Translation of "national aeronautics and space administration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Administration - translation :

National - translation :

Space - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).	A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009).
The JWST is a project of the National Aeronautics and Space Administration, the United States space agency, with international collaboration from the European Space Agency and the Canadian Space Agency.	James Webb Space Telescope ou JWST é um projeto de uma missão não tripulada norte americana da administração nacional de aeronáutica e espaço NASA, com a finalidade de colocar no espaço um observatório para captar a radiação infravermelha.
The National Aeronautics and Space Act was passed on July 29, 1958, disestablishing NASA's predecessor, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).	A NASA foi criada em 29 de julho de 1958, substituindo seu antecessor, o NACA National Advisory Committee for Aeronautics (Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica).
On July 29, 1958, Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, establishing NASA.	A NASA Em 29 de julho de 1958 Eisenhower assinou o National Aeronautics and Space Act , instituindo a NASA.
The greatest amount of technical advice for the production came from the National Aeronautics and Space Administration (NASA), who provided Trek fan Jesco von Puttkamer as advisor to the film.	A grande parte da consultoria técnica para a produção veio da NASA, que mandou o fã de Star Trek Jesco von Puttkamer para ser consultor do filme.
This authorization was reviewed and approved by the U.S. Interdepartment Radio Advisory Committee, which includes the U.S. Department of Agriculture, U.S. Air Force, U.S. Army, U.S. Coast Guard, Federal Aviation Administration, National Aeronautics and Space Administration, Interior, and U.S. Department of Transportation.	(menos preciso), e fase da portadora, no qual subdivide se em L1 e L2, no qual é possível alcançar e obter valores de coordenadas mais precisos de todos, porém, é através de pós processamento (pode se chegar a precisões e acurácias centimétricas, é utilizado em trabalhos de cartografia e levantamentos topográficos e geodésicos).
The Apollo program, also known as Project Apollo, was the third United States human spaceflight program carried out by the National Aeronautics and Space Administration (NASA), which accomplished landing the first twelve humans on the Moon from 1969 to 1972.	O Programa Apollo, também conhecido como Projeto Apollo, foi um conjunto de missões espaciais coordenadas pela Nasa (agência espacial dos Estados Unidos) entre 1961 e 1972 com o objetivo de colocar o homem na Lua.
It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.	É na NOAA, a Adminstração Oceânica e Atmosférica Nacional.
FEMA absorbed the Federal Insurance Administration, the National Fire Prevention and Control Administration, the National Weather Service Community Preparedness Program, the Federal Preparedness Agency of the General Services Administration and the Federal Disaster Assistance Administration activities from HUD.	FEMA absorbed the Federal Insurance Administration, the National Fire Prevention and Control Administration, the National Weather Service Community Preparedness Program, the Federal Preparedness Agency of the General Services Administration and the Federal Disaster Assistance Administration activities from HUD.
Additionally, near the end of the credits, there is a disclaimer stating, The National Aeronautics and Space Administration's cooperation and assistance does not reflect an endorsement of the contents of the film or the treatment of the characters depicted therein.	Além disso, perto do final dos créditos, há um aviso dizendo Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço de cooperação e assistência não reflete um endosso do conteúdo do filme ou o tratamento dos personagens nela representados .
When the Navy gave up its airship ambitions and moved most of its west coast operations to San Diego, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA, forerunner of NASA) took over portions of Moffett Field for aeronautics research.	Quando a Marinha entregou suas ambições de dirigíveis e passou a maioria de suas operações na Costa Oeste para San Diego, a National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), antecessora da NASA) assumiu porções de Moffett Field para pesquisa aeronáutica.
You had to learn about aeronautics.	Você tinha que aprender sobre aeronáutica.
Organisation of national system and strategy for teaching and framing in public administration.	Organização do sistema e da estratégia nacionais para o ensino e a formação na adrninistração pública.
National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration.	As estradas municipais e nacionais são geridos pela Administração Pública de Estradas da Noruega.
Von Braun helped establish and promote the National Space Institute, a precursor of the present day National Space Society, in 1975, and became its first president and chairman.	Von Braun ajudou a criar e promover o National Space Institute, precursor da atual National Space Society, em 1975, tornando se seu primeiro Presidente.
Houston's economy has a broad industrial base in energy, manufacturing, aeronautics, and transportation.	A economia de Houston se baseia em um amplo parque industrial nos setores de energia, manufatura, aeronáutica, transportes e saúde.
These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice .'	Essas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem a administração da justiça nos Estados Membros .
The feuding blocs impeded development of a broadly supported central national administration.	Os blocos rivais impediam o desenvolvimento de uma administração central nacional amplamente apoiada.
