Translation of "nato allies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO allies could make a similar statement. | Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. |
| Major allies, however, notably NATO nations Canada and the United Kingdom, declined Washington's troop requests. | Entretanto, os grandes aliados da OTAN, e principalmente o Canadá e a Grã Bretanha, declinaram o pedido. |
| NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | A NATO enfrentou o Pacto de Varsóvia, criado pela União Soviética e seus aliados em 1955. |
| Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia. | Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia. |
| The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. | Os Estados Unidos e os seus aliados da NATO preferem, evidentemente, que um regime democrático e pró ocidental emirja na Síria. |
| The NATO Russia Council was established in 2002 to allow the United States, Russia and the 27 allies in NATO to work together as equal partners to pursue opportunities for joint collaboration. | O Conselho OTAN Rússia foi criado em 2002 para permitir que os 26 membros da aliança militar e a Rússia trabalhem juntos como parceiros iguais para aproveitar as oportunidades de colaboração conjunta. |
| This changed in 1955 when West Germany joined NATO, as the Western Allies believed that Germany was needed to counter the increasing military threat posed by the Soviet Union and its Warsaw Pact allies. | Isto mudou quando Alemanha Ocidental se juntou a OTAN em 1955, porque os aliados ocidentais acreditaram que Alemanha necessitava possuir uma força aérea em vista da crescente ameaça militar da URSS e de seus aliados do Pacto de Varsóvia. |
| Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full. | Certamente, a garantia da América da segurança dos seus aliados da OTAN não será desvalorizada mas tornar se á muito mais difícil executá la integralmente. |
| Globalizing NATO | A Globalização da NATO |
| 1) NATO countries and allies in general are not going to get themselves involved in a war with Russia, if it happens again this is for everyone. | 1) Os países da OTAN e os aliados em geral não vão se meter em uma guerra com a Rússia, caso aconteça novamente isso é para todos. |
| In 1998, NATO established a set of general guidelines that do not allow for a formal institutionalization of relations, but reflect the Allies' desire to increase cooperation. | Em 1998, a OTAN estabeleceu um conjunto de diretrizes gerais que não permitem a institucionalização formal da relação, mas refletem o desejo dos Aliados para aumentar a cooperação. |
| Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies. | O total anual das exportações da China para a Turquia cifra se em 23 mil milhões de dólares americanos, e estas incluem, agora, equipamento bélico, como um sistema de defesa de mísseis que não é compatível com o dos aliados da NATO na Turquia. |
| During the Cold War, the Middle East was a theater of ideological struggle between the two superpowers and their allies NATO and the United States on one side, and the Soviet Union and Warsaw Pact on the other, as they competed to influence regional allies. | Durante a Guerra Fria, o Oriente Médio foi um teatro de luta ideológica entre as duas superpotências os Estados Unidos e a União Soviética, que competiam por zonas de influências e aliados regionais. |
| An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security. | Uma economia emergente posicionada para se tornar uma potência regional, já trocou tiros com o seu vizinho do sul, a Síria, e já pediu aos seus aliados da NATO para o reforço da sua segurança. |
| All he knows is that it is not politically expedient for our country to acknowledge the Armenian mass killing as a genocide because it will infuriate the Turks who are NATO Allies. | All he knows is that it is not politically expedient for our country to acknowledge the Armenian mass killing as a genocide because it will infuriate the Turks who are NATO Allies. |
| They're allies. | Eles são aliados. |
| But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. | Mas ao fazer assim, ele também adiciona seu próprio risco de acionar um conflito como já vimos, um risco muito importante e um risco de que devemos nos confrontar com uma solução coletiva de segurança que compreende a todos nós aliados europeus, membros da OTAN, nossos amigos americanos e aliados, nossos outros aliados do ocidente, e talvez, forçando um pouco mais, nossos parceiros russos e chineses. |
| Key U.S. allies in NATO, such as the United Kingdom, agreed with the U.S. actions, while France and Germany were critical of plans to invade Iraq, arguing instead for continued diplomacy and weapons inspections. | Aliados chave dos Estados Unidos dentro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), como o Reino Unido, concordaram com os planos americanos, enquanto a França e a Alemanha se posicionaram contra uma eventual invasão ao Iraque, argumentando que as inspeções e a diplomacia deveriam ter prioridade. |
