Translation of "musketeers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Three Musketeers ( ) is a novel by Alexandre Dumas. | Os Três Mosqueteiros é um romance histórico escrito pelo francês Alexandre Dumas. |
| The Paris Of The Three Musketeers , by E. H. Blashfield and E. W. Blashfield. | Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram se dos mosqueteiros. |
| Mordaunt escapes the blast, and pleads with the Musketeers to let him into their boat. | Enquanto os sobreviventes tentam salvar se em um bote, Mordaunt implora para ser recolhido a bordo. |
| His letter of introduction to Monsieur de Tréville, the commander of the Musketeers, is also stolen. | Rochefort lhe confisca uma carta de recomendação escrita por seu pai para Monsieur de Tréville, capitão dos Mosqueteiros do Rei. |
| With Bryan Adams and Rod Stewart, he performed All for Love for the film The Three Musketeers . | Juntamente com Bryan Adams e Rod Stewart, que fizeram música All for Love para o filme The Tree Musketeers. |
| It is also the land of d'Artagnan, who inspired Alexandre Dumas's character d'Artagnan in The Three Musketeers . | É conhecida por ser a terra natal de d'Artagnan, que inspirou o personagem de Alexandre Dumas em Os Três Mosqueteiros . |
| D'Artagnan, who seemed to have a promising career ahead of him at the end of The Three Musketeers , has for twenty years remained a lieutenant in the Musketeers, and seems unlikely to progress, despite his ambition and the debt the queen owes him. | D'Artagnan, que parecia destinado a uma promissora carreira ao final do livro Os Três Mosqueteiros , vinte anos depois ainda permanece como tenente dos Mosqueteiros, sem grandes esperanças de promoção, apesar de sua ambição e da dívida que a rainha lhe deve. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | De fato, a maioria das evidências indica que esses nove podem se comportar como três mosqueteiros Um por todos. Todos por um. |
| In Paris, d'Artagnan visits de Tréville at the headquarters of the Musketeers but without the letter, de Tréville politely refuses his application. | Já em Paris, mesmo sem a carta, d'Artagnan apresenta se ao M. de Tréville, que não pode lhe prometer um lugar na companhia. |
| Reunion of the Four Musketeers D'Artagnan is at a loss he has completely lost touch with his friends, who have resumed their real names. | Reunião dos Quatro Mosqueteiros D'Artagnan está perdido ele perdeu contato completamente com seus amigos, que retomaram seus nomes reais. |
| In Paris, Athos visits Madame de Chevreuse, the former mistress of Aramis, with whom, under the name Marie Michon, Aramis had much communication in The Three Musketeers . | Em Paris, Athos visita Madame de Chevreuse, antiga amante de Aramis, e que, sob o nome de Maria Michon, muito se comunicara com Aramis e vice versa, em os Três Mosqueteiros . |
| Lacoste was one of The Four Musketeers with Jean Borotra, Jacques Brugnon, and Henri Cochet, French tennis stars who dominated the game in the 1920s and early 1930s. | Lacoste era um dos Quatro Mosqueteiros, estrelas do tênis francês que dominaram o tênis na década de 1920 e no começo da década de 1930. |
| Many view her as a brilliant and cunning woman and she is one of the central figures in Alexandre Dumas, père's novel, The Three Musketeers and its sequels. | Ana foi vista como uma mulher brilhante e astuta, era também uma das figuras centrais no romance de Alexandre Dumas, pai, Os Três Mosqueteiros. |
| Mazarin is taken to one of Porthos's castles and he gives some concessions to the four friends in exchange for his freedom, among them, making Porthos a baron and making d'Artagnan captain of musketeers. | Mazarine é levado a um dos castelos de Porthos e concorda com algumas concessões para os quatro amigos em troca de sua liberdade. |
| In 1993, Stewart recorded All For Love with Sting and Bryan Adams for the soundtrack to the movie The Three Musketeers the single reached number one in the US and number two in the UK. | Em 1993 gravou All For Love com Sting e Bryan Adams para a trilha sonora do filme Os Três Mosqueteiros . |
| From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. | Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. |
| It recurs in French literature, where examples well known in English translation include Fleur de Lys de Gondelaurier, a character in The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo, and the mention in Dumas's The Three Musketeers of the old custom of branding a criminal with the sign ( fleurdeliser ). | Ela repete na literatura francesa, onde exemplos bem conhecidos incluem a flor de lis em personagens de O corcunda de Notre Dame de Victor Hugo, e de referência em Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas ao antigo costume de marcar com um sinal o criminoso. |
| He worked with Cole Porter on the musical Anything Goes (1934), wrote the lyrics for the hit song Bill in Kern's Show Boat (1927), wrote lyrics to Sigmund Romberg's music for the Gershwin Romberg musical Rosalie (1928) and collaborated with Rudolf Friml on a musical version of The Three Musketeers (1928). | Ele trabalhou com Cole Porter no musical Anything Goes (1934), escreveu a letra da canção Bill , da peça Kern's Show Boat (1927), da canção de Sigmund Romberg para o musical de Gershwin e Romberg chamado Rosalie (1928), além de colaborar com Rudolf Friml em uma versão musical da peça Os Três Mosqueteiros (1928). |
