Translation of "murdering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This woman witnessed the General murdering her brother. | Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão. |
| Fadil knows that Layla was once accused of murdering her husband. | Fadil sabe que Layla já fora acusada de matar o marido. |
| In June 2005, the only survivor, Gustafsson, was charged with murdering his friends. | Em dez de junho de 2005 a corte decidiu que Gustafsson era inocente. |
| And then you have another type of bee, which we call kleptoparasites, which is a very fancy way of saying, bad minded, murdering what's the word I'm looking for? Murdering Audience Bee? | E temos ainda outro tipo de abelha, chamada cleptoparasita, que é uma forma elegante de dizer que são perversas, assassinas que palavra estou procurando? Assassinas Público Abelhas? |
| People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. | Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor. |
| Because it is part of my country, they had been murdering my identity, my culture. | Porque é parte de meu país, estavam assassinando minha identidade, minha cultura. |
| Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. | José é um dos suspeitos de assassinar um taxista no Rio de Janeiro. |
| 1981 Mark David Chapman is sentenced to 20 years to life in prison for murdering John Lennon. | 1981 Mark David Chapman, assassino de John Lennon, recebe a sentença de prisão perpétua. |
| 1765 After a campaign by the writer Voltaire, judges in Paris posthumously exonerate Jean Calas of murdering his son. | 1765 Depois de uma campanha pública feita pelo escritor Voltaire, os juízes em Paris declararam postumamente Jean Calas inocente do assassinato de seu filho. |
| It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume. | E meio que terminou repentinamente quando ela foi executada pela morte de 600 homens. Quer dizer, o perfume não era muito bom. |
| Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. | Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes. |
| Bia flees to Paris, where the well finished good, along with Matthew, even after their crimes and murdering his lawyer Medeiros. | Bia foge para Paris, aonde termina no bem bom, ao lado de Mateus, mesmo depois de seus crimes e de assassinar seu advogado Medeiros. |
| Right, so this is Lady MacBeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people. | Muito bem, esta é Lady MacBeth essencialmente dizendo a seu marido para parar de ser um fracote por sentir se mal ao assassinar pessoas. |
| 'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, He's murdering the time! | Bem, mal tinha acabado o primeiro verso, disse o Chapeleiro, quando a Rainha deu um pulo e gritou, Ele está a matar o tempo! |
| Agrippina poisoned her second husband Passienus Crispus, so many ancient historians also accuse her of murdering her third husband, the emperor Claudius. | Uma série de antigos historiadores acusam a mãe de Nero de assassinar o seu próprio marido, o imperador Cláudio. |
| , Lin Sui Xi (), Both men work for the above Office Worker in tracking down and murdering all of the members of the Knights. | Men in Black Lin Sui Xi (), Both men work for the above Office Worker in tracking down and murdering all of the Knights. |
| Unlike Shirley, she does not forgive his father for murdering his mother and feed negative feelings in relation to all other family members. | Ao contrário de Shirley, ela não perdoa o pai por ter assassinado sua mãe e alimenta sentimentos negativos em relação a todos os outros membros da família. |
| He is transformed into a monstrous creature who kills Ridge before the latter can murder Linda, who has started to suspect Ridge of murdering Alex. | Olsen é transformado pelos produtos químicos e pelas plantas dentro do pântano em um monstro disforme que volta para matar Ridge antes que este possa matar Linda. |
| On 28 August 1942, pilot Hallmark, pilot Farrow, and gunner Spatz faced a war crimes trial by a Japanese court for strafing and murdering Japanese civilians. | A 28 de Agosto de 1942, Hallmark, Farrow e Spatz foram julgados por oficiais japoneses. |
| A notable incident of his term took place on September 6, 1872, and involved the execution of Patrick Morrissey, who had been convicted of murdering his mother. | O incidente mais conhecido de seu mandato aconteceu em , envolvendo a execução de Patrick Morrissey, condenado pelo assassinato de sua própria mãe. |
| His godfather, Elmer Geronimo Pratt, a high ranking Black Panther, was convicted of murdering a school teacher during a 1968 robbery, although his sentence was later overturned. | Seu padrinho, Geronimo Pratt, um membro importante dos Panteras Negras, foi condenado pelo assassinato de uma professora durante um assalto em 1968, apesar da sentença ter sido revogada mais tarde. |
| Lebanon's most senior Shiite Muslim cleric issued Thursday a fatwa, or religious edict, banning honor killings, calling the custom of murdering a female relative for sexual misconduct a repulsive act. | O mais importante dos clérigos Muçulmanos Shiitas do Líbano emitiu, na quinta feira, uma fatwa, ou pronunciamento religioso, banindo o crime em nome da honra, chamando o costume de assassinato de uma parente do sexo feminino por falta de conduta sexual um ato repulsivo . |
| Joseph in his post, seems to think that 'murdering' Arab Nationalism will we be able to formulate a better vision for the Middle East, with an Arab dimension at its heart. | Joseph, em sua blogada, parece pensar que 'assassinando' o Nacionalismo Árabe nós seremos capazes de formular uma melhor visão do Oriente Médio, com uma dimensão Árabe em seu seio. |
