Translation of "nav to nav" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The location was posted on the Usenet newsgroup sci.geo.satellite nav as . | A localização foi anunciada no newsgroup sci.geo.satellite nav. |
| That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . | Ou seja , o VLA deve ser comunicado sepa radamente das alterações noutros atributos dos FI . |
| That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . | Ou seja , o VLA deve ser comunicado separadamente das alterações noutros atributos dos FI . |
| Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . | Obrigações de emissão privada ( privately issued bonds ) são obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis . |
| The airport is classified as an airport of entry by NAV CANADA and is staffed by the Canada Border Services Agency. | O Aeroporto Internacional Ottawa Macdonald Cartier é o principal aeroporto servindo a capital do Canadá, Ottawa. |
| Once a year , pertaining to the 31 December reference date , NCBs shall transmit an XML file specifically to report the net asset value ( NAV ) per IF . | Uma vez por ano , tomando como data de referência 31 de Dezembro , os BCN devem transmitir um ficheiro XML especificamente para reportar o valor líquido dos activos ( VLA ) por FI . |
| Montréal Mirabel International Airport is classified as an airport of entry by NAV CANADA and is staffed by the Canada Border Services Agency. | O Aeroporto Internacional Montréal Mirabel localiza se a cerca de 50 quilômetros do centro financeiro de Montréal, o principal centro urbano servido pelo aeroporto. |
| For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . | Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA . |
| For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . | Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qual quer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informa ção sobre o VLA . |
| For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs , shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . | Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes serão transmitidas ao BCE em primeiro lugar , antes da transmissão da informação sobre o VLA . |
| However , the NAV variable shall be updated for all investment funds on an annual basis , with a lag of maximum two months following the reference date of end December . | Todavia , a variável VLA deve ser actualizada anualmente para todos os fundos de investimento , com um desfasamento máximo de dois meses relativamente à data de referência de fim de Dezembro . |
| Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para graphs 2.21 2.31 ) . | Operação de compra com moeda electrónica ( e money purchase transaction ) é uma operação pela qual o detentor de moeda electrónica transfere moeda electrónica do seu saldo para o saldo do beneficiário , quer com um cartão de moeda electrónica , quer com outro dispositivo de armazenamento de moeda electrónica . |
| To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive. | Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber. |
| To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. |
| We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. | Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. |
| To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. | Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | fomos ao Brasil. Fomos à China e Índia, Bentonville Arkansas, Washington DC, e Sacramento. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar. |
| Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean. | O distrito de Aveiro limita a norte com o distrito do Porto, a leste com o distrito de Viseu, a sul com o distrito de Coimbra e a oeste com o oceano Atlântico. |
| Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. | Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. |
| I'd like to find somebody to talk to. | Eu queria achar alguém para conversar. |
| I'm going to want to talk to Tom. | Eu vou querer falar com o Tom. |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. |
| They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. | Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. |
| I am able to talk to actors... to arouse them to better work. | Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. |
| To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it. | Nós acreditamos que o diálogo através das fronteiras é essencial para um futuro livre, justo, próspero e sustentável para todos os cidadãos deste planeta. Enquanto nós continuamos a trabalhar e a se expressar como indivíduos, nós também queremos identificar e promover nossos interesses e objetivos comuns. Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo. |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. |
| The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. | A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como. |
| Branch to switch to | Ramo para o qual alternar |
| Repository to push to | Repositório para onde enviar |
| We need to give to others to be successful. | Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. |
| It's up to you to decide what to do. | É você que deve decidir o que fazer. |
| Tom is going to have to talk to Mary. | Tom vai ter que falar com a Mary. |
| Tom likes to read and to listen to music. | Tom gosta de ler e escutar música. |
| I wanted to go to Boston to visit Tom. | Eu queria ir para Boston visitar o Tom. |
| I wanted to go to Boston to visit Tom. | Queria ir para Boston visitar o Tom. |
| The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. | O problema era, você tinha que ir a Alexandria para tê la. |
| You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. | Você precisava ir nas lojas de antiguidades. Você precisava ir para Europa. |
| a. to MFIs b. to non MFIs a. to MFIs b. to non MFIs | a. a IFM b. ao SNM a. a IFM b. ao SNM a. a bancos b. ao sector não banc . |
| Barrett had to appeal to President Roosevelt to gain permission to publish the book. | Barrett apelou ao Presidente Roosevelt para publicar o livro. |
| In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue. | Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema. |
| While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . | Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar . |
| But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. | Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. |