Russia created the Russian Aviation and Space Agency, now known as the Russian Federal Space Agency (Roscosmos), while Ukraine created the National Space Agency of Ukraine (NSAU).	A Rússia criou a Agência de Aviação e Espaço Russa , hoje conhecida como Agência Espacial Federal Russa (Roscosmos), enquanto a Ucrânia criou a Agência Espacial do Estado da Ucrânia (NSAU).
The National Defense Minister directed an umbrella organization, named the National Defense Department ( Departamento da Defesa Nacional ) which included the CEMGFA , the National Defense General Secretariat ( Secretariado Geral da Defesa Nacional or SGDN ) and the Aeronautics Under Secretariat ( Subsecretariado de Estado da Aeronáutica ).	Pelo Decreto lei n.º 37955, de 9 de setembro de 1950, é organizado o Secretariado Geral da Defesa Nacional (SGDN) como órgão de estudo e de execução do ministro da Defesa Nacional, sendo dirigido pelo Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas (CEMGFA).
These measures shall not concern the application of national criminal law o r the national administration of justice . 4 .	Estas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem à administração d a justiça nos Estados Membros .
The National Institute for Space Research (, INPE) is a research unit of the Brazilian Ministry of Science and Technology, whose main goals are fostering scientific research and technological applications and qualifying personnel in the fields of space and atmospheric sciences, space engineering, and space technology.	A Missão do INPE é promover e executar estudos, pesquisas científicas, desenvolvimento tecnológico e capacitação de recursos humanos, nos campos da Ciência Espacial e da Atmosfera, das Aplicações Espaciais, da Meteorologia e da Engenharia e Tecnologia Espacial, bem como em domínios correlatos, conforme as políticas e diretrizes definidas pelo Ministério da Ciência e Tecnologia.
Post colonial national governments have been essentially indigenous forms of the previous imperial administration.	Os governos nacionais pós coloniais têm sido essencialmente versões indígenas da anterior administração imperial.
During his time at the Institute, Wittgenstein developed an interest in aeronautics.	À época, Wittgenstein pretendia tomar parte nas pesquisas pioneiras em aeronáutica.
Formally, the Ministry of Aeronautics was founded on January 20, 1941 and so its military branch called National Air Forces , changed to Brazilian Air Force ( Força Aérea Brasileira FAB ) on May, 22.	Formalmente, o Ministério da Aeronáutica foi fundado em 20 de janeiro de 1941 e o seu ramo militar foi chamado Forças Aéreas Nacionais , alterado para Força Aérea Brasileira (FAB) em 22 maio daquele ano.
Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration	Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .	Cotação marginal em pontos de swap ( marginal swap point quotation ) cotação em pontos de swap à qual se esgota o montante total a colocar num leilão de swaps cambiais .
State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration.	Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais.
The premiere was followed by a black tie reception at the National Air and Space Museum.	A estréia foi seguida por uma recepção de gala no Museu do Ar e Espaço.
History On 1 October 2003, three organizations were merged to form the new JAXA Japan's Institute of Space and Astronautical Science (or ISAS), the National Aerospace Laboratory of Japan (NAL), and National Space Development Agency of Japan (NASDA).	A JAXA foi formada a 1 de Outubro de 2003 pela fusão da NASDA (National Space Development Agency), da NAL (National Aerospace Laboratory of Japan) e do ISAS (Instituto de Ciência Aeronáutica e Espacial).
In May 1899 Wilbur wrote a letter to the Smithsonian Institution requesting information and publications about aeronautics.	Em Maio de 1899 Wilbur escreveu uma carta para a Smithsonian Institution solicitando informações e publicações sobre aeronáutica.
Organization The National Republican Guard is, for police and operating in peacetime, responsible to the Ministry of Internal Administration and, for military affairs, to the Ministry of National Defence.	Organização A Guarda Nacional Republicana está dependente para efeitos policiais e operacionais em tempo de paz, do Ministério da Administração Interna e para efeitos militares do Ministério da Defesa Nacional.
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	Cupão fixado a posteriori cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) durante o período de contagem do cupão .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	O SEBC concederá crédito intradiário ( baseado em activos subjacentes ) às contrapartes elegíveis para efeitos de sistemas de pagamentos .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.	Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias.
It transformed later to a national program by the Lula da Silva s administration in 2003 2011.	Foi transformado, mais tarde, num programa nacional na administração 2003 2011 de Lula da Silva.
There were demonstrations in front of the National Palace from the first week of his administration.	A história de El Salvador no século XX foi regida por uma série de presidentes militares.
After that flight, the airplane was donated to the Smithsonian Institution's National Air Museum, as the National Air and Space Museum was then called.	É também conhecido como Doctor's Killer devido ao fato de muitos doutores americanos ligados à aviação o utilizarem sem a necessária experiência.
This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space.	Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente.

Exibir esta página em português