Translation of "my say" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

I've had my say.
Eu dei a minha opinião.
Did someone say my name?
Alguém disse o meu nome?
All my friends say that.
Todos os meus amigos dizem isso.
All my friends say that.
Todas as minhas amigas dizem isso.
My sister didn't say hello.
A minha irmã não disse oi.
My father didn't say anything.
O meu pai não disse nada.
If you don't know what to say, just say my condolences.
Se não souber o que dizer, diga apenas meus pêsames .
Now we say, oh, my God.
Agora dizemos, oh, meu Deus.
I didn't say my last word!
Não proferi minha última palavra!
I can't say that to my dad.
Não posso dizê lo para meu pai.
I didn't say this was my office.
Eu não disse que este era o meu escritório.
I like to say my favorite biomaterial is my four year old.
Eu gosto de dizer que o meu biomaterial favorito são minhas crianças de quatro anos de idade.
My grandma and my mom used to say this all the time.
Vovó e mamãe costumavam dizer isso o tempo todo.
They said, Stop saying sorry. Say, my bad.
Eles diziam, pare de dizer desculpe me , diga foi mal .
My lawyer told me not to say anything.
Meu advogado me disse para não dizer nada.
The line Say hello to my little friend!
A fala Diga Olá para o meu amiguinho!
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.
Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas.
I didn't say, I'm going to move my shoulder over, move my body.
Eu não disse eu vou levantar os meus ombros, mexer meu corpo.
To say that he was disappointed when he saw my documents is not to say anything.
Dizer que ele ficou desapontado quando viu meus documentos não é nada.
KT OK, but don't say my name like that.
Kathryn OK, mas não diga meu nome assim.
They say, Upon this loom, I weave my life.
Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
And they say, Keep your laws off my body.
E dizem também, Mantenha as leis longe do meu corpo.
Some people say my love can not be true.
Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.
And I'd say Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too.
E eu dizia Bem, Obama é meu irmão, isso faz com que você seja meu irmão também.
And others, like my mother, would say that I get my material from past lives.
e outras, como minha mãe diriam que eu herdo meu material de vidas passadas.
As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare.
Como meu pai gosta de chamá lo, Asheikh Azubare, como minha mãe diz, Shakespeare.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que eu sou muito irritante.
So, we put my hand in my pocket and say, Guys, let's just buy stuff.
Então pus as mãos no bolso e disse, Gente, vamos comprar coisas.
And you have to say, Mama, humanity is my business.
E você tem de dizer, Mãe, a humanidade é parte da minha vida.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.
Por exemplo, em meu casamento, diria que estou ok.
And they say, Will you build it in my district?
E eles dizem, você pode construir isso no meu Estado?
Say I follow only what my Lord reveals to me.
Dize Eu não faço mais do que seguir o que merevela o meu Senhor.
I just want to say my name is Emmanuel Jal.
Só quero dizer que meu nome é Emmanuel Jal.
Needless to say, I was able to leave my job.
Desnecessário dizer, estava pronto para largar meu emprego.
As one might say at that moment, my life changed.
Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou .
That is to say, all my outlook is towards Brazil.
Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil.
What would you say if you were in my place?
O que você diria se estivesse no meu lugar?
My father used to say that money is not everything.
Meu pai costumava dizer que dinheiro não é tudo.
No matter what you say, I won't change my mind.
Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.
No matter what you say, I'll do it my way.
Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.
I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
Gosto de dizer que alguns de meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo meu querido marido.
And then I said, Oh, my God. What did I say?
Aí eu disse Oh, meu Deus. O que eu disse?
My mom is not here, so I can say this now.
Minha mãe não está aqui, então posso dizer isso agora.
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!
Meu primeiro reflexo foi dizer, Aleluia! Que ótima idéia!
My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Meus compatriotas no Bahrein têm sido, no mínimo, pacientes.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português