Translation of "natures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our natures haven't changed a single iota. | Nossas naturezas não mudaram um único iota. |
| This word refers to the Oriental Orthodox belief in the one single unified Nature of Christ i.e., a belief that a complete, natural union of the Divine and Human Natures into One is self evident in order to accomplish the divine salvation of humankind, as opposed to the two Natures of Christ belief (unmixed, but unseparated Divine and Human Natures, called the Hypostatic Union) which is held by the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches. | O termo se refere à crença monofisita numa única e unificada Natureza de Cristo, ou seja, que uma união completa e natural das Naturezas Divina e Humana em Um é autoevidente, de maneira a alcançar a salvação divina da humanidade, em oposição à crença nas duas Naturezas de Cristo (a chamada União Hipostática, onde as Naturezas Humana e Divina não estão misturadas, porém também não estão separadas), promovida pelas atuais igrejas Católica e Ortodoxa. |
| This is contrary to the Christology that Jesus Christ has two wills (human and divine) corresponding to his two natures (dyothelitism). | Opôs se ao nestorianismo (que afirmava haver em Jesus Cristo duas pessoas, a divina e a humana, o que foi condenado pelo Concílio de Éfeso, em 431). |
| More recent visible light Hubble Space Telescope images of a full rotation taken in 2003 and 2004 showed 11 recognizable surface features, the natures of which undetermined. | Observações mais recentes com o Hubble ao longo de uma rotação completa feitas entre 2003 e 2004 mostraram onze formações superficiais distinas, cuja natureza é desconhecida. |
| Nestorius was especially criticized by Cyril, Pope (Patriarch) of Alexandria, who argued that Nestorius' teachings undermined the unity of Christ's divine and human natures at the Incarnation. | Nestório foi especialmente criticado por Cirilo, Patriarca de Alexandria, que argumentou que os ensinamentos de Nestório minavam a unidade entre as naturezas divina e humana de Cristo na Encarnação. |
| The novel's resolution proposes that when female values triumph over violent and destructive masculinity, men will be freed to express the compassion, sympathy, and generosity of their better natures. | The novel s resolution proposes that when female values triumph over violent and destructive masculinity, men will be freed to express the compassion, sympathy, and generosity of their better natures. |
| We believe that in the person of Jesus Christ the divine and human natures are united, so that he is truly and properly God and truly and properly man. | Cremos que na pessoa de Jesus Cristo acham se unidas as naturezas humana e divina, de modo que Ele é verdadeira e propriamente Deus e verdadeira e propriamente homem. |
| organisations and arrangements with different legal natures that constitute the three supporting pillars . The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) , which both possess legal personality and are governed by separate Treaties . | MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM . |
| There are two major doctrines that can indisputably be called monophysite Eutychianism holds that the human and divine natures of Christ were fused into one new single (mono) nature His human nature was dissolved like a drop of honey in the sea . | Duas doutrinas desta época podem ser indiscutivelmente chamadas de monofisitas Eutiquianismo, que defendia que as naturezas humana e divina de Cristo foram fundidas em uma nova natureza única ( mono ) sua natureza humana teria se dissolvido como uma gota de mel no mar . |
| This did not prevent its having a considerable following, which after Apollinarius' death divided into two sects, the more conservative taking its name (Vitalians) from Vitalis, the Apollinarist claimant to the see of Antioch, the other (Polemeans) adding the further assertion that the two natures were so blended that even the body of Christ was a fit object of adoration. | A condenação não evitou que ele tivesse um considerável número de seguidores que, logo após a morte de Apolinário, se dividiram em duas seitas, uma mais conservadora que tomou emprestado seu nome ( vitalianos ) de Vitálio II de Antioquia, o candidato apolinarianista para a sé de Antioquia. |
| According to the Catholic Encyclopedia article on the Henotikon, around 500 bishops within the Patriarchates of Alexandria, Antioch and Jerusalem refused to accept the Dyophysitism (two natures) doctrine decreed by the Council of Chalcedon in 451, thus separating themselves from the main body of the Christian Church (which would later split in the 11th century, for different reasons, into the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches). | De acordo com o artigo sobre o Henotikon na Enciclopédia Católica, os patriarcas de Alexandria, Antioquia e Jerusalém, entre tantos outros, recusaram se a aceitar a doutrina das duas naturezas , decretada pelo imperador bizantino Marciano no Concílio de Calcedônia, em 451, separando as assim da Igreja Católica e da Ortodoxa que vieram a se separar uma da outra no Grande Cisma de 1054. |
