Translation of "mozambican" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mozambican - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mozambican Parliament. | Parlamento moçambicano. |
| A Mozambican farmer. | Um camponês moçambicano. |
| Mozambican family, wake up!!! | Família moçambicana, acordem!!! |
| Mozambican culture influences the Portuguese culture. | Ligações externas Mozambique Country Report |
| After contacting Mozambican president Armando Guebuza to verify that the Mozambican government had no objections, the couple decided to invest in two villas. | Depois de entrar em contato com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, para verificar se o governo moçambicano tinha objeções, o casal decidiu investir em duas moradias. |
| Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government | Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano |
| Luís Bernado Honwana (born 1942) is a Mozambican author. | Luís Bernardo Honwana (Maputo, 1942) é um escritor moçambicano. |
| Show that the Mozambican people are still united and sensitive . | Mostrem que ainda existe sensibilidade e união no povo moçambicano. |
| Mozambican War of Independence (1964 1974) As communist and anti colonial ideologies spread out across Africa, many clandestine political movements were established in support of Mozambican independence. | Movimento de independência Com ideologias comunistas e anticoloniais espalhando se por toda a África, muitos movimentos políticos clandestinos foram estabelecidos em favor da independência de Moçambique. |
| The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade | A petição colheu o apoio do Jornal Verdade |
| Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. | O semanário moçambicano Verdade, um dos parceiros do Global Voices, foi vítima de um ataque cibernético massivo em 15 de outubro de 2014, semana passada, ocasião das eleições gerais de Moçambique. |
| We will bring you more information...Long live to the Mozambican people!!! | Traremos mais informações...Viva o Povo!!! |
| And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. | E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. |
| ) Tanzania and its president, Julius Nyerere, were sympathetic to the Mozambican nationalist groups. | A Tanzânia e seu presidente, Julius Nyerere, eram simpáticos aos grupos nacionalistas moçambicanos. |
| Miradouro Online picks out the best and the worst Mozambican public personalities in 2007. | Miradouro Online escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. |
| Mozambican journalist Hermínio José Doce has been tweeting a train journey in southern Mozambique. | O jornalista moçambicano Hermínio José Doce usou o Twitter para relatar uma viagem de comboio pelo sul de Moçambique. |
| In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent . | Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente . |
| New regulations hindering internet access in Mozambique are upsetting Mozambican cybernauts and web surfers. | Novas regras dificultam o acesso à Internet em Moçambique. |
| While navigating around the Mozambican blogosphere, I came across the Diary of a Sociologist a blog by Carlos Serra, a Maputo based Mozambican sociologist associated to the University Eduardo Mondlane, the country s public university. | Enquanto navegava pela blogosfera Moçambicana, encontrei o Diário de um Sociólogo , um blog de Carlos Serra, sociólogo Moçambicano baseado em Maputo, associado à Universidade Eduardo Mondlane, a universidade pública do país. |
| Here are a few of the questions he poses A war in the Mozambican blogosphere? | Eis aqui algumas das perguntas que ele faz Uma guerra na blogosfera moçambicana? |
| Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack. | Infelizmente, devido ao ataque, os leitores moçambicanos tiveram dificuldade em acessar o artigo original em português. |
| During the Mozambican Civil War of the 1980s, RENAMO also received support from South Africa. | Durante a Guerra Civil moçambicana da década de 1980, a RENAMO também recebeu o apoio da África do Sul. |
| Chapman attributes accusations of corruption against Mozambican ministers to a Mozambican businessman, whose name has been deleted by Wikileaks but who can be identified because he is the owner of the only milk processing factory in Maputo. | No início de dezembro, quando foram publicados os primeiros telegramas da Embaixada Americana em Maputo no Wikileaks, a lembrança da comoção abriu uma janela para a análise da Embaixada sobre a situação do país. Os telegramas, escritos por Todd Chapman, na época encarregado de Negócios da Embaixada, revelaram que ele acreditava que Moçambique era um dos maiores pontos de entrada de narcóticos na África. |
| As described on her profile, she is 1st Mozambican, 2nd African, 3rd Citizen of the World . | Conforme descreve no seu perfil 1º Moçambicana, 2º Africana e 3º Cidadã do Mundo . |
| João Paulo Borges Coelho (born in Porto, Portugal in 1955) is a Mozambican historian and writer. | João Paulo Borges Coelho (Porto, 1955) é um historiador e escritor moçambicano. |
| Ximbitane talks about the sms mania which seems to be now part of the Mozambican daily life. | Ximbitane fala sobre a febre do sms que parece fazer agora parte do cotidiano de Moçambique. |
