Translation of "narrower" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Make it narrower. | Faça mais estreito. |
| The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower. | Os anéis anuais de crescimento são nos anos iniciais bastante largos, mas tornam se progressivamente mais estreitos. |
| A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate. | Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada. |
| Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . | Artigo 17.o Reconsideração das taxas centrais e participação em margens de flutuação mais estreitas 17.1 . |
| The narrower meaning is quark matter that is more stable than nuclear matter . | The narrower meaning is quark matter that is more stable than nuclear matter . |
| As it stretches from north to south, the width of its terrain becomes narrower. | Enquanto se estica de norte a sul, a largura do território torna se mais estreita. |
| In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . | Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real . |
| In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . | Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . |
| In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . | Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . |
| concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members , including the ECB . | O MTC II tem por base um acordo multilateral entre um determinado Estado Membro , os países que formam a área do euro , o BCE e os outros Estados Membros que participam no mecanismo . Neste contexto , as decisões relativas a taxas centrais e , eventualmente , a margens de flutuação mais estreitas são tomadas mediante o acordo mútuo de todas as partes intervenientes , incluindo o BCE . |
| It is 166 km long from north to south but much narrower from west to east (5 km wide at Sieggraben). | Estende se por 166 km de norte a sul, porém de leste a oeste tem apenas 5 km em Sieggraben. |
| Compared to the Heckel bassoon, Buffet system bassoons have a narrower bore and simpler mechanism, requiring different fingerings for many notes. | Comparados ao sistema Heckel, os fagotes do sistema Buffet têm um mecanismo de certa forma simplificado, requerendo dedilhados diferentes para muitas notas. |
| Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates . | Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas . |
| If the container contains particles of different sizes, the downward moving region at the sides is often narrower than the largest particles. | Se o recipiente contém partículas de tamanhos diferentes, a região do movimento descendente para os lados muitas vezes é mais estreita do que as partículas maiores. |
| The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile. | O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco. |
| Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade. | Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional. |
| In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band . | No caso de terem sido acordadas margens de flutuação mais estreitas do que as normais , todas as partes intervenientes na decisão conjunta tomada nos termos do ponto 2.4 da Resolução , incluindo o BCE , terão o direito de iniciar uma reapreciação confidencial da adequação da participação da respectiva moeda na margem mais estreita . |
| In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band . | No caso de margens de flutuaç o mais estreitas que a margem normal estabelecidas por acordo , todas as partes intervenientes na decis o conjunta tomada nos termos do ponto 2.4 da resoluç o , incluindo o BCE , ter o o direito de iniciar uma reapreciaç o confidencial da adequaç o da participaç o da respectiva moeda na margem mais estreita . |
| ERM II entry was also linked , in some cases , to unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . | A entrada no MTC II esteve também relacionada , em alguns casos , com compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . |
| ERM II participation is , in some cases , also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . | A participação no MTC II está , em alguns casos , associada a compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . |
| The mountain zebra ( Equus zebra ) of southwest Africa tends to have a sleek coat with a white belly and narrower stripes than the plains Zebra. | A zebra da montanha ( Equus zebra ) do sudoeste da África tende a ter um casaco elegante, com uma barriga branca e listras mais estreitas do que as zebras da planície. |
| Compared to B DNA, the A DNA form is a wider right handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. | A forma A corresponde à espiral dextra mais larga, com um sulco menor largo e superficial e um sulco maior estreito e profundo. |
| The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years. | A razão é porque a Tierra del Fuego é separada da América do Sul por um estreito muito menor. E havia contato para trocas pelo estreito durante todos os 10.000 anos. |
| Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . | A intervenção cambial e o financiamento nas margens das bandas de flutuação padrão ou mais estreita são , em princípio , automáticas e ilimitadas , estando disponível o financiamento a muito curto prazo . |
| It featured a horizontal tricolour identical to the current flag, but with the yellow stripe at the centre narrower than the green and blue bands surrounding it. | É composta de três faixas horizontais simbolizando a floresta equatorial (verde), o sol (amarelo) e o mar (azul). |
| Similar, but narrower, black streaks are present on a pale blue grey background on the upper neck sides, while the lower neck sides are warm pinkish brown. | Subespécies Alectoris rufa rufa Alectoris rufa hispanica Alectoris rufa intercedens Ver também Outras perdizes Ligações externas |
| As foreseen in the Resolution , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non euro area Member State concerned . | Tal como previsto na resolução , podem ser fixadas por acordo formal margens de flutuação mais estreitas do que a normal a pedido de um Estado Membro não participante na área do euro . |
