Translation of "nato forces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. |
| The B 1B has supported U.S. and NATO military forces in Afghanistan and Iraq. | O B 1B tem participado em missões de combate em apoio às forças dos EUA e da OTAN no Afeganistão e Iraque. |
| Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. | Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. | O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão. |
| The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel. | O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível. |
| Globalizing NATO | A Globalização da NATO |
| Turkey has maintained forces in international missions under the United Nations and NATO since 1950, including peacekeeping missions in Somalia and former Yugoslavia, and support to coalition forces in the First Gulf War. | A Turquia tem mantido forças em missões internacionais no âmbito das Nações Unidas e da OTAN desde 1950, incluindo missões de paz na Somália e na ex Jugoslávia e no apoio às forças da coligação na Primeira Guerra do Golfo. |
| The first is the management of the transition to Afghan control, which depends on an orderly withdrawal of American and NATO forces by 2014. | O primeiro tem a ver com a gestão da transição para o controle afegão, que depende de uma retirada ordeira das forças americanas e da OTAN, em 2014. |
| Thus, a dilemma arises the presence of US NATO forces in Afghanistan is not in harmony with the natural urges and balance of the region. | Desta forma, surge um dilema a presença das forças dos EUA NATO no Afeganistão, não está em harmonia com os anseios genuínos e o equilíbrio da região. |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| NATO allies could make a similar statement. | Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. |
| NATO troops now understand this very well. | NATO troops now understand this very well. |
| Known to NATO as the Bear A. | Conhecido na OTAN como Bear A . |
| Known to NATO as the Bear B. | Conhecido pela OTAN como Bear B . |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| Initially assigned to reconnaissance of the Republic of Macedonia Yugoslavia border, Blunt and his unit worked ahead of the front lines directing forces and targeting Serb positions for the NATO bombing campaign. | Inicialmente designado para operações de reconhecimento ao longo da fronteira Macedônia Iugoslávia, Blunt e sua unidade trabalharam adiante da linha de frente, indicando as posições sérvias para os bombardeios. |
| Relations with Europe, NATO and its member nations Under Putin, Russia's relationships with NATO and the U.S. have passed through several stages. | Política externa Relações com a OTAN e os Estados Unidos A relação da Rússia com a OTAN e os Estados Unidos passaram por diversos passos. |
| The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global. | O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais. |
| Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. | Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. |
| This challenge was particularly severe for the United States and its NATO allies because it was believed (until the 1970s) that a Soviet tank invasion of Western Europe would quickly overwhelm NATO conventional forces, leading to the necessity of the West escalating to the use of tactical nuclear weapons, one of which was the W 70. | A ideia de que qualquer conflito nuclear pudesse levar à MAD (Destruição Mútua Assegurada) era um desafio para os estrategas militares, particularmente para os dos EUA e seus aliados europeus da NATO OTAN, que acreditavam que uma eventual invasão da Europa ocidental pelos soviéticos por forças convencionais seria bem sucedida, o que levaria depois à necessidade do confronto nuclear. |
| The rising insurgency in Afghanistan cannot be defeated without air support from the United States and NATO, who have promised to invest some 7 billion in the Afghan Air Forces over the next four years. | A revolta crescente no Afeganistão não pode ser vencida sem o apoio aéreo dos EUA e da OTAN, que prometeu investir US 7 bilhões nas Forças Aéreas Afegãs nos próximos quatro anos. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê? |
| In 1951, he became the first supreme commander of NATO. | Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. |
| However, in 2006, anti NATO protests broke out on the peninsula. | Em 2006, no entanto, eclodiram diversos protestos contra a OTAN na península. |
| China vocally opposed NATO armed intervention in Kosovo throughout the campaign. | A China foi vocalmente contra a intervenção armada da OTAN em Kosovo durante a campanha. |
| NATO A common name for this spelling alphabet, NATO phonetic alphabet, exists because it appears in Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book used by all allied navies of NATO, which adopted a modified form of the International Code of Signals . | OTAN O nome comum do alfabeto (alfabeto fonético da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicação Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book , usado por todas as esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Código Internacional de Sinais . |
| The country has been a member of NATO since 12 March 1999. | A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999. |
| The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath. | A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior. |
| Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. | Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| organisation of operational means for Petersberg tasks , such as generic and contingency planning and exercising , preparation and interoperability of forces , including through participation in the NATO defence planning process , as appropriate strategic mobility on the basis of its current work | organização de meios operacionais para as missões de Petersberg , tais como elaboração de planos genéricos e de circunstância e treino , preparação e interoperabilidade das forças , incluindo pela sua participação no processo de planeamento de defesa da NATO , quando adequado , |
| Obviously, this variant had no BVR capability, and the only air to air missiles it was capable of using were the R 3S (NATO AA 2a Atoll ) and R 60 (NATO AA 8 Aphid ) IR guided missiles and the R 3R (NATO AA 2d Atoll ) semi active radar homing (SARH) missile. | Obviamente essa variante não tinha capacidade BVR, já que era capaz de usar apenas os mísseis R 3S e R 3R (AA 2 Atoll ) e R 60. |
| Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO . | Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO . |
| It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. | No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. |
| The NATO Russia Council was established in 2002 to allow the United States, Russia and the 27 allies in NATO to work together as equal partners to pursue opportunities for joint collaboration. | O Conselho OTAN Rússia foi criado em 2002 para permitir que os 26 membros da aliança militar e a Rússia trabalhem juntos como parceiros iguais para aproveitar as oportunidades de colaboração conjunta. |
| An integrated military structure for NATO was first established in 1950 as it became clear that NATO would need to enhance its defenses for the longer term against a potential Soviet attack. | Uma estrutura militar integrada da OTAN foi estabelecida pela primeira vez em 1950, quando se tornou claro que a organização precisava melhorar suas defesas a longo prazo contra um potencial ataque soviético. |
| The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles. | O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ). |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks. | Porque a OTAN não poderia estar 100 segura de que o Kremlin estivesse efetivamente por trás desses ataques. |
| fields mechanisms for consultation between WEU and NATO in the context of a crisis | mecanismos de consulta entre a U E O e a N A T O em situações de crise , |
| NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. | Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO. |
| Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners. | A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN. |
