Translation of "naturalized" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Naturalizados Venezuelanos Nacionalidade Austria

  Examples (External sources, not reviewed)

1969, Epistemology Naturalized in Ontological Relativity and Other Essays .
Relatividade Ontológica e Outros Ensaios (Ontological Relativity and Other Essaysw), 1969.
They became naturalized citizens of the United States in 1947.
Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947.
In 1965, he became a naturalized citizen of the United States.
Em 1965, ele se tornou um cidadão naturalizado dos Estados Unidos.
In 1977, he became a naturalized citizen of the United States.
Em 1977, ele se tornou um cidadão naturalizado dos Estados Unidos.
In 1987, Randi became a naturalized citizen of the United States.
Vida pessoal Em 1987 Randi se naturalizou como cidadão dos Estados Unidos.
He became a naturalized citizen of the United States in March 1941.
Em 1941 tornou se um cidadão natural dos Estados Unidos.
On July 3, 1986, he became a naturalized citizen of the United States.
Em 3 de julho de 1986, ele se tornou um cidadão naturalizado dos Estados Unidos.
He has been a naturalized United States citizen since 1990, according to some reports.
Ele tem sido um cidadão dos Estados Unidos naturalizado, já que, de acordo com alguns relatórios, de 1990.
He became a naturalized U.S. citizen in 1920, taking the name Frank Russell Capra.
Frank Capra escreveu sua autobiografia sob o título The name above the title .
In 1994, she became naturalized as a U.S. citizen at the age of 19.
Milla e Carmen desenharam o figurino da personagem Alice de .
Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.
Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes.
He holds Austrian citizenship by birth and has held U.S. citizenship since becoming naturalized in 1983.
Conseguiu cidadania austríaca a partir de seu nascimento e a cidadania estadunidense desde ter se naturalizado em 1983.
It is native to Eastern Africa, and has been naturalized in other parts of the world.
Nativas de áreas tropicais da África Oriental, pertence à família das acanthaceae.
James Welker said Sailor Moon 's futuristic setting helps to make lesbianism naturalized and a peaceful existence.
James Welker acredita que o cenário futurista de Sailor Moon ajuda a tornar o lesbianismo natural e pacífico.
Anderson became a naturalized citizen of the United States on May 12, 2004, while retaining her Canadian citizenship.
Ela tornou se uma cidadã naturalizada dos Estados Unidos em 12 de maio de 2004, enquanto manteve sua cidadania canadense.
Salvador Edward Luria (August 13, 1912 February 6, 1991) was an Italian microbiologist, later a naturalized American citizen.
Salvador Edward Luria (Turim, Lexington, Massachusetts, ) foi um microbiologista italiano naturalizado estadunidense.
She has been a naturalized citizen of the United States since 2001, although she also retains her French citizenship.
Vivendo entre os Estados Unidos e a França desde 1990, ela naturalizou se cidadã americana em 2001, mantendo também sua cidadania de origem, a francesa.
He became a naturalized citizen of the USA at age 21 and passed the New York state bar exam, specializing in commercial law.
Foi aprovado no exame da Corte Estadual de Nova Iorque, especializando se em Direito Comercial.
Not long after breaking up with Eleanor, he met Alicia Lopez Harrison de Lardé (born January 1, 1933), a naturalized U.S. citizen from El Salvador.
Lá, conheceu Alicia López Lardé de Harrison (nascida em 1 de janeiro de 1933), uma acadêmica de física de El Salvador, com quem se casou em fevereiro de 1957.
Igor Fyodorovich Stravinsky (sometimes spelled Strawinski , Strawinsky , or Stravinskii 6 April 1971) was a Russian (and later, a naturalized French and American) composer, pianist and conductor.
Ígor Fiódorovitch Stravinsky ( Oranienbaum, 17 de Junho de 1882 Nova Iorque, 6 de Abril de 1971) foi um compositor, pianista e maestro russo, considerado por muitos um dos compositores mais importantes e influentes do século XX.
Montagu, who became a naturalized American citizen in 1940, taught and lectured at Harvard, Princeton University, Rutgers University, the University of California, and New York University.
Montagu, que se tornou um cidadão naturalizado americano em 1940, ensinou e deu palestras na Harvard, Universidade de Princeton, Universidade Rutgers, Universidade da Califórnia e Universidade de Nova York.
Bell was a British subject throughout his early life in Scotland and later in Canada until 1882, when he became a naturalized citizen of the United States.
Antes de sair da Escócia, Alexander Graham Bell virou a sua atenção para o telefone, e no Canadá continuou o seu interesse por máquinas de comunicação.
Anton ( Antonín , Antoine ) Reicha ( Rejcha ) (26 February 1770 28 May 1836) was a Czech born, later naturalized French composer of music very much in the German style.
Anton Reicha (Praga, 26 de Fevereiro de 1770 Paris, 28 de Maio de 1836) foi um compositor checo.
People of foreign origin make up nearly 70 of the population of Brussels, most of whom have been naturalized following the great 1991 reform of the naturalization process.
As pessoas de origem estrangeira compõem cerca de 70 da população de Bruxelas, a maioria dos quais foram naturalizados após a grande reforma de 1991.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados.
Rosa Luxemburg (also Rozalia Luxenburg 5 March 1871 15 January 1919) was a Marxist theorist, philosopher, economist and revolutionary socialist of Polish Jewish descent who became a naturalized German citizen.
