Translation of "narrowly escaped" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Narrowly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He narrowly escaped the disaster. | Ele escapou por pouco do desastre. |
| I traveled to Beijing to participate as an activist in Tiananmen Square, where I narrowly escaped the massacre and was able to make my way back to the US. | Viajei para Pequim para participar como activista na Praça Tiananmen, onde escapei, por pouco, do massacre e consegui viajar de volta para os EUA. |
| The expedition made its way back north, where it narrowly escaped an ambush attempt arranged by the Basques in the pass of Roncevaux thanks to the precautions he took, i.e. | A expedição seguiu para o norte, onde ele escapou por pouco a uma tentativa de emboscada organizada pelos bascos na passagem de Roncevaux, graças às precauções que Luís tomou, ou seja, reféns. |
| This second post he seems also to have left after a short interval, for he appeared again in Constantinople and narrowly escaped death at the hands of the brothers of Eudoxia. | É provável que ele tenha abandonado este segundo posto depois de um breve intervalo, pois apareceu em Constantinopla novamente e escapou por pouco de morrer nas mãos dos irmãos de Eudóxia. |
| Stephen narrowly escaped drowning with Henry I's son, William Adelin, in the sinking of the White Ship in 1120 William's death left the succession of the English throne open to challenge. | Estêvão escapou de afogar se junto com Guilherme Adelin, filho e herdeiro de Henrique I, no naufrágio do White Ship em 1120 a morte de Guilherme deixou em aberto a sucessão do trono inglês. |
| President Díaz (1909) narrowly escaped assassination and presidents Francisco I. Madero (1913), Venustiano Carranza (1920), and former revolutionary leaders Emiliano Zapata (1919) and Pancho Villa (1923) all were assassinated during this period. | Durante este período seriam assassinados, entre muitos outros, os presidentes Francisco I. Madero (1913), Venustiano Carranza (1920), bem como os líderes revolucionários Emiliano Zapata (1919) e Pancho Villa (1923). |
| Tom's escaped. | Tom fugiu. |
| Tom escaped. | Tom escapou. |
| They escaped. | Eles escaparam. |
| They escaped. | Escaparam. |
| Everyone escaped. | Todas escaparam. |
| Everyone escaped. | Todos escaparam. |
| Who escaped? | Quem escapou? |
| You escaped. | Você escapou. |
| I escaped. | Eu escapei. |
| ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . | ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . |
| ( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . | ( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . |
| I escaped death. | Escapei da morte. |
| I escaped death. | Eu escapei da morte. |
| No one escaped. | Ninguém escapou. |
| Tom's hamster escaped. | O hamster de Tom escapou. |
| We could've escaped. | Nós poderíamos ter escapado. |
| Tom has escaped. | Tom fugiu. |
| Tom barely escaped. | Tom quase não escapou. |
| The intruder escaped. | O intruso escapou. |
| Tom escaped unhurt. | Tom escapou ileso. |
| The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty. | Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado. |
| He barely escaped death. | Ele quase não escapou da morte. |
| He escaped from prison. | Ele escapou da prisão. |
| They escaped from prison. | Eles escaparam da prisão. |
| Muammar Kaddafi escaped unharmed. | Muammar al Gaddafi escapou ileso. |
| Tom escaped to Australia. | O Tom escapou para a Austrália. |
| Tom escaped to Australia. | Tom escapou para a Austrália. |
| AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . | ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . |
| The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D. | Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível. |
| In July 1916, an arson attack ravaged Tatoi Palace and the royal family barely escaped the flames Alexander was not injured but his mother narrowly saved Princess Katherine by carrying her through the woods for more than two kilometers. | Um ataque incendiário contra o Palácio de Tatoi ocorreu em julho de 1916 e a família real escapou por pouco das chamas Alexandre não ficou ferido, porém sua mãe salvou por pouco a princesa Catarina ao carregá la pela floresta por mais de dois quilômetros. |
| Tom escaped from the danger. | Tom escapou do perigo. |
| The words escaped my lips. | As palavras escaparam de meus lábios. |
| Tom escaped into the woods. | Tom escapou para a floresta. |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. |
| Zoar escaped destruction when Abraham's nephew Lot escaped to Zoar from Sodom (Genesis 19 21 22). | Zoar escapou da destruição, quando Ló, sobrinho de Abraão escapou para aquela cidade a partir de Sodoma (). |
| Damn it! He's escaped me again. | Droga! Ele escapou outra vez! |
| The tigers escaped from the zoo. | Os tigres escaparam do zoológico. |
| The tigers escaped from the zoo. | Os tigres fugiram do zoológico. |
| One of the lions has escaped. | Um dos leões escapou. |
Related searches : Escaped - Escaped From - Escaped Character - Be Escaped - Escaped Convict - Double Escaped - Escaped Attention - Escaped Injury - Escaped Prison - Escaped With - Has Escaped - Escaped Notice - Narrowly Focused
