Translation of "mr and mrs" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. and Mrs. Piper, Bunny's parents. | Bunny a namorada do Zero, raramente vista na tirinha. |
| Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents. | O Sr. e a Sra. Siqueira são os pais da Helena. |
| Margaret Dashwood the youngest daughter of Mr. and Mrs. Henry Dashwood. | Margaret Dashwood a mais jovem filha de Mr. e Mrs. Henry Dashwood. |
| Mr. and Mrs. Mitsuo's parents (his mother is unnamed in the series). | Sabuo (サブ) colega baixinho de Mitsuo, sempre acompanha Kabao. |
| Mr and Mrs Godwin were present and the marriage ended the family rift. | Godwin estavam presentes e o casamento acabou com a rusga na família. |
| Mr President, this, as Mrs Theato said, is a critical report. | Senhor Presidente, este, tal com o afirmou a senhora deputada Theato, é um relatório importante. |
| Reception Mr. Mrs. Smith received mixed to positive reviews from critics. | Recepção Mr. Mrs. Smith recebeu críticas mistas dos críticos. |
| Mr President, Mrs Theato is proposing institutional revolution for a twofold reason. | Senhor Presidente, a senhora deputada Theato propõe nos uma revolução institucional por dois motivos. |
| Mr President, Mrs Roth Behrendt expressed very many of my own thoughts. | Senhor Presidente, a senhora deputada Roth Behrendt já se antecipou a muito do que eu tinha para dizer. |
| Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him. | Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver. |
| Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Theato on her report. | (NL) Senhor Presidente, gostaria de principiar por apresentar as minhas felicitações à senhora deputada Theato, pelo seu relatório. |
| Mr President, Commissioner, I would like to thank Mrs Schroedter for an excellent report. | Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, quero agradecer à senhora deputada Schroedter pelo seu bom relatório. |
| The song Los Oxidados by Plastilina Mosh opened the 2005 movie Mr. Mrs. Smith . | A música Los Oxidados de Plastilina Mosh abre o filme de 2005 Mr. Mrs. Smith . |
| And I knew Mr. Dobrynin very well, and I said, I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight. | E eu conhecia o Sr. Dobrynin muito bem, e eu disse, Eu vou me sentar ao lado da Sra. Gorbachev hoje a noite. |
| Mr. and Mrs. Linton Edgar's and Isabella's parents, they educate their children in a well behaved and sophisticated way. | 1780 Heathcliff parte de Wuthering Heights Mr. e Mrs. Linton morrem. |
| The next morning, Vice Principal Nero and the two teachers, Mr. Remora and Mrs. Bass, come to the Orphans Shack. | De manhã o Vice diretor Nero, o sr. Remora e sra. |
| 3 'Meaning of Life' singer Mr. Moore Mrs. Blackitt Watson Blackitt Atkinson Perkins Soldier Victim No. | The Meaning of Life, ou O sentido da vida (pt br), é o terceiro filme do grupo inglês Monty Python. |
| Mr Jonckheer, Mrs Thyssen and Mr Gemelli raised the issue of the state of preparation of the candidate countries in terms of competition in general and of State aid. | O senhor deputado Jonckheer, a senhora deputada Thyssen e o senhor deputado Gemelli referiram se ao estado de preparação dos países candidatos em matéria de concorrência em geral e em matéria de auxílios estatais. |
| Mr President, Commissioner, in this minute and a half I should like, first of all, to congratulate Mrs Schroedter. | Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, neste minuto e meio, gostaria antes de mais de felicitar a nossa colega Schroedter. |
| His true name, in fact, is Manuel Salvador, the youngest son of Mr. Francisco Pizarro and Mrs. Esperanza Sierra. | Seu nome, na verdade, é Manuel Salvador, o filho mais novo do Seu Francisco Pizarro e Dona Esperanza Sierra. |
| Mr President, I am happy to take the floor in the debate on this report and I congratulate Mrs Theato. | Senhor Presidente, compraz me usar da palavra no debate deste relatório, e felicito a senhora deputada Diemut Theato. |
| Mr President, Mrs Schroedter' s report undoubtedly contains several important observations, and I would like to congratulate her on that. | Senhor Presidente, o relatório da senhora deputada Schroedter contém, sem dúvida, observações bastante importantes e por isso a felicito. |
| Mr. Mrs. Smith is a 2005 American romantic comedy action film directed by Doug Liman and written by Simon Kinberg. | Mr. Mrs. Smith () é um filme norte americano de 2005, dirigido por Doug Liman e com roteiro de Simon Kinberg. |
| Mrs. Bass and Mr. Remora share their names with types of fish, as did the former gym teacher Miss Tench. | Bass e o Sr. Remora dividem seus nomes com espécies de peixe, assim como a ex treinadora Srta. |
| Mr. Willoughby's attentions are so overt that Elinor and Mrs. Dashwood begin to suspect that the couple are secretly engaged. | Ele passa a visitar Marianne diariamente, e Elinor e Mrs. Dashwood suspeitam que os dois estão secretamente compromissados. |
| Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. | (ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter. |