Rosa Luxemburgo (Zamość, 5 de março de 1871 Berlim, 15 de janeiro de 1919) foi uma filósofa e economista marxista, polaco germana.
So naturalized is the culture of rape and racism that a white, powerful man can include an account of rape as just one more anecdote in his memoirs, and NOTHING happens.
Tão naturalizada está a cultura do estupro e o racismo, que um homem branco e com poder pode incluir o relato de um estupro como um caso mais de suas memórias, e não acontece NADA.
Gold rush In the summer of 1898, the Three Lucky Swedes Norwegian American Jafet Lindeberg, and two naturalized American citizens of Swedish birth, Erik Lindblom and John Brynteson, discovered gold on Anvil Creek.
No verão de 1898, os Três suecos sortudos norueguês americano Jafet Lindeberg, e dois cidadãos naturalizados americanos de nascimento sueco, Erik Lindblom e John Brynteson, descobriram ouro em Anvil Creek.
Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large.
Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade.
The funding, which originated in Norway, was subsequently transferred to the United States, by order of the lawyer Bobby Boye, a Nigerian naturalized US citizen, whom the Norwegian government sent to Timor Leste as an oil expert.
A verba, proveniente da Noruega, foi posteriormente transferida para os Estados Unidos da América, à ordem do advogado Bobby Boye , um nigeriano naturalizado americano que chegou a Timor Leste enviado pelo governo da Noruega como especialista em Petróleo.
Franco Modigliani ( June 18, 1918 September 25, 2003) was an Italian economist naturalized American, a professor at the MIT Sloan School of Management and MIT Department of Economics who won the Nobel Memorial Prize in Economics in 1985.
Franco Modigliani (Roma, 18 de Junho de 1918 Cambridge, 25 de Setembro de 2003) foi um economista nascido na Itália, naturalizado norte americano em 1946.
Marcel Duchamp ( 28 July 1887 2 October 1968) was a French, naturalized American painter, sculptor, chess player, and writer whose work is associated with Dadaism and conceptual art, although careful about his use of the term Dada and direct association with Dada groups.
Marcel Duchamp (Blainville Crevon, 28 de julho de 1887 Neuilly sur Seine, 2 de outubro de 1968) foi um pintor, escultor e poeta francês, cidadão dos Estados Unidos a partir de 1955, e inventor dos ready made.
He was naturalized as an English subject in 1705 by the Sophia Naturalization Act, and in 1706 he was made a Knight of the Garter and created Duke and Marquess of Cambridge, Earl of Milford Haven, Viscount Northallerton and Baron Tewkesbury in the Peerage of England.
Em 1705 recebeu a cidadania britânica através do Decreto de Naturalização de Sofia e, em 1706, foi condecorado como Cavaleiro da Ordem da Jarreteira e recebeu os títulos de Marquês de Cambridge, Conde de Milford Haven, Visconde Northallerton e Barão de Tewkesbury na nobreza inglesa.
Mouflon were introduced to the islands of Corsica, Sardinia, Rhodes, and Cyprus during the neolithic period, perhaps as feral domesticated animals, where they have naturalized in the mountainous interiors of these islands over the past few thousand years, giving rise to the subspecies known as European mouflon ( O. aries musimon ).
Eles foram introduzidos nas ilhas da Córsega, Sardenha, Rodes e Chipre durante o Período Neolítico, talvez como animais domesticados que novamente tornaram se selvagens, onde naturalizaram se aos interiores montanhosos em poucos mil anos, gerando a espécie conhecida como Muflão europeu ( O. musimon ou O. ammon musimon ).
arenosa Distribution Europe native in Austria, Belarus, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, NE France, Germany, Hungary, N Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Ukraine, and Yugoslavia naturalized in Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Netherlands, Norway, Russia and W Siberia, and Sweden absent in Albania, Greece, C and S Italy, and Turkey.
arenosa Distribuição Europa nativa da Áustria, Bielorrússia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, República Checa, Nordeste da França, Alemanha, Hungria, Norte de Itália, Letónia, Lituânia, Macedónia, Polónia, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Suíça, Ucrânia e na antiga Jugoslávia foi introduzida na Bélgica, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Países Baixos, Noruega, Rússia e Oeste da Sibéria, e Suécia ausente na Albânia, Grécia, Itália e Turquia.
Educated at the University of Warsaw and a member of the Lwów Warsaw school of logic and the Warsaw school of mathematics and philosophy, he emigrated to the USA in 1939 where he became a naturalized citizen in 1945, and taught and carried out research in mathematics at the University of California, Berkeley from 1942 until his death.
Emigrou para os Estados Unidos em 1939, onde tornou se cidadão naturalizado em 1945, foi professor de matemática da Universidade da Califórnia em Berkeley, de 1942 até sua morte.
Police violence, which in Brazilian society has acquired a sense of habit, is starting to become naturalized and tacitly justified, the reason for which does not surprise us and does not repulse us, directed above all against the bodies that our culture identifies as acceptable of being violated indigenous bodies, black bodies, poor bodies, or miserable bodies, feminine bodies, transgender bodies, non heterosexual bodies.
A violência policial, que na sociedade brasileira adquiriu a dimensão de um hábito, passando a ser naturalizada e tacitamente justificada, motivo pelo qual não nos surpreende e não nos indigna, dirige se, antes de tudo, contra os corpos que nossa cultura significa como passíveis de ser violentados corpos índios, corpos negros, corpos pobres ou miseráveis, corpos femininos cisgêneros, corpos transgêneros, corpos não heterossexuais.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português