Translation of "muted tones" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Muted - translation :

Keywords : Neutra Camundongos Bernardo Tons Cetim Tons Tonifica Sons Suaves Cardíacos

Examples (External sources, not reviewed)

Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep.	Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica.
However , the structural improvement is more muted .	No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .
ToneFon has two phonemic tones, and .	Tons Fon apresenta dois tons fonéticos alto e baixo.
Or C sharp sometimes, tones evoke color.	Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	A evolução de mais curto prazo do M3 e dos empréstimos manteve se igualmente fraca .
Music Logarithms are related to musical tones and intervals.	Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais.
Sheldon (1988) claims three tones, high (¹), mid (²) and low (³).	O falar pirarrã pode ser expresso por música, assobios ou zumbidos (como M com lábios fechados).
In equal temperament, the frequency ratio depends only on the interval between two tones, not on the specific frequency, or pitch, of the individual tones.	Em temperamento igual, a razão das frequências depende exclusivamente do intervalo entre dois tons, e não da frequência específica (ou altura) dos tons individuais.
We talked in hushed tones about the great discoveries then.	Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones.	Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos.
The underlying scale may have five, six or seven tones, called swaras .	The underlying scale is a five, six or seven tone scale, made up of swaras.
Carpenter combined the hip hop slang term def, which was used by artists such as LL Cool J and Public Enemy, with the suffix tones, which was popular among 1950s bands (e.g., Dick Dale and the Del Tones, The Quin Tones, The Monotones, The Cleftones, and The Harptones).	Carpenter combinou uma gíria do hip hop def , o que era utilizado por artistas que ele escutava como LL Cool J e Public Enemy, com o sufixo tones , que era um sufixo de bandas bastante populares nos anos 50 que eram de de seu gosto (como Dick Dale and the Deltones The Quin Tones, The Monotones, The Cleftones e The Harptones).
A typical Niger Congo tone system involves two or three contrastive level tones.	Um típico sistema de tom nigero congolês envolve dois ou três contrastantes níveis de tons.
In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords.	Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes).
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .	Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .
Because of his tenuous relationship with the Vargas regime, the initial official reaction to his career was muted.	Dadas as suas divergências com o regime, não houve qualquer reação oficial significativa antes de sua morte.
From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls.	A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas.
In Limburgish and the Franconian dialects of Germany, tones can also occur in monosyllabic words, e.g., Limb.	Existem centenas de dialetos diferentes e línguas Igbóides incluídas na língua igba, tais como os dialetos ikwerre enuane e o ekpeye.
The effect of elevated oil prices on global growth and inflation , however , appears so far to have been relatively muted .	Contudo , o efeito de preços do petróleo elevados sobre o crescimento mundial e a inflação terá sido relativamente fraco , até à data .
For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew.	Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity .
In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones.	Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros.
Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes.	Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos.
But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?	Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?
Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .	Em Itália , a descida do rácio da dívida resultou sobretudo de uma operação financeira que produziu um substancial efeito pontual .
After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects.	Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo.
Experimenting with this whistle inspired Draper to build blue boxes electronic devices capable of reproducing other tones used by the phone company.	Experiências com este apito inspirou Draper para construir caixas azuis dispositivos eletrônicos capazes de reproduzir outros tons utilizados pelo telefone da empresa.
Quite in contrast to past experience , the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year .	Em contraste com a anterior experiência , a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano .
Furthermore , better credibility and predictability of central banks may have contributed to reducing uncertainty , thereby also contributing to the muted movements in bond yields over the past year .	Além disso , a melhor credibilidade e previsibilidade dos bancos centrais pode ter ajudado a reduzir a incerteza , contribuindo assim também para os movimentos moderados das taxas de rendibilidade das obrigações durante o último ano .
The poem begins with the sounds of the harp of the mythical singer Lumír, and then crosses over into the tones of the castle's arsenal.	De inspiração nacionalista, este poema tem por objetivo retratar cenas da região da Boêmia, de onde o compositor era oriundo.
Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white.	A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas.
Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns.	Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos.
A half flat, indicating the use of quarter tones, may be marked with various symbols including a flat with a slash () or a reversed flat sign ().	Em notação de música, o bemol (formula_1) é uma alteração que diminui meio tom a uma nota musical.
Overt symptoms gradually begin after the age of six months, become established by age two or three years, and tend to continue through adulthood, although often in more muted form.	Os sintomas evidentes começam gradualmente após a idade de seis meses, estabelecem se por dois anos ou três anos e tendem a continuar até a idade adulta, embora muitas vezes de forma mais moderada.
Fan reception to the album was muted, with some going so far as to accuse Dream Theater of selling out in an unashamed attempt to appeal to the mass market.	Faixas Integrantes Mike Portnoy bateria John Petrucci guitarra Derek Sherinian teclado James LaBrie vocal John Myung baixo
A melody (from Greek μελῳδία, melōidía , singing, chanting ), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity.	A melodia (do μελῳδία melōidía, canção, canto, coral ) é uma sucessão coerente de sons e silêncios, que se desenvolvem em uma sequência linear com identidade própria.
) Interactive Pinyin Table Mandarin Chinese Pinyin Table pinyinAID Table of Combinations of Initials and Finals (Pinyin.info) Free Chinese Pronunciation Online Pinyin Listening Test for 4 Tones Pinyin Tone Recognition Test	Convert Chinese to Pinyin Outros Pinyin.info um guia para a romanização do Mandarim , além de uma explicação sobre o pinyin Unicode (site em inglês).
To save money on ink, and to produce deeper black tones, unsaturated and dark colors are produced by using black ink instead of the combination of cyan, magenta and yellow.	CMYK é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto (Black (Key)).
Shooting took more than eight months to complete, and Dreams premiered at Cannes in May 1990 to a polite but muted reception, similar to the reaction the picture would generate elsewhere in the world.	As filmagens levaram mais de oito meses para serem completadas, e Sonhos estreou em Cannes em maio de 1990 com uma recepção polida mas muda, semelhante à reação que o filme geraria em outros lugares do mundo.
In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common.	A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara.
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .	mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas .
While critical reception in Japan was muted, the film was better reviewed abroad, winning the Golden Prize at the 9th Moscow International Film Festival, as well as an Academy Award for Best Foreign Language Film.	Enquanto a recepção dos críticos no Japão foi neutra, o filme foi melhor recebido no exterior, ganhando um Prêmio de Ouro no Festival de Moscou e um Oscar de melhor filme estrangeiro.
Last week the UN decided to extend its presence in the country for one year more, and the blogger debate over the Brazilian contribution to the Haitian people has developed strong political tones.	Na semana passada, a ONU decidiu estender a sua presença por mais um ano, e os debates nos blogues sobre a contribuição disso para o povo haitiano desenvolveram tons fortemente políticos.
Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.	Pelo fato de os sons do mundo exterior entrarem pelo tecido abdominal da mãe e pelo líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando pelo quarto mês de gestação, são bastante abafadas.
More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities.	Mais problemático é o facto de os vigorosos apelos embora actualmente silenciados por parte do Ocidente à saída de Assad do poder terem dado falsas esperanças à oposição, enquanto a Rússia se tem refugiado atrás da retórica de um processo conduzido pela Síria para evitar ter de enfrentar as suas responsabilidades internacionais.

Exibir esta página em português