Translation of "napoleon iii" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Napoleon III met the couple at Dunkirk and accompanied them to Paris. | Napoleão encontrou se com o casal em Dunquerque e acompanhou os até Paris. |
| French Emperor Napoleon III was taken prisoner and a republic hastily proclaimed in Paris. | O Imperador Napoleão III foi feito prisioneiro e o Segundo Império francês desmoronou. |
| They captured Napoleon III and took an entire army as prisoners at Sedan on 1 September 1870. | Capturaram Napoleão III, e levaram todo o exército como prisioneiro, em Sedan, em 1 de Setembro de 1870. |
| In the original sense, this term refers to French politicians who succeeded in founding the French Empire under the House of Bonaparte, the family of Napoleon Bonaparte (Napoleon I of France) and his nephew Louis (Napoleon III of France). | Na história política francesa, os bonapartistas eram monarquistas que desejavam um Império Francês sob a égide da Casa de Bonaparte, a família corsa de Napoleão Bonaparte (Napoleão I da França) e seu sobrinho Luís Napoleão (Napoleão III da França). |
| ... For twenty years Napoleon III had been the true sovereign of Rome, where he had many friends and relations ... | Sua boina e seu andador foram levados para Innsbruck, como trofeus de guerra. |
| In July 1870, the Franco Prussian War started, and French Emperor Napoleon III could no longer protect the Papal States. | Em 1870, com o início da guerra franco prussiana, o imperador francês Napoleão III deixou de assegurar a protecção dos Estados Pontifícios. |
| On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. | No dia 14 de Janeiro de 1858 um refugiado italiano que vivia na Grã Bretanha tentou assassinar Napoleão III com uma bomba feita em Inglaterra. |
| Auguste Scheurer Kestner was born in Mulhouse (Upper Rhine) on 11 February 1833He was a Republican and opposed the Empire of Napoleon III. | Auguste Scheurer Kestner (Mulhouse, 13 de Fevereiro de 1833 Bagnères de Luchon 19 de Setembro de 1899), foi um químico, um industrial e político francês. |
| At a meeting in Biarritz in September 1865 with Napoleon III, Bismarck had let it be understood (or Napoleon had thought he understood) that France might annex parts of Belgium and Luxembourg in exchange for its neutrality in the war. | Numa reunião em Biarritz, em Setembro de 1865, com Napoleão III, Bismarck percebeu (ou, pelo menos, Napoleão pensou que ele tinha compreendido) que a França poderia anexar parte da Bélgica e do Luxemburgo em troca da sua neutralidade na guerra. |
| France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic. | A derrota da França na guerra franco prussiana levou à queda do regime de Napoleão III, que foi então substituída pela Terceira República. |
| The Second French Empire () was the Imperial Bonapartist regime of Napoleon III from 1852 to 1870, between the Second Republic and the Third Republic, in France. | O Segundo Império francês ( Second Empire , em francês) foi o regime monárquico bonapartista implantado por Napoleão III de 1852 a 1870, entre os períodos históricos da Segunda República e da Terceira República, na França. |
| Napoleon III and the Second Empire (1964) Choisel, Francis La Deuxième République et le Second Empire au jour le jour , chronologie érudite détaillée, CNRS Editions (2015). | Choisel, Francis, La Deuxième République et le Second Empire au jour le jour , chronologie érudite détaillée, Paris, CNRS Editions, 2015. |
| Napoleon Bonaparte feared black cats. | Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Napoleon III, nephew of Napoleon I, returned to France from exile in 1848 to be elected to the French parliament, and then as Prince President in a coup d'état elected himself Emperor, a move approved later by a large majority of the French electorate. | Napoleão III, sobrinho de Napoleão I, retornou do exílio na Inglaterra em 1848 para ser eleito pelo parlamento francês, como o então Presidente Príncipe e num golpe de estado eleger se imperador, aprovado depois pela grande maioria do eleitorado francês. |
