Translation of "mum and me" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mum and Dad aren't coming with me.
Minha mãe e meu pai não vão comigo.
Say hello to your mum for me.
Mande um alô para a sua mãe por mim.
Your mum is going to kill me.
Sua mãe vai me matar.
If I see him, he tells me Mum don't cry for me .
Quando o vejo, me diz Mamãe, não chore por mim .
My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.
Meus pais verdadeiros me largaram e voltaram para a Nigéria.
My sister used to help mum look after me when I was a baby.
Minha irmã ajudava mamãe a cuidar de mim quando eu era um bebê.
Mum, where's Dad?
Mamãe, onde está o papai?
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
I said, English, mum.
Eu disse inglês, mãe.
6 Mum Priest (Capt.
Ligações externas
Mum! Tom ate my cookie!
Mãe! O Tom comeu o meu biscoito!
You speak like your mum.
Falas como sua mãe.
Woman I destroy lives, mum said.
Vídeo Minha mãe disse que destruo vidas.
She s not even my real mum.
Ela nem é a minha verdadeira mãe.
Mum and dad are staying with policemen in the house.
Minha mãe e meu pai estão com a polícia dentro de casa.
My mum wanted to, couldn t afford it.
Minha mãe queria, mas não tinha como pagar.
Hello, Mum. Is that you? , she says.
Olá, mamãe. É você? , diz ela.
I dialed three numbers. I dialed my mum.
Eu disquei três números. Eu disquei para minha mãe.
My mum is about to take a bath.
Minha mãe está se preparando para tomar um banho.
When will your mum return from the hospital?
Quando sua mãe voltará do hospital?
My mum wouldn t let me go ahead with these plans, saying it would be too hard for me to work and study at the same time, and there wouldn t be enough time for fun and teenage stuff.
A minha mãe não deixou que eu seguisse com estes planos, dizia que seria pesado demais conciliar trabalho e escola, e me sobraria pouco ou quase nenhum tempo livre pra diversão e coisas de adolescente.
Popularly, she became the Queen Mother or the Queen Mum .
Popularmente, era simplesmente A Rainha Mãe ou Rainha Mamãe .
And I got back to Heathrow. My mum was there my brother was there my granddad was there had a little Union Jack and that was about it. I went back to live with my mum.
E eu voltei a Heathrow. Minha mãe estava lá, meu irmão estava lá, meu avô estava lá tinha uma pequena bandeira do Reino Unido e então foi isso. I voltei a morar com a minha mãe.
Mobile networks and internet went live again this morning, but the TV and radio channels are keeping mum.
Os celulares e a internet voltaram a operar esta manhã, mas os canais de televisão e rádio estão em silêncio sobre a situação.
And I had to call up my mother every other day saying, No, Mum, it's fine, fine.
E eu tive de ligar para minha mãe várias vezes pra dizer Não mãe, está tudo bem.
pronouncing nire ama ( my mum ) as nire áma ( ), instead of as niré amà ( ).
, pronunciam nire ama ( minha mãe ) como nire áma ( ), em vez de niré amà ( ).
Luaty's mum was the only one from a group of 10 to see him.
Luaty foi hoje visitado pela mãe, que fez parte de um grupo de 10 pessoas que preocupados com a situação, foram visita lo, e foi a única pessoa permitida a vê lo.
In 2005 the band contributed the track Mum to the Voices for Darfur DVD.
Em 2005, a banda contribuiu com a faixa Mum ao DVD Voices for Darfur.
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
Muitos especialistas diziam que era impossível, e minha mãe certamente não estava muito entusiasmada com a ideia.
I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket.
Eu finalmente falei com a minha mãe. Ela estava na fila do supemercado.
With my mum by my side and tears streaming down our faces I strapped on these chunky legs and I stood up.
Com a minha mãe ao meu lado e as lágrimas a escorrerem pelos nossos rostos, amarrei aquelas pernas grossas e pus me em pé.
My children will always say, 'Ah yeah, but mum, you're an allochtoon, you would never understand.'
Minhas filhas sempre dizem 'Ah, claro, mas mãe, você é uma allochtoon, você nunca vai entender' .
If so, get you best girlfriends together, or your mum and daughter, and head for one of the Czech Republic s spas and wellness resorts!
Pois leve também com você a sua melhor amiga, a sua mãe ou filha e vá até um dos balneários ou resorts de bem estar tchecos
There's nothing like sitting in that library and having a family appear there and say that Mum gave away all the family fortune.
Não há nada como sentar naquela biblioteca e receber uma família que diz que a sua mãe doou toda a fortuna da família.
In her house, my mum chooses among things she has kept for 79 years what to throw out and what to dry and save.
Em sua casa, minha velha escolhendo entre as coisas guardadas por 79 anos, o que jogar fora e o que secar para salvar.
When my mum remarried in 2000, I was enrolled into International School of Phnom Penh (ISPP) until 2005 when my family and I moved to New York.
Quando minha mãe se casou novamente em 2000, fui matriculada na Escola Internacional de Phnom Penh (ISPP) e permaneci lá até 2005 quando minha família e eu nos mudamos para Nova Iorque.
majeda76 I cannot tell you how emotionally drained Jawaher I are..we miss Mum so much..no solace in tears..God bless u Majeda.
majeda76 Não tenho palavras para dizer como emocionamente esgotadas Jawaher e eu estamos. Temos muita saudade da mamãe não há reconforto nas lágrimas.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
He also recalled in an article on the website Rue89, Mum, what is a Muslim? how he himself came to discover that he was different
Ele relembrou um artigo do site Rue89, Mãe, o que é um muçulmano? como sendo a forma que ele descobriu que era diferente
Actually I didn t even have a computer or the slightest idea of when I would ever have one, for my mum was a seamstress after all.
Na verdade, nem computador eu tinha, e não tinha vaga ideia de quando eu teria um. A minha mãe trabalhava como costureira autônoma.
And her answer shocked me. It stunned me.
E sua resposta me chocou, me surpreendeu.
Don't touch me and don't talk to me.
Não me toque e não fale comigo.
The majority congratulates me, gives me suggestions, and encourages me to carry on.
A maioria parabeniza, dá dicas e muita força.
Mothers (or mum mom mam(s)) are women who inhabit or perform the role of bearing some relation to their children, who may or may not be their biological offspring.
Encontra se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos (mais raros) em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe.
And everybody was really happy for me, but me.
E todo mundo estava bem feliz por mim, a não ser eu.