Translation of "naïve" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Naive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am not naïve.
Não sou ingénuo.
She is unbelievably naïve.
Ela é incrivelmente ingênua.
Tom is unbelievably naïve.
O Tom é incrivelmente ingênuo,
Tom is unbelievably naïve.
O Tom é inacreditavelmente ingênuo,
Mary is a naïve young actress.
Mary é uma jovem atriz ingênua.
I like Maria, but she's very naïve.
A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua.
I like Maria, but she's very naïve.
Eu gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
I like Maria, but she's very naïve.
Gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua.
We Socialists reject the liberals' naïve optimism on this point.
Nós, socialistas, recusamos esta ingenuidade liberal.
Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical.
Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta.
Art Brilliant colors, naïve perspective, and sly humor characterize Haitian art.
Arte Cores brilhantes, perspectiva ingênua e humor astuto são características da arte haitiana.
Tintin in the Congo has been criticised as presenting the Africans as naïve and primitive.
Tintim no Congo foi acusado de representar os africanos como seres ingênuos e primitivos.
Facebook is blocked in Syria, would I sound naïve if I said I didn t see it coming?
Facebook is blocked in Syria, would I sound naïve if I said I didn t see it coming?
Nor is it naïve to believe that even if nuclear weapons cannot be un invented, they can ultimately be outlawed.
Nem é ingénuo acreditar que mesmo não podendo eliminar a invenção das armas nucleares, estas poderão em última análise ser ilegalizadas.
David marries the beautiful but naïve Dora Spenlow, who dies after failing to recover from a miscarriage early in their marriage.
David inicialmente casa com a bela, mas ingênua Dora Spenlow, mas ela morre após um aborto.
It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace.
Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz.
Physicist Robert Forward noted that a naïve application of general relativity to quantum mechanics suggests another way to build a time machine.
O físico Robert Forward notou que uma aplicação ingênua de relatividade geral para mecânica quântica sugere uma outra maneira para construir uma máquina do tempo.
This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.
Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos.
Here the emergence of Russell's paradox, and similar antinomies of naïve set theory raised the possibility that any such system could turn out to be inconsistent.
Neste ponto, levando em consideração o Paradoxo de Russell e a teoria ingênua dos conjuntos viu se a possibilidade de algum sistema poder se tornar inconsistente.
There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.
Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir.
And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.
E não é ingénuo acreditar que a não proliferação e o desarmamento estão inextricavelmente ligados desde que qualquer estado possua armas nucleares, outros irão querê las.
Jim and Michelle have sex after he finds out that she is actually not as naïve as she let on and that she saw the Nadia Incident after all.
Mas com certeza um dos principais pontos do filme é o relacionamento de Jim com a aluna estrangeira Nadia, interpretada pela atriz e modelo Shannon Elizabeth.
But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented 23,000 of which still exist with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs.
Mas não é ingénuo preocuparmo nos com as armas de destruição mais indiscriminadamente desumanas alguma vez inventadas 23.000 das quais ainda existentes e com uma capacidade destruidora combinada de 150.000 bombas de Hiroxima.
The Zermelo Fraenkel axioms, the result of the axiomatic method applied to set theory, allowed the proper formulation of set theory problems and helped to avoid the paradoxes of naïve set theory.
Os axiomas de Zermelo Fraenkel, o resultado do método axiomático aplicado a um conjunto teórico, permitiu a formulação correta de um conjunto de problemas teóricos e ajudou a evitar os paradoxos da teoria ingênua dos conjuntos.
The genuinely naïve or ignorant position is to believe that statesmanship and foolproof controls, rather than sheer dumb luck, have enabled the world to go almost seven decades without a nuclear weapons catastrophe.
A posição verdadeiramente ingénua ou ignorante é acreditar que o sentido de Estado e que controlos infalíveis, mais do que a pura sorte, permitiram que o mundo vivesse quase sete décadas sem uma catástrofe provocada por armas nucleares.
On the other hand, instead of being seen as the savior bringing awe inspiring technology to villagers lives, many bloggers often find themselves playing the role of the foolish and naïve foreigner trying to understand life in a complicated setting.
Por outro lado, ao invés de ser visto como o salvador, ao trazer tecnologias imponentes para a vida dos moradores, muitos blogueiros normalmente se encontram fazendo o papel de bobo ou estrangeiro ingênuo, ao tentar entender a vida em uma cenário complicado.
According to the Jargon File, Gibson's near total ignorance of computers and the present day hacker culture enabled him to speculate about the role of computers and hackers in the future in ways hackers have since found both irritatingly naïve and tremendously stimulating.
De acordo com o arquivo do jargão A total ignorância de Gibson sobre computadores a cultura hacker atual o permitiram especular sobre o RPG dos computadores e hackers no futuro de modo que ambas são desde então irritativamente ingênuas e tremendamente estimulantes .
But those assessments will prove to be naïve unless Iran, at the very least, verifiably suspends any enrichment beyond 5 , renders its 20 stockpile incapable of military application, and meets the concern about Fordow by modifying its role and opening it to intrusive monitoring.
Mas essas avaliações revelar se ão ingénuas, a menos que o Irão, pelo menos, suspenda de forma verificável qualquer enriquecimento para além dos 5 , torne o seu armazenamento de 20 incapaz de ser aplicado de forma militar e dê resposta à preocupação em relação a Fordow, modificando as suas funções e permitindo que tenha controlo indiscreto.
The story depicts several decades in the life of Forrest Gump, a slow witted and naïve, but good hearted and athletically prodigious, man from Alabama who witnesses, and in some cases influences, some of the defining events of the latter half of the 20th century in the United States more specifically, the period between Forrest's birth in 1944 and 1982.
A história atravessa várias décadas na vida do personagem central, Forrest Gump, um homem simples do Alabama que viaja ao redor do mundo, encontra figuras históricas, influencia a cultura popular e é testemunha de alguns dos eventos históricos mais notórios da segunda metade do século XX.