Translation of "my apologies but" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't accept my apologies.
Tom não aceitou as minhas desculpas.
He did not accept my apologies.
Ele não aceitou minhas desculpas.
Lots of apologies, lots of sorries, but it all adds up to me losing part of my income.
Lots of apologies, lots of sorries, but it all adds up to me losing part of my income.
Accept our apologies but we are not exactly copying and pasting.
Accept our apologies but we are not exactly copying and pasting.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
Apologies for the error.
Pedimos desculpa pelo erro.
Again, a thousand apologies.
Mais uma vez, mil desculpas.
So so apologies to Goldie.
Então, peço desculpas à Goldie.
Welcome and apologies for absence
CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence
Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
I don't want your apologies.
Eu não quero suas desculpas.
It's too late for apologies.
É muito tarde para desculpas.
It's too late for apologies.
É tarde demais para se desculpar.
Welcome and apologies for absence 2 .
2 . General Functional Specifications and Data Model Documentation contributions by participants
Apologies, Andyvphil, if you're here today.
Perdão, Andyvphil, se você está aqui hoje.
1 . Welcome and apologies for absence
Meeting Place Banco de Portugal 1 .
Why would I post about kikuyus and apologies?
Why would I post about kikuyus and apologies?
But all the same, we do not say this as a justification and still maintain our apologies to you!
But all the same, we do not say this as a justification and still maintain our apologies to you!
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.
Segundo os seus vizinhos, as desculpas do Japão pelas suas agressões no passado são inadequadas.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough.
Com todas as desculpas a meu amigo Matthieu Ricard, um shopping cheio de monges budistas não seria lucrativo porque eles não querem coisas suficientes.
Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
desculpas a Hans Rosling. Ele disse qualquer coisa que não usar estatísticas de verdade é mentira mas a grande variável lá é como lidamos com isso do ponto de vista público.
John is not my brother, but my cousin.
John não é meu irmão, e sim meu primo.
She is not my sister but my mother.
Ela não é minha irmã, mas minha mãe.
It's not my opinion, but just my translation.
Não é a minha opinião é apenas minha tradução.
But first, my disclosures.
Mas antes, minhas informações.
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
Não só meus pais, mas também minha irmã, discordam de minha opinião.
I've seen my dog sneeze but never my cat.
Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.
I've seen my dog sneeze but never my cat.
Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.
My uncle is thin, but my aunt is fat.
Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
Mas essa é minha filha Lauren, minha excepcional filha, minha criança com síndrome de Asperger.
But my story is huge.
Mas a história é imensa.
But I found my place.
Mas eu encontrei o meu lugar.
But design oh, my God.
Mas design oh, meu Deus.
But my brother didn't. My brother went straight down the line.
Mas para meu irmão não foi. Meu irmão foi direto abaixo da linha.
But, she said, but they did not touch my breasts.
Mas , ela disse mas eles não tocaram meus seios.
But I wouldn't change my experience.
Mas eu não gostaria de mudar minha experiência.
But my subject is national security.
Mas meu assunto é segurança nacional.
But she gives my sister everything.
Mas ela dá tudo para minha irmã.
But my skin color wasn't right.
Mas a cor da minha pele não era a certa.
My mother did nothing but weep.
Minha mãe fez nada mais que chorar.
Roger Ebert These are my words, but this is not my voice.
Estas são minhas palavras, mas não é a minha voz.
But then my father became President of Mexico and my life changed.
Mas então meu pai tornou se o Presidente do México e minha vida mudou.
Not only my nose is blocked but also my temperature is high.
Além do nariz congestionado, também sofro de febre.
I still miss my ex wife, but my aim is getting better.
Ainda não acertei minha ex esposa, mas minha pontaria está melhorando.