Translation of "name of subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Name - translation :

Nome

Name of subject - translation :

Nome do assunto

Subject - translation :

Sujeito

Keywords : Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

For each petition, the name of the petitioner and the subject are given.	Para cada petição, sao indicados o nome do peticionário e o assunto.
For each petition, the name of the petitioner and the subject are given.	Para cada petição, são indicados o nome do peticionário e o assunto.
The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate	O certificado de emissor do candidato actual foi rejeitado, porque o nome do seu sujeito não correspondia ao nome do emissor do certificado actual
The new settlement took the name of Amphipolis (literally, around the city ), a name which is the subject of much debates about lexicography.	O novo núcleo recebeu o nome de Anfípolis (literalmente, ao redor da cidade ), um nome que é o subjeito de debates lexicográficos.
Whenever her name came up, the subject was changed pretty quickly.	Sempre que o nome dela vinha à tona, mudava se logo de assunto.
Where inventions are the subject of patents, the name of the inventor or inventors shall be stated.	Sempre que as invenções sejam objecto de patente, o nome do ou dos inventores deve ser mencionado.
They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )	A propósito, eles esqueceram se de trocar a palavra educação religiosa com o nome da matéria )
Subject Community licences publication of the same name which does exist in the nine Community languages.	Em primeiro lugar, essa publicação é reduzida quanto ao volume, e baseia se numa outra publicação com o mesmo nome publicada nas nove línguas da Comunidade.
For workers subject to Finnish occupational accident law, indicate the name of the competent accident insurance institution.	Para os trabalhadores sujeitos à legislação finlandesa sobre acidentes de trabalho, indicar a instituição de seguro de acidentes competente.
Subject The proposals made by the Chairman of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing, concerning the name of the European Union	Objecto Propostas do Presidente da Convenção, Valery Giscard d' Estaing, sobre uma nova denominação da União Europeia
For workers subject to Finnish legislation on occupational accidents, please indicate the name of the competent accident insurance institution.	Para os trabalhadores sujeitos à legislação finlandesa sobre acidentes de trabalho, indicar a instituição de seguro de acidentes competente.
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .	A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos .
if the activity is subject to authorisation in the Member State of establishment, the name and address of the competent supervisory authority	Se a actividade estiver sujeita a autorização no Estado Membro de estabelecimento, o nome e o endereço da autoridade de controlo competente
The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in your name!	Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.
While you're on the subject of advice, do you happen to know a goddess in town by the name Concha Perez?	Mas já agora, conheces uma deusa desta cidade chamada Concha Perez?
name and name the name of map, eg Europe.	name e name o nome do mapa, eg Europa.
Don't let me hear the name again!' 'I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.	Não deixe me ouvir o nome de novo! ' Eu não vou mesmo! , Disse Alice, em um grande pressa para mudar o assunto da conversa.
It is charatteristic of these organizations that they often change their name and structure and are subject to frequent splits and mergers.	Estas organizações caracterizam se, por outro lado, por frequentes trocas de sigla, de estrutura e por numerosas cisões e
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract, the framework contract or the dynamic purchasing system	A sua denominação e endereço, bem como o objecto e o valor do contrato, do contrato quadro ou do sistema de aquisição dinâmico
Name of the Member State Name of the medicinal product Name of the Member State Name of the medicinal product	Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEE com os seguintes nomes
Name of the Member State Name of the medicinal product Name of the Member State Name of the medicinal product	Este medicamento encontra se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações
name and name the name of the division, eg Albania.	name e name o nome da divisão, eg Albania.
Both studies showed a significant reduction in the incidence of flares (p 0.001) in favour of Invented Name treatment Invented Name treatment showed better efficacy in all secondary assessments (Eczema Area Severity Index, Investigators Global Assessment, subject assessment) pruritus was controlled within a week with Invented Name .	Ambos os estudos mostraram uma redução significativa na incidência das erupções (p 0, 001) no tratamento com Nome (de fantasia) o tratamento com Nome (de fantasia) mostrou melhor eficácia em todas as avaliações secundárias (Índice de Gravidade da Área do Eczema, Avaliação Global de Investigadores, avaliação do indivíduo) o prurido foi controlado numa semana com Nome (de fantasia) .
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.	Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.
Information provided author, title, Eurovoc descriptors, subject, document number, OJ reference, microfiche number, date, document type, legal form of document, name of issuing Institution, etc.	Informações fornecidas autor, título, descritores Eurovoc, assunto, número do documento, referência do JO, número da microficha, data, tipo de documento, forma jurídica do documento, Instituição que produz a publicação, etc..
So I urge the implementation of a prophylaxis worthy of the name, and I ask the Commission to give an appropriate answer on the subject.	Portanto, aquilo que eu defendo é a concretização de uma profilaxia eficaz e, neste sentido, solicito que a Comissão responda adequadamente.
Full name of person or company name	Apelido e nome próprio ou firma
I think that services of general interest, as their name suggests, must be subject to the rights and obligations that the general interest demands.	Penso que os serviços de interesse geral, como o seu nome indica, devem estar sujeitos aos direitos e obrigações que exige o interesse geral.
Name and function, name and address of company.	Nome e função, nome e endereço da empresa.
(Name and position, name and address of company)	O peso líquido do açúcar não originário utilizado na produção não exceda 40 do peso líquido do produto
Name or business name of the feed businesses.	Nome ou designação comercial das empresas do sector dos alimentos para animais.
Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced.	Com uma versão do livro disponível on line em PDF, Petrov identificou trechos do texto onde o nome da antiga matéria não foi substituído.
Administrative training The district was created under the name of Praia de Camboriu, by law municipal No 18 of October 20, 1954, subject to the city of Camboriu.	Formação administrativa Distrito criado com a denominação de Praia de Camboríu, pela lei municipal número dezoito, de 20 de outubro de 1954, subordinado ao município de Camboriú.
Once a geographical indication is protected under this Part, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users, or further charges.	Disposições legislativas e regulamentares relativas às práticas enológicas e restrições
Once a geographical indication is protected under this Part, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users, or further charges.	As Partes reconhecem a importância atribuída à utilização de menções de rotulagem e menções tradicionais para descrever vinhos colocados nos respetivos mercados.
Once a geographical indication is protected under this Agreement, the use of the protected name shall not be subject to any registration of users or further charges.	A utilização das indicações geográficas protegidas ao abrigo do presente Acordo não está sujeita a qualquer registo de utilizadores nem a outros encargos.
Once a geographical indication is protected under this Subsection, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users, or further charges.	Nenhuma disposição da presente subsecção obriga uma Parte a proteger uma indicação geográfica da outra Parte que não seja protegida ou deixe de o ser no seu país de origem.
Name, or name of firm, and full address of consignor3.	Nome, ou nome da empresa, e endereço completo do expedidor3.
Name, or name of firm, and full address of consignee4.	Nome, ou nome da empresa, e endereço completo do destinatário4.
name name	name name
name name	name nome
Name (first name, last name, gender)	Nome (nome, apelido, sexo)
Name The etymology of the name Bern is uncertain.	Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta.
Name of employer (if a company, the corporate name)	Nome ou firma
In the name of legal certainty and fair competition between European ports, it must be possible to subject grants paid by national authorities to detailed inspections.	Em nome da segurança jurídica e da concorrência leal entre os portos europeus, as subvenções transferidas pelas autoridades nacionais devem poder ser objecto de controlos mais rigorosos.

Exibir esta página em português