internal market and the free movement of goods, services, capital, and people.	A UE é muito mais do que um conjunto de normas que regem o mercado interno e a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas.
Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible.	Os Estados Membros seriam obrigados a restaurar a livre circulação de bens, capitais, serviços e pessoas as quatro liberdades da UE o mais rapidamente possível.
an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV	Actividades das profissões liberais . Sem prejuízo do disposto no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais .
The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2.	A União garante no seu território a livre circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais, bem como a liberdade de estabelecimento, em conformidade com a Constituição.2.
Free movement of persons , goods , services and capital , and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union , in accordance with the provisions of the Constitution .	A livre circulação de pessoas , bens , serviços e capitais , bem como a liberdade de estabelecimento , são garantidas pela União no seu território , em conformidade com o disposto na Constituição .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .	Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods	média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços
goods	bens
goods	Fonte BCE .
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods , persons , services and capital is ensured in accordance with the Constitution .	O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação de mercadorias , pessoas , serviços e capitais é assegurada de acordo com as disposições da Constituição .
Wide scale development has been made possible by the unhindered movement of goods into Gaza through the Kerem Shalom Crossing and tunnels between the Gaza Strip and Egypt.	O desenvolvimento em larga escala tem sido possível graças à livre circulação das mercadorias em Gaza através do cruzamento de Kerem Shalom e de túneis clandestinos construídos na fronteira entre a Faixa de Gaza e o Egito.
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0	corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0
He also encouraged agricultural production, especially cotton, rice and sugar cane, opened roads and encouraged the development of inland waterways, stimulating the movement of people, goods and products between regions.	Também incentivou a produção agrícola, especialmente do algodão, arroz e cana de açúcar abriu estradas e estimulou a navegação fluvial, dinamizando a circulação de pessoas, bens e produtos entre as regiões.
and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9	construção e produtos energéticos Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros Produtos energéticos Indústria transformadora 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3.	O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais é assegurada em conformidade com a Constituição.3.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods , persons , services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties .	O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação das mercadorias , das pessoas , dos serviços e dos capitais é assegurada de acordo com as disposições dos Tratados .
Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people.	Para além de levantar dúvidas acerca da competência e solidariedade dos líderes europeus, esta crise põe em causa a grande realização da UE, o mercado único, que garante a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas.
Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.	Pelo contrário, Israel deveria reconhecer o direito do Hamas a governar, o que significaria abrir as fronteiras (incluindo a passagem Rafah para o Egipto), levantar o cerco, e permitir o livre movimento de bens e pessoas.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods , persons , services and capital is ensured in accordance with the provisions of this Treaty . 29.12.2006	29.12.2006 PT
Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods.	A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal.
The three bones are arranged so that movement of the tympanic membrane causes movement of the malleus, which causes movement of the incus, which causes movement of the stapes.	Nos seres humanos, as orelhas possuem arquitetura complexa, mas são relativamente menores que em outros grandes primatas, como o chimpanzé, e raramente possuem capacidade de movimento.
The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.	É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital.
External balance of goods and services	Saldo externo de bens e serviços
Until 1 January 1994 , the following provisions shall be applicable 1 ) Each Member State undertakes to authorize , in the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides , any payments connected with the movement of goods , services or capital , and any transfers of capital and eamings , to the extent that the movement of goods , services , capital and persons between Member States has been liberalized pursuant to this Treaty .	Até 1 de Janeiro de 1994 , são aplicáveis as seguintes disposições 1 ) Cada Estado membro compromete se a autorizar que se efectuem na moeda d o Estado membro em que reside o credor ou o beneficiário os pagamentos referentes as trocas de mercadorias , serviços e capitais , bem como as transferências de capitais e de salários , na medida em que a circulaçào de mercadorias , serviços , capitais e pessoas entre Estados membros tenha sido liberalizada por força d o presente Tratado .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .	Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .	Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário .
Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .	A primeira fase ( 19901993 ) caracterizou se sobretudo pela constituição de um mercado único europeu , através da abolição de todos os entraves à livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços na Europa .
Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .	A primeira fase ( 19901993 ) caracterizou se sobretudo pela constituição de um mercado único europeu , através do desmantelamento de todos os entraves à livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços na Europa .
Further down the production chain , some upward movement in the producer prices of consumer goods may signal the emergence of potential indirect effects of past commodity price increases . So far , these effects have remained contained .	Os pagamentos de juros líquidos das sociedades não financeiras sobre os seus empréstimos e depósitos de IFM em percentagem do PIB desceram de modo significativo na primeira metade da década de 90 , tendo atingido um nível relativamente baixo em 2005 .

Exibir esta página em português