Translation of "named and shamed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed. | Os países que afirmam sempre estar no centro da construção europeia, mas que sistematicamente desrespeitam as suas regras, deveriam ser identificados, apontados e ver a sua hipocrisia revelada. |
| even physically assaulted a comrade at Occupy Cabral, from which he was expelled by activists and why he was named and shamed by feminists, thus beginning a history of disagreements with the protesters | O que o episódio traz de novidade na conjuntura não é a repressão de caráter social contra os de baixo na hierarquia social, que é traço estrutural na sociedade brasileira (ver o cotidiano das favelas), mas a tentativa de se punir e refrear as liberdades de expressão e manifestação, orquestrada por governos que se afirmam democráticos e, aparentemente, adeptos das regras do liberalismo formal. |
| The play tells the story of Eteocles and Polynices, the sons of the shamed King of Thebes, Oedipus. | A obra conta a história de Etéocles e Polinices, filhos do desgraçado rei de Tebas, Édipo. |
| If the complaint is still not dealt with after two more weeks then a profile of the complaint is featured on the website and the negligent agency individual is named and shamed on the website, and via emails to all council departments and media organizations. | Se a reclamação ainda não houver sido tratada em mais duas semanas, então um perfil da reclamação é destacado no website e a agência indivíduo negligente é nomeada e envergonhada na página, e através de emails a todos os departamentos do conselho e organizações de mídia. |
| Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her. | Então disse Judá Deixa a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste. |
| In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry. | E em vários grupos de profissionais da mídia do WeChat jornalistas consideraram o ato nada profissional e uma propaganda que envergonhou toda a indústria dos meios de comunicação. |
| (They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire). | (Ficam, obviamente, inibidos quando as mulheres temem ser apedrejadas, ridicularizadas, humilhadas, violadas ou maltratadas em resposta ao seu desejo)... |
| Deeply shamed by Brünnhilde's outburst, Gunther agrees to Hagen's suggestion that Siegfried must be killed for Gunther's standing to be regained. | Completamente envergonhado com a atitude de Brünnhilde perante seu povo, Gunther concorda com a sugestão de Hagen de matar Siegfried para recuperar sua honra. |
| She has two older sisters named Kathy and Karen and a younger brother named Steven. | Ela tem duas irmãs mais velhas, Kathy e Karen, e um irmão mais novo, Steven. |
| They have two children, a daughter named Kyle and a son named Byron. | Eles têm dois filhos, Kyle e Byron. |
| He had an older brother named Hiroaki and an older sister named Katsu. | Ele tinha um irmão mais velho, Hiroaki e uma irmã mais velha chamada Katsu. |
| Reducing the flow of complaints depends, above all, on governments doing more to entrench the rule of law at home even if they must be pushed and shamed into it. | A redução do fluxo de queixas depende, acima de tudo, dos esforços dos governos para salvaguardar domesticamente as normas legais de conduta mesmo que tenham que ser forçados e humilhados para que tal ocorra. |
| Loki's wife is named Sigyn, and they have a son named Nari or Narfi . | Sua esposa é Sigyn, com quem teve os filhos Nari e Narfi. |
| Tom and Mary named their baby John. | O Tom e a Mary chamaram seu filho de John. |
| Tom and Mary named their baby John. | O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John. |
| Her sisters are named Christie and Melissa. | Suas irmãs são nomeadas Christie e Melissa. |
| Al Bakr was named president and Saddam was named his deputy, and deputy chairman of the Ba'athist Revolutionary Command Council. | Al Bakr foi nomeado presidente e Saddam foi nomeado seu vice presidente e presidente adjunto do Conselho de Comando Revolucionário do partido Ba'ath. |
| Thus, HCHO is named as a derivative of methane, and CH3CH2CH2CHO is named as a derivative of butane. | Assim, o composto derivado do ácido butírico é chamado de aldeído butírico ou butiraldeído. |
| And these two guys are named Guier and Weiffenbach. | E estes dois caras são chamados Guier e Weiffenbach. |