| She also lent her voice to Mrs. Felicity Fox in the stop motion film Fantastic Mr. Fox . | No mesmo ano ela também emprestou sua voz para a animação Fantastic Mr. Fox . |
| Mr. and Mrs. Earnshaw Catherine's and Hindley's father Mr. Earnshaw is the master of Wuthering Heights at the beginning of Nelly's story and is described as an irascible, but loving and kind hearted man. | 1777 Hindley casa com Frances Mr. Earnshaw morre e Hindley volta (Outubro) Heathcliff e Catherine visitam Thrushcross Grange pela 1ª vez Catherine volta para Wuthering Heights . |
| Mrs. Smith the wealthy aunt of Mr. Willoughby who disowns him for seducing and abandoning the young Eliza Williams, Col. Brandon's ward. | Mrs. Smith a rica tia de Mr. Willoughby, que o deserda por não casar com Eliza Williams. |
| that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. | que liga o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu jardim, com a Sra. Smith, aspirante a agricultora. |
| This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi the issue of SMEs. | Trata se de uma questão levantada pelas senhoras deputadas Thyssen, Peijs e Palacio Vallelersundi a questão das PME. |
| In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation. | A este propósito, gostaria de dizer uma palavra acerca da ideia, que me parece óptima, exposta pela senhora deputada Riis Jørgensen e pelo senhor deputado Huhne, ou seja, a ideia de monitoring of the implementation. |
| Hello, is this Mrs. Brown? Yes, this is Mrs. Brown. | Olá, é a Sra. Brown? Sim, é a Sra. Brown. |
| Jolie stated We did ask somebody to look into Mr. Mrs. to see if they could crack a sequel, but there wasn't anything original. | Jolie afirmou Fizemos pedir a alguém para olhar para Mr. Mrs. para ver se eles poderiam quebrar uma sequência, mas não havia nada de original. |
| Morning, Mrs. Virtanen. | Dia, senhora Virtanen. |
| Morning, Mrs. Virtanen. | Bom dia, senhora Virtanen. |
| Mr President, I would very much like to thank Mrs Schroedter for the work she has done on this and to explain to colleagues that I am speaking for my colleague, Mrs Flautre, who followed this for the Committee on Employment and Social Affairs but who is unfortunately ill. | Senhor Presidente, cumpre me agradecer à senhora deputada Schroedter o trabalho desenvolvido nesta matéria e explicar aos colegas que intervenho em substituição da minha colega, senhora deputada Flautre, que acompanhou este assunto por parte da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, mas que infelizmente se encontra doente. |
| Sheppard was Mrs. Ferrars' blackmailer, and he murdered Ackroyd to stop him learning the truth from Mrs. Ferrars. | Mr. Roger Ackroyd Afligido pela recente morte de sua amante, Mrs. Ferrars. |
| Regarding the role and structure of these guidelines, Mr Hatzidakis, Mrs Schroedter and Mrs McCarthy mentioned that the purpose of these guidelines is to assist national and regional authorities in preparing their programming strategy for each of Structural Fund Objectives 1, 2 and 3 as well as their links with the Cohesion Funds. | No que respeita ao papel e à estrutura dessas orientações, o senhor presidente Hatzidakis, a senhora relatora e a senhora deputada McCarthy recordaram que as mesmas têm por vocação ajudar as autoridades nacionais e regionais na preparação da sua estratégia de programação para cada um dos objectivos 1, 2 e 3 dos Fundos Estruturais, assim como as suas relações com o Fundo de Coesão. |
| He concluded that where Mr. Morrissey's evidence differed from that of Mr. Joyce and Mr. Rourke, he preferred that of Mr. Joyce and Mr. Rourke. | Os royalties das composições não eram um problema, como Rourke e Joyce nunca haviam sido creditados como compositores da banda. |
| McGinty (The Death of Mrs. McGinty) Portuguese (Portugal) Poirot Contra a Evidência (Poirot Against the Evidence), Mrs McGinty está Morta (Mrs McGinty's Dead) Romanian Doamna McGinty a murit (Mrs McGinty's Dead) Spanish La Señora McGinty ha muerto (Mrs McGinty Has Died) Korean 맥긴티 부인의 죽음 (Mrs McGinty's Dead) References External links Mrs McGinty's Dead at the official Agatha Christie website | McGinty, no Brasil Poirot contra a evidência ou Mrs. McGinty está morta, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1952. |
| In February 2010, it was reported that Regency Enterprises was developing a prequel to the film which would be titled Mr. and Mrs. Jones and would not feature either Pitt or Jolie. | Em fevereiro de 2010, foi relatado que Regency Enterprises estava desenvolvendo uma prequela para o filme, que seria intitulado Mr. and Sra. |
| Mr President, Mrs Theato' s report on the protection of the European Union' s financial interests proposes centralising criminal proceedings by initially creating a European Public Prosecutor. | Senhor Presidente, o relatório Theato sobre a protecção penal dos interesses financeiros da União Europeia propõe nomeadamente, numa primeira etapa, centralizar a acção penal através da criação de um Procurador Geral Europeu. |
| Mrs. Young Soon Han. | Sra.Young Soon Han. |
| Mrs María José Fernández | Mrs María José Fernández |
