Translation of "multilingual typesetting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Multilingual - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Multilingual Terminal	Terminal multilingue
She's multilingual.	Ela é multilíngue.
Now truly multilingual	Agora, verdadeiramente multilíngue
Multilingual Unicode Text Editor	Editor de texto multilingue Unicode
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents	Um ambiente simples para edição, diagramação e pré visualizar documentos TeX
Multilingual available in 22 languages .	Informação multilingue em 22 línguas .
Clevedon, UK Multilingual Matters LTD, 2001.	Clevedon, UK Multilingual Matters LTD, 2001.
Session 4 Translation and the Multilingual Web	Sessão 4 Tradução e a Web Multilíngue
Mathematical equations can be exchanged with other computational or typesetting software via MathML.	Equações matemáticas podem ser intercambiadas com outros softwares de cálculo ou de formatação de texto via MathML.
It isn't necessary for you to be multilingual.	Não é preciso que você fale várias línguas.
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.	E Mark Twain, que sabia tudo sobre formatação, ficou realmente maluco pela máquina.
Format A5 , 210 x 145 mm , 44 pages , multilingual	Formato A5 , 210 x 145 mm 44 páginas
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.	O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
Culture Malaysia has a multi ethnic, multicultural, and multilingual society.	Cultura A Malásia tem uma sociedade multiétnica, multicultural e multilíngue.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.	As pessoas que trabalham aqui são, na maioria, bilíngues, trilíngues ou multilíngues.
L'Osservatore Romano is the multilingual semi official newspaper of the Holy See.	L'Osservatore Romano é o jornal oficial semi multilingue da Santa Sé.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.	É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
Global Voices is one of the most multilingual online communities in the world.	O Global Voices é uma das comunidades online mais multilíngues do mundo.
Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags.	Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML.
It was an unusual technical school, as biographer Christopher Sandford writes Bowie studied art, music and design, including layout and typesetting.	Bowie estudou arte, música e desenho, incluindo layout e typsetting .
It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata.	É o título perfeito para uma das mais louváveis iniciativas da comunidade multilingue de Kolkata.
A classic use of macros is in the computer typesetting system TeX and its derivatives, where most of the functionality is based on macros.	Para construir uma macro dentro do Office basta acessar o Menu Ferramentas, Macros, clicar em Gravar Nova Macro e realizar a sequência desejada.
The Commission will then publish the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) .	A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e publica posteriormente a informação no seu sítio .
Paula Góes, from Brazil, is a reformed social media addict and the Multilingual Editor of Global Voices.	Paula Góes, nascida no Brasil, é ex viciada em redes sociais e trabalha como Editora Multilíngue do Global Voices.
In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language.	Em países massivamente multilíngues, incluindo o Paquistão e as Filipinas, o aplicativo é oferecido em apenas uma língua local.
The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils .	The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils .
The External Communications Committee ( ECCO ) assists the ECB in its communication policy , particularly on issues related to multilingual publications .	Comité de Comunicação Externa ( ECCO ) coadjuva o BCE na sua política de comunicação , em particular em questões relacionadas com publicações multilíngues .
Paula Goes is our Multilingual editor who was showing a colleague around the event via a live video connection.	Paula Goes é nossa editora Multilíngue, que estava a mostrar o evento para um colega por meio de uma conexão de vídeo ao vivo.
Ghosn is multilingual and speaks four languages fluently French, Portuguese, English, and Arabic, and he has also studied Japanese.	Ghosn é poliglota e fala quatro línguas de forma fluente francês, português, inglês e árabe mas também estudou japonês.
As a consequence, Lingua is rapidly changing from a community of translators to include a community of multilingual content producers.	Como resultado, o Lingua está mudando rapidamente, de uma comunidade essencialmente tradutora para uma comunidade multilíngue de produtores de conteúdo.
Some children learn more than one language from birth or from a very young age they are bilingual or multilingual.	Algumas crianças aprendem mais de uma língua desde o nascimento ou, desde a mais idade são bilíngue ou poliglota.