| The most recently accepted and named elements are flerovium (element 114) and livermorium (element 116), both named on 31 May 2012. | O último elemento de ocorrência natural a ser descoberto foi o frâncio (referido por Mendeleiev como eka césio ) em 1939. |
| He later had a wife named Zi yeh at the same time as another wife, She gha, one named Shtsha she and later a wife named Ih tedda. | Depois teria mais esposas Zi yeh,She gha, Shtsha she e Ih tedda. |
| And there was a young girl named Jaclyn. | Havia essa menina chamada Jaclyn. |
| And this is an inmate named Paulette Jenkins. | e é uma de uma presa chamada Paulette Jenkins. |
| Tom and Mary named their third son John. | Tom e Maria batizaram seu terceiro filho de João. |
| Tom and Mary have a daughter named Alice. | Tom e Mary têm uma filha chamada Alice. |
| And then a guy named Wynton Marsalis showed up. | E aí um cara chamado Wynton Marsalis apareceu. |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | Depois. disto deu luz uma filha, e chamou lhe Diná. |
| He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. | Ele deu aos seus porquinhos da índia os nomes Blondie, Thumper e Candy. |
| There is one named regio, Laputa Regio , and one named planitia, Lagado Planitia both are named after places in Gulliver's Travels (the fictional Laputa, a flying island, and Lagado, imaginary capital of the fictional nation Balnibarbi). | Apenas um regio recebeu nome, Laputa Regio, e apenas uma planitia , Lagado Planitia ambos receberam nomes de lugares de As Viagens de Gulliver . |
| Then a bass player named Ray Brown, and a fellow named Stanley Turrentine, and a piano player named Herbie Hancock, and a band called the Count Basie Orchestra, and a fellow named Tito Puente, and a guy named Gary Burton, and Shirley Horn, and Betty Carter, and Dakota Staton and Nancy Wilson all have come to this center in the middle of an industrial park to sold out audiences in the middle of the inner city. | Depois um baixista chamado Ray Brown, e um sujeito chamado Stanley Turrentine, e um pianista chamado Herbie Hancock, e uma banda chamada Count Basie Orchestra, e um sujeito chamado Tito Puente, e um cara chamado Gary Burton, e Shirley Horn, e Betty Carter, e Dakota Staton e Nancy Wilson todos eles vieram para esse centro no meio de um parque industrial, com ingressos esgotados, no meio da periferia. |
| She conceived, and bore a son and he named him Er. | Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er. |
| He named it homunculus. | Ele o batizou homunculus . |
| They named her Jane. | Chamaram na de Jane. |
| She named him Charles. | Ela o nomeou Charles. |
| Fadil named a suspect. | Fadil nomeou um suspeito. |
| Just as Indiana Jones was named after Lucas's Alaskan Malamute, Willie was named after Spielberg's Cocker Spaniel, and Short Round was named after Huyck's dog, whose name was derived from The Steel Helmet . | O nome Indiana Jones foi tirado do cão malamute do alasca de Lucas, Willie foi nomeado do cocker spaniel americano de Spielberg, e Short Round veio do cão de Huyck, cujo nome foi derivado de The Steel Helmet . |
| The couple had their first child, a girl named Moa Annette, in September 2006, and a son named Liam in March 2008. | Em setembro de 2006, Leontien deu à luz ao primeiro filho do casal, uma menina chamada Moa Annette. |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | Eles a chamaram de Annie e começaram a monitorar seus movimentos. |
| And I met a music video director named Chris Milk. | E eu conheci um diretor de videoclipes chamado Chris Milk. |
| Team Mugu won and Sunakali was named the best striker. | A equipe de Mugu ganhou e Sunakali foi eleita a melhor atacante. |
| Maria and Lampião had a daughter, named Expedita, in 1932. | Ambos até então considerados filhos de Maria Bonita e Lampião. |
| The county was organized in 1855 and named after U.S. | O condado foi fundado em 1855. |
| In 2009 he was named Chairman and CEO of Renault. | E, em 2009, foi nomeado presidente e diretor executivo da Renault. |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | Não sei se nós demos o nome à maçã, ou se ela nos deu o nome, mas... |
| The only named ridge on Phobos is Kepler Dorsum , named after the astronomer Johannes Kepler. | O único tergo que recebeu nome em Fobos é Kepler Dorsum, em honra ao astrônomo Johannes Kepler. |