| They're my allies. | Eles são meus aliados. |
| NATO troops now understand this very well. | NATO troops now understand this very well. |
| Known to NATO as the Bear A. | Conhecido na OTAN como Bear A . |
| Known to NATO as the Bear B. | Conhecido pela OTAN como Bear B . |
| This challenge was particularly severe for the United States and its NATO allies because it was believed (until the 1970s) that a Soviet tank invasion of Western Europe would quickly overwhelm NATO conventional forces, leading to the necessity of the West escalating to the use of tactical nuclear weapons, one of which was the W 70. | A ideia de que qualquer conflito nuclear pudesse levar à MAD (Destruição Mútua Assegurada) era um desafio para os estrategas militares, particularmente para os dos EUA e seus aliados europeus da NATO OTAN, que acreditavam que uma eventual invasão da Europa ocidental pelos soviéticos por forças convencionais seria bem sucedida, o que levaria depois à necessidade do confronto nuclear. |
| Our allies are weak. | Nossos aliados são fracos. |
| Relations with Europe, NATO and its member nations Under Putin, Russia's relationships with NATO and the U.S. have passed through several stages. | Política externa Relações com a OTAN e os Estados Unidos A relação da Rússia com a OTAN e os Estados Unidos passaram por diversos passos. |
| America s Islamist Allies of Convenience | Os Aliados de Conveniência Islamitas da América |
| The Allies wasted no time. | Os aliados não perderam tempo. |
| Casualties Allies From D Day to 21 August, the Allies landed 2,052,299 men in northern France. | Desde o Dia D até 21 de agosto, os aliados desembarcaram homens no norte da França. |
| Indeed, Libya is increasingly unstable, al Qaeda is actively engaged in the Sahel (as the fighting in Mali shows), and no one can foresee what will happen in Afghanistan after the US and its NATO allies withdraw in 2014. | De facto, a situação da Líbia está cada vez mais instável, a Al Qaeda está activa na região do Sahel (como se pode constatar pelos conflitos no Mali) e não é possível prever que acontecerá no Afeganistão após a retirada dos Estado Unidos e dos seus aliados da OTAN em 2014. |
| The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global. | O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. |
| Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. | Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. |
| In my view, the US could work with Turkey, Saudi Arabia (taking care not to support Islamic extremists), and its NATO allies, especially France and Britain, to create a prospective successor government for Syria, and to arm its military element. | Na minha opinião, os EUA podiam trabalhar com a Turquia, com a Arábia Saudita (tendo cuidado para não apoiar os extremistas islâmicos) e com os seus aliados da NATO, especialmente a França e a Grã Bretanha, para criarem um potencial governo sucessor para a Síria e para armar o seu componente militar. |
| These transactions create allies, not enemies. | Estas transações criam aliados, não inimigos. |
| On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies. | No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos. |
| Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific. | Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê? |
| In 1951, he became the first supreme commander of NATO. | Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. |
| The second is the election, also to be held in 2014, of a new Afghan president a process that needs to permit the United States and its NATO allies to claim plausibly that they are handing the country over to a legitimate government. | O segundo refere se à eleição, também em 2014, de um novo presidente afegão é necessário que este processo permita aos Estados Unidos e aos seus aliados da NATO afirmar de forma plausível que estão a entregar o país a um governo legítimo. |
| Italy joined the Allies in 1915 and Bulgaria joined the Central Powers in the same year, while Romania joined the Allies in 1916, and the United States joined the Allies in 1917. | Frentes de batalha adicionais abriram se depois que o Império Otomano entrou na guerra em 1914, Itália e Bulgária em 1915 e a Romênia em 1916. |
| And they need allies from their communities. | E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, |
| The Romans and their allies are victorious. | Nascimentos Falecimentos |
| Forgotten Allies The European Theatre, Volume I . | Forgotten Allies The European Theatre Volume I, McFarland Company, 1985. |
| Tornow was later captured by the Allies. | Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados. |