| Prussia suffered a devastating defeat against Napoleon Bonaparte's troops in the Battle of Jena Auerstedt, leading Frederick William III and his family to flee temporarily to Memel. | A Prússia sofreu uma derrota devastadora contra as tropas de Napoleão Bonaparte na Batalha de Jena Auerstedt, levando Frederico Guilherme III e sua família a fugir temporariamente para Memel (Klaipėda). |
| The following year, President Bonaparte was declared Emperor Napoleon III, by which time Russell's administration had been replaced by a short lived minority government led by Lord Derby. | No ano seguinte, Bonaparte foi declarado rei Napoleão III, numa altura em que a administração de Russell tinha já sido substituída pelo governo minoritário de curta duração liderado por Lorde Derby. |
| This may have been a pleasing prospect for Bismarck, but it was unacceptable to either Napoleon III or to Agenor, duc de Gramont, his minister of foreign affairs. | Se Bismarck ficou satisfeito com a situação, tal era inaceitável para Napoleão III ou para Agenor de Gramont, o seu ministro das Relações Exteriores. |
| Aimée was an accomplished pianist, while her brother François Delsarte was a distinguished singer and teacher who performed at the courts of both Louis Philippe and Napoleon III. | Aimée foi uma pianista, enquanto seu irmão François Delsarte foi um notável cantor e professor, que apresentou se nas cortes de Luís Filipe e Napoleão III. |
| Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III. Will Hollande, who seems to take so much inspiration for both his public and private life from his mentor and model, France s first ever Socialist president, one day be described as Mitterrand le petit ? | Victor Hugo criou a frase Napoleon le petit para descrever Napoleão III. Será que Hollande, que parece ter tanta inspiração, tanto para a sua vida pública como privada, do seu mentor e modelo, o primeiro Presidente socialista de França, será um dia descrito como Mitterrand le petit ? |
| Napoleon was a man of authority. | Napoleão foi um homem de autoridade. |
| Napoleon Bonaparte was born on Corsica. | Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. |
| Napoleon brings the raven back (Ch. | Napoleon brings the raven back, (Ch. |
| 1815 Napoleon Bonaparte escapes from Elba. | 1815 Napoleão Bonaparte escapa da Ilha de Elba. |
| He was later defeated by Napoleon. | Mais tarde ele foi derrotado por Napoleão. |
| Napoleon III, since the Crimean War Britain's closest ally, visited London in April 1855, and from 17 to 28 August the same year Victoria and Albert returned the visit. | Napoleão III, que desde a Guerra da Crimeia se tinha tornado no maior aliado britânico, visitou Londres em Abril de 1855 e, de 17 a 28 de Agosto do mesmo ano, Vitória e Alberto retribuíram a visita. |
| Louis Napoléon Bonaparte (20 April 1808 9 January 1873) was the first President of the French Second Republic and, as Napoleon III, the Emperor of the Second French Empire. | Carlos Luís Napoleão Bonaparte, dito Luís Napoleão e, posteriormente, Napoleão III (Paris, Chislehurst, ), foi o 1º Presidente da Segunda República Francesa e, depois, Imperador da França no Segundo Império. |
| Emperor Napoleon III of France offered a prize to anyone who could make a satisfactory alternative for butter, suitable for use by the armed forces and the lower classes. | Em 1860, o imperador Napoleão III da França ofereceu uma recompensa a quem conseguisse encontrar um substituto satisfatório e mais barato para a manteiga, para as classes sociais baixas e para o exército. |
| Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names. | Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome. |
| Napoleon Bonaparte was afraid of black cats. | Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos. |
| Germany from Napoleon to Bismarck, 1800 1866. | Germany from Napoleon to Bismarck, 1800 1866. |
