Translation of "natural person resident" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Natural - translation :

Person - translation :

Resident - translation :

Keywords : Natural Naturais Causas Habitat Naturalmente Pessoalmente última Mesma Primeira Residente Morador Residente Residentes Interno

Examples (External sources, not reviewed)

A person who studies natural history is known as a naturalist or natural historian .	A uma pessoa interessada em história natural chama se naturalista.
Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person .	as operações susceptíveis de estarem relacionadas com o branqueamento de capitais e de lhes fornecer orientações sobre a forma de agir nesses casos . Se uma pessoa singular pertencente a uma das categorias enumeradas no n.º 3 do artigo 2.º exercer a sua actividade profissional na qualidade de trabalhador assalariado de uma pessoa colectiva , as obrigações previstas na presente secção são aplicáveis à pessoa colectiva e não à pessoa singular .
To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch .	Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal .
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .	O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .
x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.	(
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 .	O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 .
Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside.	O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união.
Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged.	Mulher, mulher, mulher, moradora, moradora, moradora, morta, morta, arrastada, arrastada, arrastada, arrastada.
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person	Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas
Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation .	Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado .
They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries .	Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro .
Other resident sectors Other resident sectors General govern .	PT PASSIVO
Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures .	Nos termos das disposições deste artigo , todas as pessoas singulares ou colectivas residentes ou situadas na União Europeia são elegíveis para participar em procedimentos de concurso .
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm	Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .
Other resident sectors	Administrações públicas Outros residentes
Other resident sectors	Bancos Adminis Outros sectores trações resipúblicas dentes
Other resident sectors	Fundos da Adm. estaAdm .
Other resident sectors	Outros sec tores resi dentes
Other resident sectors	Outros residentes
Other resident sectors	Outros sectores residentes
Other resident sectors	Outros sect . resid .
Each dot corresponds to an islet from a different person a lot of variation on which natural selection can act.	Cada ponto corresponde aos dados de uma pessoa diferente. Um monte de variação onde a seleção natural pode atuar.
A. Domestic Other resident sectors Gen. Gov 't ( S. 13 ) Other resident sectors	A. Residentes Ad . públicas ( S. 13 ) Outros sectores residentes Outros sectores residentes Ad .
A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .	É necessária uma desagregação sectorial dos emitentes de títulos residentes e não residentes .
controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community .	controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .
Other resident sectors EN	Outros sectores residentes
Sector other resident sectors	Sector outros sectores residentes
Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 .	Despesa de consumo final das famílias residentes e não residentes realizada no território económico 3 .
Similarly , any natural and legal person may complain to the Court that the ECB has failed to address to that person an act required by the Treaty or the Statute of the ESCB .	De igual modo , qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal de Justiça para acusar o BCE de não lhe ter dirigido um acto exigido pelo Tratado ou pelos Estatutos do SEBC .
In jurisprudence, a natural person is a real human being, as opposed to a legal person, which may be a private (i.e., business entity or non governmental organization) or public (i.e., government) organization.	Pessoa física ou natural É o ser humano considerado como sujeito de direitos e obrigações (Maria Helena Diniz), que para receber essa denominação de pessoa, basta nascer com vida, e desse modo adquirir personalidade.
To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch .	Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal .
Moreover , any natural or legal person may , under the same conditions , initiate proceedings against a decision of the ECB that is of direct and individual concern to that person ( fourth paragraph of Article 230 ) .	Além disso , qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões do BCE que lhe digam directa e individualmente respeito ( quarto parágrafo do artigo 230.º ) .
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs	A. Residentes nacionais SNM Outros residentes C. Resto do mundo Outros residentes D. Não atribuído SNM
Other resident sectors ( z ) ( a )	Outros Adm. sectores públicas residentes ( y ) ( z )
General government Other resident sectors	Bancos Adminis Outros sectores trações resipúblicas dentes
Cash Loan other resident sectors	Numerário Empréstimo aos outros sectores resi dentes
General government Other resident sectors	Bancos Outros sectores resid . Admin .
Other resident sectors L A	Outros sectores residentes A P A
This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries .	Este indicador respeita ao número de sucursais residentes pertencentes a IC residentes em países terceiros .
Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former .	Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito .
( e ) deposits of oil , natural gas , etc. in international waters outside the continental shelf of the country , worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs .	e ) Os jazigos mineiros ( petr leo , g s natural , etc .) situados em guas internacionais fora da plataforma continental do pa s , explorados por unidades residentes no territ rio , tal como foi definido nas al neas anteriores .
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs	A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Administrações públicas Outros sectores residentes D. Não atribuído SNM
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors C. RoW MFIs Non MFIs	A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Administrações públicas Outros sectores residentes C. Resto do mundo IFM SNM
the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder	A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome
Other General nongovern resident ment sectors	Bancos

Exibir esta página em português