Translation of "national migration" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS | IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . |
| National SEPA implementation and migration plans were drafted and published . | Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . |
| The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . | A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . |
| The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . | O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . |
| 1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12 | 1.2.3 As administrações públicas devem dar o exemplo 12 1.2.4 A migração nacional para a SEPA deve ser bem organizada |
| National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . | Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . |
| Any migration of national direct debit schemes to PEDD will occur according to progressive migration paths to be defined at national level by banks together with their customers . | A migração de qualquer sistema de débito directo doméstico para o sistema de débito directo pan europeu decorrerá em conformidade com processos de migração progressiva a definir a nível nacional pelos bancos em conjunto com os seus clientes . |
| The national migration profiles were regularly updated between April and November 2006 . | Os perfis de migração nacionais foram regularmente actualizados entre Abril e Novembro de 2006 . |
| AN END DATE FOR THE MIGRATION TOWARDS THE SCT AND SDD During the migration phase , national payment schemes and SEPA schemes exist in parallel . | 1.4 PRAZO LIMITE DE MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Durante a fase de migração , os sistemas de pagamento nacionais coexistem com os sistemas SEPA . |
| The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . | Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo . |
| The national migration profiles and the ancillary system profiles were regularly updated throughout the year . | Os perfis de migração nacionais e os perfis de sistemas periféricos foram regularmente actualizados ao longo do ano . |
| The EPC , national SEPA migration committees , public authorities and national legislators should together focus on clearing up any uncertainties in this regard . | O EPC , os comités nacionais de migração para a SEPA , as autoridades públicas e os legisladores nacionais deveriam , em conjunto , centrar se na eliminação de quaisquer incertezas neste domínio . |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . |
| The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . |
| SDD migration | Migração para os Débitos Directos SEPA |
| Migration phase | Fase de migração |
| In addition , national SEPA migration committees could discuss and agree on the approach of printing SEPA identifiers only | Além disso , os comités nacionais de migração para a SEPA podem discutir e concertar uma abordagem para que sejam apenas incluídos identificadores SEPA . |
| Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work | Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . |
| It is clearly the EPC 's responsibility to specify the SEPA objectives and the national banking communities responsibility to define and implement the national migration plan . | É da clara responsabilidade do Conselho Europeu de Pagamentos especificar os objectivos do espaço único de pagamentos em euros e das comunidades bancárias nacionais definir e implementar o plano de migração nacional . |
| Migration to TARGET2 | Migração para o TARGET2 |
| Migration to TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be set and any party displaying a reluctance to adopt the new payment instruments should be pressed to finalise its migration . | Devem elaborar critérios que determinem o final da fase de migração dos instrumentos de pagamento nacionais para os seus equivalentes SEPA . |
| present to the EPC during 2005 a national migration plan for the gradual transition to the SEPA before end 2010 . | Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o SEPA antes do final de 2010 . |
| The Eurosystem would like to see which banks form part of this critical mass defined in the national migration plans . | O Eurosistema gostaria que os bancos que fazem parte desta massa crítica fossem definidos nos planos nacionais de migração . |
| The EPC and the national banking communities should therefore develop a common approach for migration to the IBAN and BIC . | O EPC e as comunidades bancárias nacionais devem , por conseguinte , adoptar uma abordagem comum na migração para o IBAN e o BIC . |
| The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| present to the EPC , during 2005 , a national migration plan for the gradual transition to the SEPA by end 2010 . | apresentarem ao Conselho de Pagamentos Europeu , durante 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 . |
| UTF 8 Migration Tool | Ferramenta de migração para UTF 8 |
| UTF 8 Migration Wizard | Assistente de Migração para UTF 8 |
| present the EPC with a national migration plan during 2005 for the gradual transition to a SEPA before end 2010 . 6 | Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 . |
| In addition , as concrete implementation of the SEPA takes place at the national level , the Eurosystem also expects the national banking communities in the euro area to translate pan European SEPA objectives into national migration plans . | Além disso , à medida que a implementação concreta do SEPA avança a nível nacional , o Eurosistema espera também que as comunidades bancárias nacionais da área do euro transponham os objectivos pan europeus do SEPA para planos de migração nacionais . |
| RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION | RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA |
| ( v ) the T2S migration strategy | v ) a estratégia de migração do T2S |
| Implementation and migration Deciding strategy | Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração |
| The Changing Mood on Migration | A mudança de humor em relação à migração |
| Migrants without such means can also hope that Brazil's National Congress will pass a new bill on migration that's now under consideration. | Outra solução estaria na aprovação da Lei de Migração, que atualmente tramita no Senado Federal, em Brasília. |
| Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country. | Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino. |
| Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. | Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. |
| 1.2.4 NATIONAL MIGRATION TOWARDS THE SEPA MUST BE WELL ORGANISED As the lead time for the implementation of the SEPA instruments and the SEPA Cards Framework is relatively short , the Eurosystem is prepared to facilitate the national migration to the SEPA , drawing on the experience gained from the 2002 euro cash changeover . | 1.2.4 A MIGRAÇÃO NACIONAL PARA A SEPA DEVE SER BEM ORGANIZADA Dado que o prazo para a implementação dos instrumentos SEPA e do quadro SEPA para os cartões é relativamente curto , o Eurosistema está disposto a facilitar a migração nacional para a SEPA , com base na experiência adquirida com a transição para o euro fiduciário em 2002 . |
| As with the cash changeover , most of the migration work will have to be performed at the national level because , even if the end result of the migration is the same everywhere in the euro area , the starting points are different . | BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 Tal como aconteceu com a transição para as notas e moedas de euro , a maior parte do trabalho de migração tem de ser executado a nível nacional porque , mesmo que o resultado final da migração seja o mesmo em toda área do euro , os pontos de partida são diferentes . |
| Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work | Preparação e coordenação da Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migra migração para a PUP , em es ção , a pedido do Nível 2 treita cooperação com o Nível 3 . Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP |
| In the run up to the launch , national SEPA implementation and migration plans were drafted and published . The Eurosystem established 12 common provisions for the national plans and periodically monitored their transposition . | Presentemente , um elevado número de instituições bancárias ainda não concluiu os preparativos operacionais para o processamento de grandes volumes de Transferências a Crédito SEPA , o qual continua a requerer intervenção manual . |
| Definition of SDD migration end date | Definição do prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA |
Related searches : National Migration Policies - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law