| As a university, we ask if they employ few people, how many of these people are Mozambican? | Como universidade perguntamos se empregam poucas pessoas, destas quantas são moçambicanas? |
| Bitone Viage, a young Mozambican political science in Brazil, argued that Cambaza had no morals at all | Bitone Viage, jovem moçambicano e estudante de Ciência Política no Brasil, refere que o governante não possui moral nenhuma |
| The prominent South African political folk who have enjoyed the protection of the Mozambican people and are today entrepreneurs or leaders, why don't they raise their voices strongly to protect the Mozambican against xenophobia and stop their patricians? , asks Bosse Hammarström . | As proeminentes figuras políticas sul africanas que gozaram da protecção do povo moçambicano e hoje são dirigentes ou empresários por quê não levantam a voz, de forma enérgica, para proteger os moçambicanos e pararem osactos de xenofobia dos seus patrícios? , pergunta Bosse Hammarström . |
| Mozambican Sociologist based in Germany Elísio Macamo recently commented about the Swedish 10 Budget support cut to the government of Mozambique, followed by Switzerland, claiming lack of progress from the Mozambican government in fighting corruption and prosecution of corruption related cases. | Sociólogo moçambicano radicado na Alemanha, Elísio Macamo recentemente comentou sobre o corte de 10 no auxílio do governo Suéco para Moçambique, o que foi seguido pela Suíca, sob alegações de falta de progresso por parte do Governo Moçambicano na luta contra a corrupção e instauração de processos contra envolvidos em casos de corrupção. |
| This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows. | Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos. |
| Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. | Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. |
| Egídio Vaz, a significant voice on Mozambican social media, also rejected this attitude and considered the case sickening | Egídio Vaz, um grande influenciador das redes sociais moçambicanas, também repudia esta atitude e considera o caso nojento |
| He is professor of contemporary history at the Eduardo Mondlane University, Maputo, and editor of Arquivo , the journal of the Mozambican National Archive in Maputo, a specialist in military history and has acted as an academic adviser to the Mozambican Ministry of Defence. | Ensina História Contemporânea de Moçambique e África Austral na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, e, como professor convidado, no Mestrado em História de África da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. |
| Mozambican opposition members of Parliament warn that more concrete allegations may be contained in the over 900 unpublished cables. | E dessa forma, o canônico blog Ma schamba acabou sendo afetado pelo efeito colateral dos prejuízos decorrentes dos segredos públicos expostos no Wikileaks. |
| In total, 20,000 copies of Verdade hit the streets every week and reach the hands of the Mozambican population. | Ao todo, 20 mil edições do Verdade chegam às mãos da população moçambicana. |
| In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. | Nos primeiros anos da independência moçambicana, ele foi forçado a abandonar seus estudos e nunca completou o ensino básico. |
| One of the political themes that features prominently in Mia's writing is that of Mozambican independence from Portuguese colonialism. | Sobre a visão política de Mia, uma das tônicas é a independência de Moçambique do colonialismo português. |
| Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action | Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito |
| Many Mozambican slaves were supplied by tribal chiefs who raided warring tribes and sold their captives to the prazeiros . | Muitos dos escravos moçambicanos eram fornecidos por chefes tribais que invadiam tribos guerreiras vizinhas e vendiam seus cativos para os prazeiros . |
| From New York, Mozambican blogger Manuel Araújo tells of the huge crowd that gathered at Times Square to see Obama. | Direto de Nova York, o moçambicano Manuel Araújo conta o movimento de gente na Times Square para ver Obama e diz que terá orgulho de contar aos seus netos que estava lá nesse momento histórico |
| One year after the Mozambican bread riots , Global Voices author Amanda Rossi shares a video with images from the unrest. | Um ano depois da revolta do pão em Moçambique, a autora do Global Voices Amanda Rossi partilha um vídeo com imagens dos motins. |
| It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable. | Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores. |
| The two best known and most influential contemporary Mozambican artists are the painter Malangatana Ngwenya and the sculptor Alberto Chissano. | Os dois artistas moçambicanos contemporâneos mais conhecidos e mais influentes são o pintor Malangatana Ngwenya e o escultor Alberto Chissano. |
| Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943) is a Mozambican politician who was President of Mozambique from 2005 to 2015. | Armando Emílio Guebuza GColIH (Murrupula, Nampula, 20 de Janeiro de 1943) é um político moçambicano que foi presidente do seu país de 2005 a 2015. |