| Electorate of Salzburg In 1803, the archbishopric was secularised by Emperor Napoleon and handed over to Ferdinand III of Tuscany, former Grand Duke of Tuscany, as the Electorate of Salzburg. | O eleitorado de Salzburgo Em 1803, o arcebispado foi secularizado pelo Imperador Napoleão e entregue a Fernando III da Toscânia, ex grão duque da Toscânia, como o Eleitorado de Salzburgo. |
| In Great Britain, the word had until then mostly been used to refer to the politics of Napoleon III in obtaining favorable public opinion in France through foreign military interventions. | Na Grã Bretanha, a palavra até então tinha sido principalmente usada para se referir à política de Napoleão III de obtenção de opinião pública favorável na França através de intervenções militares fora do país. |
| In 1870 republican sentiment in Britain was given a boost when the French Emperor, Napoleon III, was defeated in the Franco Prussian War and the French Third Republic was declared. | O sentimento republicano no Reino Unido cresceu em 1870 quando o imperador Napoleão III da França foi derrotado na Guerra Franco Prussiana e a Terceira República Francesa foi declarada. |
| The Spanish, looking for a suitable Catholic successor, had offered the post to three European princes, each of whom was rejected by Napoleon III, who served as regional power broker. | Os espanhóis, procurando um sucessor católico adequado, ofereceram o trono a três príncipes europeus, todos eles rejeitados por Napoleão III, que fazia o papel de intermediário regional. |
| Beginning in 1866, he began declaring his mission as a Messenger of God in letters to the world's religious and secular rulers, including Pope Pius IX, Napoleon III, and Queen Victoria. | A partir de 1886, ele começou a declarar sua missão enquanto mensageiro de Deus em cartas para os líderes religiosos e seculares do mundo, incluindo Papa Pio IX, Napoleão III e Rainha Vitória. |
| Gustave Courbet's attempt, during the 1871 Paris Commune, to dismantle the Vendôme column, a symbol of the past Napoleon III authoritarian Empire, was one of the most celebrated events of vandalism. | A tentativa de Coubert, durante a Comuna de Paris em 1871, para desmantelar a coluna no Place Vendôme, por ser um símbolo do passado Império autoritário de Napoleão III, foi um dos eventos mais célebres de vandalismo. |
| But...Napoleon was prepared to make no concessions. | Em 1807 foi a vez dos Russos na batalha de Friedlândia. |
| In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War. | Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou. |
| The death knell for Bonapartism was probably sounded when Eugène Bonaparte, the only son of Napoleon III, was killed in action while serving as a British Army officer in Zululand in 1879. | O golpe de morte para o bonapartismo provavelmente foi dado quando Eugênio Bonaparte, o único filho de Napoleão III, foi morto em acção enquanto servia como oficial do Exército Britânico na Zululândia, em 1879. |
| Johann Philipp von Stadion, the foreign minister, personally hated Napoleon due to an experience of confiscation of his possessions in France by Napoleon. | Johann Philipp von Stadion, o ministro dos negócios estrangeiros, odiava Napoleão pessoalmente devido à perda das suas possessões na França. |
| Part III, Title III, Chapter III, Section 4 | Parte III, Titulo III, Capítulo III, Secção 4 |
| The Battle of Magenta was fought on 4 June 1859 during the Second Italian War of Independence, resulting in a French Sardinian victory under Napoleon III against the Austrians under Marshal Ferencz Gyulai. | A Batalha de Magenta foi travada em 4 de Junho de 1859 durante a Segunda Guerra de Independência Italiana contra a Áustria, resultando numa vitória do exército francês e sardo piemontês contra os austríacos, sob o comando do general Ferencz Gyulai. |
| and marched with Napoleon to Paris Louis XVIII fled. | ) e marcharam com Napoleão até Paris, de onde Luís XVIII fugiu. |
| Burgess's 1974 novel Napoleon Symphony was dedicated to Kubrick. | O romance de 1974 de Burgess Napoleon Symphony foi dedicado a Kubrick. |
