Translation of "multilateral organizations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development.
A Dinamarca tem uma longa tradição em trabalhos voluntários, em ajuda bilateral e multilateral oferecida por especialistas reconhecidos e organizações que exploram o complexo campo do desenvolvimento.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
and multilateral development banks .
e bancos multilaterais de desenvolvimento .
In a recent interview, Obama emphasized America s extremely effective participation in multilateral organizations and its role in developing international rules and norms as successes of his first term foreign policy.
Numa entrevista recente, Obama enfatizou a participação extremamente eficaz da América em organizações multilaterais e o seu papel no desenvolvimento de regras e normas internacionais como sucessos de política externa do seu primeiro mandato.
European , multilateral and bilateral issues
Questões europeias , multilaterais e bilaterais
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated.
Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente.
There have even been demands that countries honor contracts signed by previous non democratic and corrupt governments, even when the International Monetary Fund and other multilateral organizations have recommended that the contract be abrogated.
Houve até exigências para que países honrassem contratos assinados por anteriores governos não democráticos e corruptos, mesmo depois de o Fundo Monetário Internacional e outras organizações multilaterais terem recomendado que o contrato fosse revogado.
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .
EURO1 works on a multilateral net basis .
O EURO1 funciona numa base líquida multilateral .
Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora .
A candidatura do BCE foi efectuada em conformidade com o artigo 30.º 5 dos Estatutos do SEBC , que estipula que o BCE pode deter e gerir DSE .
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
So how do organizations think?
Então como as organizações pensam?
Overview Brazil's international relations are based on article 4 of the Federal Constitution, which establishes non intervention, self determination, international cooperation and the peaceful settlement of conflicts as the guiding principles of Brazil's relationship with other countries and multilateral organizations.
As relações internacionais do Brasil são fundamentadas no artigo 4º da Constituição Federal de 1988, que determina, no relacionamento do Brasil com outros países e organismos multilaterais, os princípios da não intervenção, da autodeterminação dos povos, da cooperação internacional e da solução pacífica de conflitos.
The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .
O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits .
Acordos interbancários multilaterais ( comissão de compensação , comissão de intermediação multilateral , etc .) para os Débitos Directos SEPA 12 . Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA Proposta transitória ( com prazo definido ) sobre a metodologia de acordo interbancário multilateral para os débitos directos transfronteiras .
But they are extremely efficient organizations.
Mas elas são organizações extremamente eficientes.
These organizations are numerous, but small.
Estas organizações são numerosas, mas pequenas.
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
There are currently three Supporting Organizations.
Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN.
International environmental agreements are generally multilateral (or sometimes bilateral) treaties (a.k.a.
'Universidade de Caxias do Sul (UCS) Mestrado em Direito Ambiental e Sociedade.
International Relations is the study of relationships among countries, the roles of sovereign states, inter governmental organizations (IGO), international non governmental organizations (INGO), non governmental organizations (NGO), and multinational corporations (MNC).
As Relações Internacionais (abreviadas como RI ou REL) visam ao estudo sistemático das relações políticas, econômicas e sociais entre diferentes países cujos reflexos transcendam as fronteiras de um Estado, as empresas, tenham como locus o sistema internacional.
In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage .
Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .
O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais .
Not all civil society organizations are good.
Nem todas as organizações da sociedade civil são boas.
I'm a big fan of grassroots organizations.
Sou um grande fã de organizações de base.
It is field based in a way that most operational organizations are, but that think tanks and advocacy organizations are not.
É baseada no terreno da mesma forma que muitas organizações operacionais são, mas que as equipas de especialistas e as organizações de defesa não são.
Affiliated organizations Certain nominally independent organizations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party.
Organizações filiadas Algumas organizações nominalmente independentes tinham sua própria representação jurídica e de propriedade, mas eram apoiados pelo Partido Nazista.
Moreover, if constitutional guarantees are not enough to convince investors of South Africa s commitment to protecting property rights, foreigners can always avail themselves of expropriation insurance provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency (a division of the World Bank) or numerous national organizations providing such insurance.
Além disso, se as garantias constitucionais não são suficientes para convencer os investidores do compromisso da África do Sul relativamente à protecção dos direitos de propriedade, os estrangeiros poderão sempre beneficiar do seguro de expropriação fornecido pela Agência Multilateral de Garantia do Investimento (uma divisão do Banco Mundial) ou por inúmeras organizações nacionais que fornecem esse seguro.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial.
2 . SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 .
Uma proposta de longo prazo relativa à metodologia de acordo interbancário multilateral para os Débitos Directos SEPA a nível nacional e transfronteiras . Até ao final de Junho de 2009 3 .
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial .
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.
O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório.
But international organizations alone cannot solve the problem.
Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema.
Since their arrests, many organizations have spoken out.
Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.
A number of organizations have denounced the directive.
Algumas organizações denunciaram a ordem.
War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.
A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.
As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.
The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks .
O BCE organizou uma reunião multilateral , envolvendo todos os bancos centrais da UE e dos países candidatos .
The main instrument is the annual multilateral surveillance of the progress of economic reform .
O principal instrumento é a supervisão multilateral anual do progresso da reforma económica .
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .
Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos .
It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums.
O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais.