Translation of "mythological" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The gods Zeus and Jupiter are an example of this mythological overlap. | Os deuses Zeus e Júpiter são exemplos desse envolvimento mitológico. |
| Foster mother In one mythological tradition (that of Licinius Macer, et al. | Mãe adoptiva dos fundadores de Roma Numa das tradições mitológicas (a de Licínio Macer, et al. |
| The name comes from the French spelling of the mythological character Ariadne. | O nome vem da palavra em francês para a deusa da mitologia grega Ariadne. |
| The same mythological cycle also inspired a series of posterior European literary writings. | O mesmo ciclo mitológico, posteriormente, também inspirou uma série de obras literárias da Europa. |
| Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires. | Antes de escrever Drácula, Stoker passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros. |
| Name 3 Juno is named after the mythological Juno, the highest Roman goddess. | Tem o nome da figura mitológica Juno, a deusa romana suprema, mulher de Júpiter. |
| Specifically Etruscan mythological and cult figures appear in the Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae . | Mais especificamente, a mitologia etrusca e o culto de figuras surgem referidos no Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae . |
| But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant. | A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social. |
| Indian dance includes eight classical dance forms, many in narrative forms with mythological elements. | A dança indiana inclui elementos descritivos, onde são narradas aventuras de deuses e heróis míticos. |
| The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling. | O trio principal Kirk, Spock e McCoy foi moldado conforme padrões mitológicos. |
| Perseus, named after the Greek mythological hero Perseus, is a constellation in the northern sky. | Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. |
| The Latin elegy of ancient Roman literature was most often erotic or mythological in nature. | A elegia na Literatura Latina foi mais erótico ou mitológico. |
| Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions. | As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. |
| And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero. | Eu acredito que foi este paradigma mitológico que inspirou matemáticos Indianos a descobrir o número zero. |
| Its traditional name comes from the mythological Canopus, who was a navigator for Menelaus, king of Sparta. | Canopus era um navegador de Menelau, rei de Esparta. |
| They were usually dedicated to the ideal of peace in the realm and based on mythological themes. | Eles eram geralmente dedicados ao ideal da paz no reino e se baseavam em temas mitológicos. |
| In fact, the online world has much more in common with the mythological world than you might expect. | A verdade é que o mundo online tem mais coisas em comum com o mundo mitológico do que você imagina. |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | Totens consistem de um grupo de figuras que representam animais, pássaros, peixes, seres mitológicos e criaturas supernaturais. |
| As the first philosophers, they emphasized the rational unity of things, and rejected mythological explanations of the world. | Foi o primeiro a formular o conceito de uma lei universal presidindo o processo cósmico totalmente. |
| An imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition. | Um é um ser mitológico semelhante a uma fada ou um demônio, freqüentemente descrito no folclore e superstição. |
| The moons' discoverers chose these names for this reason, plus Nix and Hydra's relationship to the mythological Pluto. | Em 2005, quando estas pequenas luas foram descobertas, seus descobridores escolheram seus nomes por esta razão, além da relação mitológica de Nix e Hydra com o mitológico deus Plutão. |
| These comics are a fundamental way that children, especially in the diaspora, learn their religious and mythological folk tales. | Essas histórias são um canal fundamental pelo qual as crianças, principalmente as que emigraram, conhecem as lendas mitológicas e religiosas de seu povo. |
| Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. | Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. |
| Mythology gave them a Greek origin and eponymous founder, Dorus son of Hellen, the mythological patriarch of the Hellenes. | A mitologia grega lhes dava uma origem grega e um fundador epônimo, Doro, filho de Heleno, o patriarca mitológico dos helenos (gregos). |
| Meanwhile, editor Kanigher successfully introduced a whole family of Wonder Woman characters having fantastic adventures in a mythological context. | Ao mesmo tempo, Kanigher, editor da Mulher Maravilha introduziu com sucesso a família da personagem, tendo aventuras em um contexto mitológico. |
| Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. | Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. |
| For Homer, Europe (, see also List of Greek place names) was a mythological queen of Crete, not a geographical designation. | Para Homero, Europa (em grego , ) era uma rainha mitológica de Creta e não uma designação geográfica. |
| They contain mythological stories about the rulers and wars of ancient India, and are interspersed with religious and philosophical treatises. | As tradições védicas mais antigas mostram fortes semelhanças com o zoroastrianismo e outras religiões indo europeias. |
| In the succeeding Archaic, Classical, and Hellenistic periods, Homeric and various other mythological scenes appear, supplementing the existing literary evidence. | Nos seguintes períodos Arcaico, Clássico e Helenístico, Homero e várias outras cenas mitológicas aparecem, completando a evidência literária existente. |
| Plato's criticism was the first serious challenge to the Homeric mythological tradition, referring to the myths as old wives' chatter . | A crítica de Platão que rotulava os mitos de palavrões antigos foi o primeiro exercício e desafio sério à tradição mitológica homérica. |
| The subjects are mythological, and chiefly grotesque, with various inscriptions, in which ΑΒΡΑΣΑΞ often occurs, alone or with other words. | Os personagens são mitológicos, majoritariamente grotescos, com várias inscrições, dentre as quais ΑΒΡΑΣΑΞ frequentemente é encontrada, sozinha ou acompanhada de outras palavras. |
| To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'. | Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'. |
| In addition to the combination of the two mythological traditions, the association of the Romans with eastern religions led to further syncretizations. | Ainda nessa etapa de combinação entre duas tradições mitológicas, tudo indica que a associação dos romanos com a religião oriental resultou em mais sincronizações. |
| At its pinnacle, Aztec culture had rich and complex mythological and religious traditions, as well as reaching remarkable architectural and artistic accomplishments. | No seu auge, a cultura asteca teve tradições mitológicas e religiosas ricas e complexas, bem como atingiu notáveis realizações arquitetônicas e artísticas. |
| It was officially named after the mythological Adrasteia, foster mother of the Greek god Zeus the equivalent of the Roman god Jupiter. | Ele foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Adrasteia, filha do deus grego Zeus. |
| In 1983 it was officially named after the mythological nymph Thebe who was a lover of Zeus the Greek equivalent of Jupiter. | Em 1983, o pequeno satélite foi oficialmente batizado com o nome da ninfa Tebe que na mitologia grega era filha do deus Asopo. |
| It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god. | Além disso, a mitologia serviu como fonte de orgulho para se traçar ascendência de grandes líderes e heróis mitológicos ou até mesmo deuses. |
| It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions. | Era um catálogo mitológico das mulheres mortais que haviam mantido relações sexuais com os deuses, e dos descendentes destas relações. |
| It was renamed Barunai in the 14th century, possibly influenced by the Sanskrit word ' (), meaning either ocean or the mythological regent of the ocean . | Foi rebatizado Barunai no , possivelmente influenciado pelo sânscrito da palavra (), o qual significa oceano ou mitológica regente do oceano . |
| Herodotus in particular, searched the various traditions presented him and found the historical or mythological roots in the confrontation between Greece and the East. | Heródoto, especialmente, procurou as várias tradições apresentando e encontrando as raízes históricas ou mitológicas no conflito entre a Grécia e o Oriente. |
| In 1983 it was officially named after the mythological Metis, a Titaness who was the first wife of Zeus (the Greek equivalent of Jupiter). | Em 1983 foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Métis, uma titã que foi a primeira esposa de Zeus (o equivalente grego de Júpiter). |
| Eight dance forms, many with narrative forms and mythological elements, have been accorded classical dance status by India's National Academy of Music, Dance, and Drama. | Oito formas de dança, muitas com formas narrativas e elementos mitológicos, têm sido reconhecidas como danças clássicas pela Academia Nacional de Música, Dança e Teatro da Índia. |
| As with two of symphonic metal's otherwise most dissimilar influences, power metal and opera (but also symphonic progressive rock), fantasy and mythological themes are common. | Tal como acontece com duas das influências mais diferentes contrárias do metal sinfônico, power metal e ópera, fantasia e temas mitológicos são comuns. |
| Etymology In his fantasy setting of the Hyborian Age, Howard created imaginary kingdoms to which he gave names from a variety of mythological and historical sources. | Correspondências Nesse cenário geral, Howard colocou reinos imaginários aos quais deu nomes a partir de uma série variada de fontes. |
| In the Divine Comedy , Dante, following this legend, sees the spirit of Trajan in the Heaven of Jupiter with other historical and mythological persons noted for their justice. | Na Divina Comédia , Dante vê o espírito de Trajano no céu de Júpiter com outras pessoas históricas e mitológicas observadas como Homero e Aristóteles. |