| He was working at the Hyper Casher grocery store in Paris when Amedy Coulibaly, a member of Daesh, walked in with a rifle and killed four people, planning on murdering even more. | Ele estava a trabalhar na mercearia Hyper Casher em Paris quando Amedy Coulibaly, um membro do Daesh, entrou com uma espingarda e matou quatro pessoas e planeava assassinar ainda mais. |
| For example, editing his personal time line leads to alternative futures in which he finds himself, variously, a college student in a fraternity, an inmate imprisoned for murdering Tommy, and an amputee. | Por exemplo, as alterações em sua antiga linha do tempo pessoal leva a futuros alternativos em que ele se encontra, um estudante universitário em uma fraternidade, um detento preso por assassinar Tommy, amputado e outros futuros drásticos. |
| And just to set it in context, you can imagine how awful it is for someone to have lost one child, and then two, if they're innocent, to be convicted of murdering them. | E apenas para pôr no contexto, você pode imaginar como é ruim para alguém perder uma criança, e então duas, se ela é inocente, ser condenado por ter as assassinado. |
| He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. | Caracterizou o testemunho dado pela sua esposa, Gu Kailai, que cumpre actualmente uma pena de morte suspensa por ter assassinado o empresário britânico Neil Heywood, em 2011, como sendo cómico e ficcional , e chamou a de louca . |
| Jewish History The first record of Jews in Aach is dated to 1518, in which a Jewish family is accused of murdering a Christian child, an incident that can be considered a Blood libel. | Judeus em Aach A primeira menção de judeus em Aach consta de um documento de 1518 em que os judeus de Geisingen são acusados de matar uma criança cristã. |
| It would be difficult to convict somebody for murdering his girlfriend merely because the state produced evidence that they had fought on Whatsapp and (contradictory) evidence that neighbours heard them fighting on the night of the killing. | Seria difícil condenar alguém por assassinar a namorada simplesmente porque o Estado apresentou provas de que eles tinham discutido no Whatsapp e (contraditoriamente) provas de que os vizinhos ouviram o casal discutir na noite do assassinato. |
| But as the onus falls on the state to prove its case beyond reasonable doubt, it is not surprising that the judge found that there was not sufficiently evidence to convict Pistorius of murdering Steenkamp in a premeditated manner. | Mas como o ónus recai sobre o Estado para provar o seu caso para além de qualquer dúvida razoável, não surpreende que o juiz tenha considerado que não havia provas suficientes para condenar Pistorius pelo assassinato premeditado de Steenkamp. |
| Jugurtha was also forced to come to Rome to testify against the Roman commander, where he was completely discredited once his violent and ruthless past became widely known, and after he had been suspected of murdering a Numidian rival. | Jugurta foi também forçado a ir até Roma para testemunhar contra o comandante romano e foi completamente desacreditado assim que seu passado violento e impiedoso foi revelado, principalmente após ele ter sido considerado suspeito na morte de um rival númida. |
| To be put through the stress of the trial, convicted of murdering them and to spend time in a women's prison, where all the other prisoners think you killed your children is a really awful thing to happen to someone. | Ser colocado no estresse do julgamento, condenado de assassiná las e passar um tempo na prisão feminina, onde todas as prisioneiras acham que você matou suas crianças é realmente uma coisa muito ruim de se acontecer a alguém |
| A group of students held a protest rally against the Iranian government and president Mahmoud Ahmadinejad at the University of Tehran on Sunday to commemorate Student Day, the anniversary of the murdering of three students of University of Tehran on December 6, 1953. | Um grupo de estudantes promoveu uma manifestação de protesto contra o governo iraniano e o presidente Mahmoud Ahmadinejad na Universidade de Teerã no domingo passado, celebrado como o Dia dos Estudantes para relembrar o aniversário do assassinato de três estudantes da Universidade de Teerã em 6 de dezembro de 1953. |
| The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents. | A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores. |
| But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime. | Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime. |
| A very remarkable psychography which circulated worldwide, was about a case from Goiania (a Brazilian city), in which José Divino Nunes, accused of murdering his best friend Maurício Henriques, was cleared from the accusation by a judge who accepted the psychography as a valid proof (among other proofs presented by the defense) a testimony from the victim himself already dead, through a psychographed letter dictated to Chico Xavier. | Uma de suas psicografias mais famosas, e que teve repercussão mundial, foi a do caso de Goiânia em que José Divino Nunes, acusado de matar o melhor amigo, Maurício Henriques, foi inocentado pelo juiz, que aceitou como prova válida (entre outras que também foram apresentadas pela defesa) um depoimento da própria vítima, já falecida, através de texto psicografado por Chico Xavier. |
