Translation of "my bearings" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A temperament system is also known as a set of bearings.
E não se deve de fato usar um temperamento igual nos agudos.
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.
Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
However, frequent failures of motors, shafts and bearings at high speeds delayed work on the pilot plant.
No entanto, as falhas frequentes de rotores, eixos e rolamentos em altas velocidades atrasavam o trabalho nas usinas.
However, during a sudden tropical storm, he exits his stolen vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus .
Mas seu plano dá errado durante uma repentina tempestade tropical, Nedry se perde e pára seu jipe roubado em um beco sem saída.
A shaft runs between the hook and the basal body, passing through protein rings in the cell's membrane that act as bearings.
Entre o gancho e a estrutura basal existe uma bainha que passa através de anéis de proteína na membrana celular, que funcionam como rolamentos .
On the sides of the elevator, the walkway is articulated by means of bearings, as well as on the pillars, which is articulated at the base.
Em Junho de 1902 ensaiaram se máquinas e cabines e no mês seguinte, a 10 de Julho, o elevador inaugurou o serviço público.
It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
É cheia de toda ordem de giroscópios, e polias, e aparelhos e rolamentos, e eles não funcionam tão bem quanto deveriam no calor da batalha.
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
Dentro da bola de bronze há um peso mestre que balança livremente em um eixo que está sobre dois rolamentos que passa entre, através, como isso, que contrabalança seu peso.
Based on bearings of several supposed Earhart radio transmissions, some of the search efforts were directed to a specific position on a line of 281 degrees (approximately northwest) from Howland Island without evidence of the flyers.
Baseadas nos rumos de algumas supostas transmissões de Earhart, algumas das operações de busca foram direcionados para uma posição específica 281 graus a NW da Ilha Howland, sem encontrar terra ou o menor traço de evidência dos pilotos.
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.
porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.
E Oh, my God! My God! My God!
E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus!
Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything.
Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo.
My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese.
Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português.
My only weapon was my notebook and my Leica.
Minha única arma era meu caderno e minha Leica.
My girlfriend, my family, my readers are in Brazil.
Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil.
My name and my birthplace are irrelevant, my friend.
Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants.
Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século .
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure.
A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição.
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz?
God is my leader, and my sword is my companion.
Deus é meu guia, e minha espada me acompanha.
My ability and my potential.
Minha habilidade e meu potencial.
My bitches wear my collars.
Minhas cadelas usam meus colares.
They're my students, my friends.
Eles são meus alunos, meus amigos
My freedom is my dignity
Minha liberdade é minha dignidade
My father loves my mother.
Meu pai ama minha mãe.
My mother took my temperature.
Minha mãe mediu a minha temperatura.
My sister resembles my mother.
Minha irmã se parece com minha mãe.
My home is my castle.
Meu lar é meu castelo.
My sister irons my pants.
Minha irmã passa a ferro minhas calças.
My sister irons my pants.
Minha irmã passa ferro em minhas calças.
My sister irons my pants.
A minha irmã passa as minhas calças.
My dog ate my homework.
Meu cachorro comeu minha lição de casa.
My mother is my jewel.
Minha mãe é minha joia.
My parents know my girlfriend.
Meus pais conhecem a minha namorada.
My neighbors are my friends.
Meus vizinhos são meus amigos.
My sister stole my clothes.
Minha irmã roubou minhas roupas.
My friends are my family.
Os meus amigos são a minha família.