Translation of "namely for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Namely - translation :

Keywords : Nomeadamente Loja Principalmente Cortes Cancro

Examples (External sources, not reviewed)

prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services	c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development	As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible.	Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis.
in a meal) and for the specific energy, namely amount of energy per unit of mass (e.g.	Os alimentos gordurosos (por exemplo, carnes gordas e lacticínios) são os que mais contêm calorias.
Namely, that technology is enabling trust between strangers.	Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos.
The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors .	Os Estatutos do SEBC prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores .
The Statute of the ESCB ( Article 27 ) provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors .	Os Estatutos do SEBC ( artigo 27.º ) prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores 4 .
The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed , namely ( i ) data shall be aggregated , not consolidated	Devem ser aplica dos os princípios adoptados para a compilação das estatísticas das ru bricas do balanço , designadamente i ) os dados devem ser agregados , não consolidados
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles.
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.	Ou podemos pensar no futuro transcendental, ou seja, vida após a morte.
In particular, it involves a mild form of noncommutativity, namely supercommutativity.	In particular, it involves a mild form of noncommutativity, namely supercommutativity.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Vários estudos têm fornecido dados empíricos que confirmam que estão preenchidas as condições na área do euro para anunciar um valor de referência , nomeadamente a estabilidade da procura de moeda .
And for those of you who aren't old enough, you have no idea how this infection was working namely, through these floppy disks.	E para aqueles que não são muito velhos, vocês não têm ideia de como essa infecção trabalhava notadamente, através desses disquetes.
the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .	O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) .
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely	Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase	Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .
Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop!	Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop!
Two départements are named after the Eure, namely Eure and Eure et Loir.	Há dois départements que recebem o seu nome, nomeadamente Eure e Eure et Loir.
Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape	Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico
He is best known for his discoveries of two important chemical reactions in the body, namely the urea cycle and the citric acid cycle.	Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico.
And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles.	E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.	Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.	Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia.
The meeting was organised by two young men, namely John Lewis and Arthur Constantine.	A fundação ocorreu em um encontro organizado por dois estudantes da Escola Shrewsbury, John Lewis e Arthur Constantine.
Moreover, the West finally seems to understand what is at stake in Ukraine, namely the future of the European order and its framework for peace.	Além disso, o Ocidente parece finalmente entender aquilo que está em jogo na Ucrânia, ou seja, o futuro da ordem europeia e o seu sistema para a paz.
The coast of the Northeast was the stage for the first economic activity of the country, namely the extraction and export of pau Brasil, or brazilwood.	Foi no litoral nordestino que se deu início a primeira atividade econômica do país, a extração do pau brasil.
Equations and curves In analytic geometry, any equation involving the coordinates specifies a subset of the plane, namely the solution set for the equation, or locus.	Curvas e equações Na geometria analítica, qualquer equação envolvendo coordenadas descreve um subconjunto do plano, isto é, o conjunto de soluções para a dada equação, ou o lugar geométrico (locus).
There are two types of Joint European Project, namely University management JEPs and Academic JEPs.	Há dois tipos de Projectos Europeus Conjuntos os PEC de gestão da Universidade e os PEC Académicos.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	A gestão de risco no BCE inclui duas áreas principais , nomeadamente as operações de política e as operações de investimento .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial .
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3
It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite.	Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita.
The first premise is the if then or conditional claim, namely that P implies Q .	A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q .
The International Organization for Standardization ( ISO ) has translated these logical data elements into universal financial industry ( UNIFI ) message standards , namely the UNIFI ( ISO 20022 ) XML message standards .	A Organização Internacional de Normalização ( ISO ) converteu estes dados lógicos em normas de mensagem universais do sector financeiro ( UNIFI ) , designadamente , as normas de mensagem UNIFI ( ISO 20022 ) XML .
Particularly intense recourse to the standing facilities was nonetheless witnessed in January 1999 , namely an average of Euros 6.0 billion for the marginal lending facility and Euros 2.0 billion for the deposit facility .	Registou se , no entanto , um recurso particularmente intenso às facilidades permanentes em Janeiro de 1999 , nomeadamente uma média de Euros 6.0 mil milhões para a facilidade permanente de cedência de liquidez e Euros 2.0 mil milhões para a facilidade permanente de depósito .
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Então estou lhe dizendo algo que você já conhecia a saber, que a comparação muda o valor das coisas.
There are two types of project, namely Joint European Projects (JEPs) and Individual Mobility Grants (IMGs).	Há dois tipos de projectos, designadamente, os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) e as Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG).
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Three countries remained outside the ERM in 1993 94 , namely Greece , Italy and the United Kingdom .	Tres países mantiveram se fora do MTC em 1993 94 , a saber , a Grécia , a Itália e o Reino Unido .
Two other summer resorts spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someșeni Baths.	A área metropolitana da cidade ainda inclui dois resorts de verão e spas, os Banhos de Cojocna e Someşeni.
In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries .	Além disso , é mencionada uma nova categoria de activos , que está a ser estudada para fins de inclusão na lista , nomeadamente , os instrumentos de dívida emitidos em euros por emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) .
In May 1998 the Council of the European Union decided that 11 countries had fulfilled the convergence criteria , namely the set of conditions established for adopting the euro .	Em Maio de 1998 , o Conselho da União Europeia decidiu que 11 países cumpriam os critérios de convergência , nomeadamente o conjunto de condições estabelecidas para a adopção do euro .
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.	As limitações à autonomia e à privacidade não poderão ser justificadas a não ser que cumpram os critérios para qualquer restrição de um direito básico, nomeadamente a finalidade legítima, a proporcionalidade, a necessidade e a não discriminação.

Exibir esta página em português