Translation of "narrowing the gap" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto . |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho . |
| The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto . |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos . |
| The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes | Os riscos para a estabilidade de preços estão frequentemente associados a um estreitamento do desvio do produto , a uma maior restritividade das condições do mercado de trabalho e a aumentos nos preços administrados ou nos impostos indirectos |
| We used quantitative arteriography, showing the narrowing. | nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento, |
| Mitral stenosis is a narrowing of the valve. | A bicúspide possui também a designação mitral . |
| ( ii ) a narrowing of interest rate margins | ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro |
| I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. | Acabei por estreitar o tema para as telas de Monet. |
| The narrowing is typically reversible with or without treatment. | Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| With total reserves exceeding those of the U.S., with higher levels of growth and trade, and with per capita income approaching that of the U.S., Europe and Japan were narrowing the gap between themselves and the United States. | With total reserves exceeding those of the U.S., with higher levels of growth and trade, and with per capita income approaching that of the U.S., Europe and Japan were narrowing the gap between themselves and the United States. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . | A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . | O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação . |
| Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically. | Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap only widened as the war went on. | Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
| Please mind the gap between the train and the platform. | Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma. |
| So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing. | Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. | Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando o sinónimo de aquisição de competências práticas. |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 . | Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 . |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| We have seen the gap between rich and poor widen. | Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