These changes may point to an interesting future for the Lingua Project, and for Global Voices in general, towards a Multilingual Newsroom.	Estas mudanças apontam para um futuro interessante para o Projeto Lingua e para o Global Voices como um todo, em direção a uma Redação Multilingua.
Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia.	Junte se a blogueiros do Global Voices um tuitaço multilingue e internacional em apoio aos dez blogueiros e jornalistas que enfrentam acusações de terrorismo na Etiópia.
Three bytes are needed for characters in the rest of the Basic Multilingual Plane (which contains virtually all characters in common use).	São necessários três bytes para o resto do Plano Multilingual Básico (que contém praticamente todos os caracteres comuns utilizados).
So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual.	E aí nos voltamos à biologia molecular e começamos a estudar diferentes tipos de bactérias, e nós descobrimos que bactérias são de fato poliglotas.
There is a number of specific projects, all connected to multilingual translation, that we are developing inside WikIdioms, and we are looking for partners.	Existe um número específico de projectos, todos ligados à tradução multi linguística, que estamos a desenvolver dentro da WikIdiomas e estamos à procura de parceiros.
That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections .	O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas .
Media With Malta being a multilingual country, the usage of Maltese in the mass media is shared with other European languages, namely English and Italian.	Mídia Sendo Malta um país multilingual, o uso da língua maltesa na mídia é dividida, compartilhada com outras línguas européias, no caso o italiano e o inglês.
4.4 THE ECB' S LINGUISTIC REGIME As a Community organisation , the ECB addresses itself to a multilingual audience and has multinational decision making bodies and staff .	4.4 O REGIME LINGUÍSTICO DO BCE Enquanto organismo comunitário , o BCE dirige se a uma audiência multilíngue e tem órgãos de decisão e pessoal de muitas nacionalidades .
SkyGI has built in support for internationalization and localization, allowing third party developers to easily create multilingual applications that are based around easy to write 'translation' files.	SkyGI tem suporte embutido para internacionalização e localização, permitindo que os desenvolvedores de terceiros possam criar facilmente aplicações multilíngües que são base fácil em torno da escrita tradução de arquivos.
In 2012, our multilingual teams produced 712 posts originally in Amharic, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Dutch, Filipino, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Swahili.	Em 2012, nossos times multilíngue produziram 712 postagens escritas, originariamente, em amárico, árabe, bengalês, catalão, chinês, holandês, filipino, francês, alemão, grego, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e suaíli.
Tiago Dória tips bloggers about Der Mundo, a multilingual publishing tool for blogs whose idea is to follow a hybrid model in which machine and the readers themselves translate .	Tiago Dória dá uma dica para blogueiros sobre o Der Mundo, uma ferramenta de publicação multilíngue para blogues cuja idéia é seguir um modelo híbrido, no qual máquinas e os próprios leitores do blog façam a tradução .
In addition to User Prizes (selected by popular vote), a jury of bloggers, media experts and activists have curated the best blogs, campaigns and media projects in six multilingual categories.	Além dos Prêmios de Usuários (selecionados por voto popular), um juri formado por blogueiros, especialistas em mídia e ativistas ficou responsável pela curadoria dos melhores blogs, campanhas e projetos de mídia de acordo com seis categorias multilíngues.
October 25, 2012 Janet begins translating the piece into English, leaning on our Multilingual Editor Paula in London and João Miguel in Fortaleza for help with subtitling the embedded video.	25 de outubro de 2012 Janet começa a tradução do texto para o inglês, contando com a ajuda da editora multilíngue Paula, em Londres, e do co editor do Global Voices em Português João Miguel, em Fortaleza, para legendar o vídeo incluso no texto.
Will machine translation tools such as Google Translate fulfill the promise of a multilingual web or is it up to human volunteer translators to construct bridges between language oriented online spheres?	A tradução automática de ferramentas como o Google Tradutor cumprirá a promessa de uma Web multilingue ou é cabe aos tradutores humanos voluntários construir pontes entre as esferas linguísticas online?

Exibir esta página em português