| Other divisions exist for specific narrower purposes Legislative districts for the House of Representatives, Sangguniang Panlalawigan (provincial boards), several Sangguniang Panlungsod (city councils) and the Pateros Municipal Council. | O objetivo dos distritos legislativos é para a eleição de representantes para a Câmara dos Deputados, e na maioria dos casos, também os representantes do Panlalawigan Sangguniang (conselho provincial) ou Panlungsod Sangguniang (vereadores). |
| It is immediately recognizable by its extremely small white eye patch, narrower and shorter than usual dorsal fin, bulbous head (similar to a pilot whale), and smaller teeth. | Ele é imediatamente reconhecível pela sua mancha branca ocular extremamente pequena, uma curta barbatana dorsal e a cabeça bulbosa (semelhante ao de uma baleia piloto). |
| Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine. | Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta. |
| And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape. | Assim que tiver a forma dobrada chamada de base podem fazer as pernas mais finas, podem curvá las, podem transformá la na forma acabada. |
| As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution between various liquid asset categories than narrower definitions of money and is more stable ( see also Chapter 3 ) . | Em resultado da sua inclusão , o agregado monetário largo é menos afectado pela substituição entre várias categorias de activos líquidos do que as definições mais estreitas de agregado monetário e é mais estável ( ver também Capítulo 3 ) . |
| An immediate advantage over cyclotrons is that the magnetic field need only be present over the actual region of the particle orbits, which is much narrower than that of the ring. | Uma vez que se usa o campo magnético para manter a órbita ao invés de acelerá la, as linhas de campo magnético só são necessárias na região anular que é definida pela órbita. |
| The narrower spread between the yield on longer term financial liabilities and the remuneration on short term instruments is likely to have reduced the demand for longer term financial liabilities in 2001 . | O diferencial mais estreito entre a taxa de rendibilidade das responsabilidades financeiras a mais longo prazo e a remuneração dos instrumentos de curto prazo deverá ter reduzido a procura daquelas responsabilidades em 2001 . |
| In the case of countries with a very high level of convergence with the euro area , a narrower band can be agreed on at the request of the non euro area Member State concerned . | No caso dos países não par ticipantes na área do euro que tenham atingido um nível muito elevado de convergência com a área do euro , pode ser acordada uma banda de flutuação mais estreita a pedido do Estado Membro em questão . |
| In the case of countries with a very high level of convergence with the euro area , a narrower band can be agreed on at the request of the non euro area Member State concerned . | No caso dos países não participantes na área do euro que tenham atingido um nível muito elevado de convergência com a área do euro , pode ser acordada uma banda de flutuação mais estreita a pedido do Estado Membro em questão . |
| Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating | Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades |
| Decisions concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned , the euro area countries , the ECB and the other EU ECB Convergence Report May 2006 | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 87 |
| The strength of M1 reflects the fact that narrower spreads between the rates on different short term deposits have fostered shifts in the allocation of funds from , in particular , short term time deposits to overnight deposits . | O dinamismo do M1 reflecte o facto de os diferenciais mais estreitos entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo terem fomentado alterações na afectação de fundos , tendo , em particular , os depósitos de curto prazo sido substituídos por depósitos à ordem . |
| Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide . | Em comparação com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2009 , o intervalo para o crescimento real do PIB em 2010 é ligeiramente mais estreito , ao passo que , para 2011 , foi objecto de uma ligeira revisão em sentido ascendente , reflectindo sobretudo uma actividade mais forte a nível mundial . |
| In a narrower sense, analogy is an inference or an argument from one particular to another particular, as opposed to deduction, induction, and abduction, where at least one of the premises or the conclusion is general. | Num sentido mais específico, analogia é uma inferência ou um argumento de um particular para outro particular, em oposição à dedução, indução e abdução, nas quais pelo menos uma das premissas ou conclusão é geral. |
| The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Communities . Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands | O acordo ser traduzido para todas as outras l nguas oficiais da Comunidade e publicado na s rie C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities , thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions . | Tais requisitos devem reflectir o facto de as instituições de pagamento se consagrarem a actividades mais especializadas e restritas , que acarretam , por conseguinte , riscos mais reduzidos e mais fáceis de acompanhar e controlar do que os inerentes ao leque de actividades das instituições de crédito . |
| Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya. | Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás. |
| In the case of countries with a very high level of convergence with the euro area , a narrower band can be agreed on at the request of the non euro area Member State concerned . Executive Board one of the decision making bodies of the ECB . | No caso dos países não par ticipantes na área do euro que tenham atingido um nível muito elevado de convergência com a área do euro , pode ser acordada uma banda de flutuação mais estreita a pedido do Estado Membro em questão . |
