Translation of "nda filing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

amount ( NDA )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
Tom signed an NDA.
Tom assinou um termo de confidencialidade.
I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
PT Recursos humanos despesas conexas ( DND )
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Administrative expenditure within reference amount47 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 .
Despesas administrativas incluídas no montante de referência47 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 .
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas
Administrative expenditure within reference amount36 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Despesas administrativas incluídas no montante de referência36 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 c
Administrative expenditure not included in reference amount18 Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Administrative expenditure not included in reference amount18 Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Administrative expenditure not included in reference amount48 Human resources and associated expenditure ( NDA ) 8.2.5 .
Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência48 Recursos humanos despesas conexas ( DND ) e 8.2.5 .
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference
Recursos humanos e despesas conexas ( DND )
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 .
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .
O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível .
This is perhaps one of the reasons that Kabanov held off involving the police beyond his first filing with the local precinct.
Este talvez seja um dos motivos que levou Kabanov a evitar o envolvimento da polícia para além de sua primeira queixa junto à delegacia local.
Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition.
Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus.
His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days.
O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias.
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.
Aliás, por falar em sistema de arquivos, nunca nos ocorreu que esses hyperlinks pudesser ir além da área local de trabalho.
Member States shall ensure that electronic transmission and filing of the documents referred to in paragraph 2 is accepted by their competent authorities .
Cabe aos Estados Membros assegurar que a transmissão e o arquivo electrónicos dos documentos referidos no n.º 2 seja aceite pelas respectivas autoridades competentes .
The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future .
A Comissão deverá ser autorizada a adoptar novas medidas técnicas de execução , do seguinte modo Em particular , deve ser assegurada no futuro a possibilidade de efectuar o depósito por via electrónica .
The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.
O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc.
Jay Harish Shah, an Indian passenger who travelled on Air France and had an unforgettable experience, did not stop at filing complaint with the airlines.
Jay Harish Shah, um passageiro indiano que teve uma experiência inesquecível de tão ruim viajando pela Air France e não parou no preenchimento do formulário de reclamação da companhia aérea.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
No modo de registo de erros, grave a informação recolhida num ficheiro em vez de a relatar. Este ficheiro pode ser relatado mais tarde a partir de uma máquina diferente.
Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract.
Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato.
Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.
Então você cataloga a lista, você a arquiva, coloca aquele arquivo em um fichário, põe o fichário em seu escritório e você pode fazer disto um meio de vida.